Ordinanza concernente l'importazione e l'esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura

Ordinanza concernente l’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura (OIEVFF)

Modifica del 26 novembre 2003

L’Ufficio federale dell’agricoltura, visto l’articolo 9 capoverso 3 dell’ordinanza del 7 dicembre 19981 concernente l’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura, ordina:

I L’allegato 2 OIEVFF è modificato conformemente alla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2004.

26 novembre 2003 Ufficio federale dell’agricoltura: Manfred Bötsch

1 RS 916.121.10

2003-2567 4393

L’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura RU 2003

Allegato 2 (art. 1 e 9)

Organizzazione del mercato Norme CE concernenti la frutta e la verdura fresche Voce di tariffa

Legumi freschi e frutti freschi 0702.0010/0099 Regolamento (CE) n. 790/2000 della Commissione, del 14 aprile 2000, che fissa la norma di commercializzazione per i pomodori (GU L 95 15.04.00 p. 24). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0703.1020/1079 Regolamento (CE) n. 1508/2001 della Commissione, del 24 luglio 2001, che fissa la norma di commercializzazione applicabile alle cipolle e che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/83 (GU L 200 25.07.01 p. 14). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 1465/2003 (GU L 210 20.08.03 p. 4)

0703.2000 Regolamento (CE) n. 2288/97 della Commissione,

del 18 novembre 1997, recante norme di commercializzazione per gli agli (GU L 315 19.11.97 p. 3). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0703.9010/9029 Regolamento (CE) n. 2396/2001 della Commissione, del 7 dicembre 2001, che stabilisce le norme di qualità per i porri (GU L 325 08.12.01 p. 11). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0704.1010/1099 Regolamento (CE) n. 963/98 della Commissione, del 7 maggio 1998, recante norme di commercializzazione per i cavolfiori (GU L 135 08.05.98 p. 18). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 1466/2003 (GU L 210 20.08.03 p. 6) 0704.9011/9049 e Regolamento (CEE) n. 1591/87 della Commissione, 0704.2010/2019 e del 5 giugno 1987, che stabilisce norme di qualità per i cavoli 0709.4010/4099 e cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste e 0709.7010/7019 gli spinaci (GU L 146 06.06.87 p. 36). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0705.1111/1999 e Regolamento (CE) n. 1543/2001 della Commissione, 0705.2910/2929 del 27 luglio 2001, che stabilisce la norma di commercializza- zione applicabile alle lattughe, alle indivie ricce e alle scarole (GU L 203 28.07.01 p. 9). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61)

L’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura RU 2003

Organizzazione del mercato Norme CE concernenti la frutta e la verdura fresche Voce di tariffa

0705.2110/2119 Regolamento (CEE) n. 2213/83 della Commissione, del 28 luglio 1983, che stabilisce norme di qualità per la cicoria (GU L 213 04.08.83 p. 13). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0706.1010/1029 Regolamento (CE) n. 730/1999 della Commissione, del 7 aprile 1999, che stabilisce la norma di commercia- lizzazione applicabile alle carote (GU L 93 08. 4.99 p. 14). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0707.0010/0049 Regolamento (CEE) n. 1677/88 della Commissione, del 15 giugno 1988, che stabilisce norme di qualità per i cetrioli (GU L 150 16.06.88 p. 21). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0708.1010/1029 Regolamento (CE) n. 2561/1999 della Commissione, del 3 dicembre 1999, che stabilisce la norma di commercializ- zazione per i piselli (GU L 310 04.12.99 p. 7). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0708.2021/2099 Regolamento (CE) n. 912/2001 della Commissione, del 10 maggio 2001, che fissa la norma di commercializza- zione per i fagiolini (GU L 129 11.05.01 p. 4). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0709.1010/1019 Regolamento (CE) n. 1466/2003 della Commissione, del 19 agosto 2003, che stabilisce la norma di commercializ- zazione applicabile ai carciofi e modifica il regolamento (CE) n. 963/98 (GU L 210 20.08.03 p. 6) 0709.2010/2090 Regolamento (CE) n. 2377/1999 della Commissione, del 9 novembre 1999, che fissa la norma di commercia- lizzazione per gli asparagi (GU L 287 10.11.99 p. 6). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0709.3010/3019 Regolamento (CEE) n. 1292/81 della Commissione, del 12 maggio 1981, che stabilisce la norma di commercializ- zazione applicabile alle zucchine (GU L 129 15.05.81 p. 38). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 1757/2003 (GU L 252 04.10.03 p. 11)

L’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura RU 2003

Organizzazione del mercato Norme CE concernenti la frutta e la verdura fresche Voce di tariffa

