Prescrizioni concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli impianti radar per la navigazione sul Reno

Prescrizioni concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli impianti radar per la navigazione sul Reno

Modifica del 7 giugno 20021

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 28 capoverso 1 della legge federale del 3 ottobre 19752 sulla navigazione interna, in esecuzione della risoluzione 2002-I-27 della Commissione centrale per la navigazione sul Reno, ordina:

I Le prescrizioni del 19 maggio 19893 concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli impianti radar per la navigazione sul Reno sono modificate dalle pre- scrizioni seguenti:

§ 1.01 Campo d’applicazione Le presenti prescrizioni fissano i requisiti minimi tecnici ed operazionali degli impianti radar per la navigazione sul Reno e le condizioni in base alle quali viene verificato se gli stessi adempiono tali requisiti minimi. Gli apparecchi ECDIS interno, che possono essere utilizzati in modo operativo per la navigazione, sono degli impianti radar ai sensi delle presenti prescrizioni.

II La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2003.

7 giugno 2002 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

1 La presente pubblicazione sostituisce quella contenuta nella RU 2002 3072.

2 RS 747.201 3 RS 747.224.114.1

2003-0272 471