0709.5100 Regolamento (CE) n. 982/2002 della Commissione,

del 7 giugno 2002, che stabilisce la norma di commercializ- zazione applicabile ai funghi di coltivazione (GU L 150 08.06.02 p. 45). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0709.6011/6012 Regolamento (CE) n. 1455/1999 della Commissione, del 1o luglio 1999, che stabilisce la norma di commercializ- zazione applicabile ai peperoni (dolci) (GU L 167 02.07.99 p. 22). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0709.9050/9059 Regolamento (CE) n. 1757/2003 della Commissione, del 3 ottobre 2003, che stabilisce la norma di commercializ- zazione applicabile alle zucchine e che modifica il regola- mento (CEE) n. 1292/81 (GU L 252 04.10.03 p. 11)

0802.2190 Regolamento (CE) n. 1284/2002 della Commissione,

del 15 luglio 2002, che stabilisce la norma di commercializ- zazione applicabile alle nocciole in guscio (GU L 187 16.07.02 p. 14). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61)

0802.3190 Regolamento (CE) n. 175/2001 della Commissione,

del 26 gennaio 2001, che stabilisce la norma di commercializ- zazione applicabile alle noci comuni con guscio (GU L 26 27.01.01 p. 24). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 80/2003 (GU L 13 18.01.03 p. 5)

0804.4000 Regolamento (CE) n. 831/97 della Commissione,

del 7 maggio 1997, che stabilisce le norme di commercia- lizzazione per gli avocadi (GU L 119 08.05.97 p. 13). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0806.1011/1012 Regolamento (CE) n. 2789/1999 della Commissione, del 22 dicembre 1999, che stabilisce la norma di commercia- lizzazione applicabile all’uva da tavola (GU L 336 29.12.99 p. 13). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61)

L’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura RU 2003

Organizzazione del mercato Norme CE concernenti la frutta e la verdura fresche Voce di tariffa

0807.1100 Regolamento (CE) n. 1093/97 della Commissione,

del 16 giugno 1997, recante norme di commercializzazione per i cocomeri (GU L 158 17.06.97 p. 21). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61)

0807.1900 Regolamento (CE) n. 1615/2001 della Commissione,

del 7 agosto 2001, che stabilisce la norma di commercializ- zazione applicabile ai meloni e che modifica il regolamento (CE) n. 1093/97 (GU L 214 08.08.01 p. 21). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0808.1021/1039 e Regolamento (CE) n. 1619/2001 della Commissione, 0808.2021/2039 del 6 agosto 2001, che stabilisce la norma di commercializza- zione applicabile alle mele e alle pere e che modifica il regolamento (CEE) n. 920/89 (GU L 215 09.08.01 p. 3). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0809.1011/1099 Regolamento (CE) n. 851/2000 della Commissione, del 27 aprile 2000, che stabilisce la norma di commercializza- zione applicabile alle albicocche (GU L 103 28.04.00 p. 22). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0809.2010/2019 Regolamento (CEE) n. 899/87 della Commissione, del 30 marzo 1987, che fissa la norma di qualità per ciliegie (GU L 88 31.03.87 p. 17). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) 0809.3010/3020 Regolamento (CE) n. 2335/1999 della Commissione, del 3 novembre 1999, che stabilisce la norma di commercia- lizzazione applicabile alle pesche e alle nettarine (GU L 281 04.11.99 p. 11). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 582/2003 (GU L 83 01.04.03 p. 37) 0809.4012/4094 Regolamento (CE) n. 1168/1999 della Commissione, del 3 giugno 1999, che stabilisce la norma di commercializ- zazione applicabile alle prugne (GU L 141 04.06.99 p. 5). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61)

L’importazione e l’esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura RU 2003

Organizzazione del mercato Norme CE concernenti la frutta e la verdura fresche Voce di tariffa

0810.1010/1019 Regolamento (CE) n. 843/2002 della Commissione, del 21 maggio 2002, che stabilisce la norma di commercializ- zazione applicabile alle fragole e che modifica il regolamento (CEE) n. 899/87 (GU L 134 22.05.02 p. 24). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61)

0810.5000 Regolamento (CEE) n. 410/90 della Commissione,

del 16 febbraio 1990, che stabilisce norme di qualità per i kiwi (GU L 43 17.02.90 p. 22). Modificato l’ultima volta dal regolamento n. 46/2003 (GU L 7 11.01.03 p. 61) Tutti i precedenti Regolamento (CE) n. 48/2003 della Commissione, numeri del 10 gennaio 2003, che stabilisce le regole applicabili ai miscugli di ortofrutticoli freschi di specie differenti contenuti in uno stesso imballaggio di vendita (GU L 7 11.01.03 p. 65)