Ordinanza concernente l'importazione e l'esportazione di formaggio tra la Svizzera e la Comunità europea (Ordinanza sul commercio di formaggio con la CE)

Ordinanza concernente l’importazione e l’esportazione di formaggio tra la Svizzera e la Comunità europea (Ordinanza sul commercio di formaggio con la CE)

Modifica del 26 novembre 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 3 dell’ordinanza dell’8 marzo 20021 sul commercio di formaggio con la CE è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2004.

26 novembre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 632.110.411

2003-1946 4745

Ordinanza sul commercio di formaggio con la CE RU 2003

Allegato 3 (art. 2 cpv. 1)

Elenco dei formaggi per i quali le aliquote di dazio vanno ridotte e aliquote di dazio

Voce di tariffa Designazione della merce Dall’entrata in Dall’entrata in Dall’entrata in Dall’entrata in Dall’entrata in Dall’entrata in vigore vigore + 1 anno vigore + 2 anni vigore + 3 anni vigore + 4 anni vigore + 5 anni fr./100 kg lordi fr./100 kg lordi fr./100 kg lordi fr./100 kg lordi fr./100 kg lordi fr./100 kg lordi

… 0406. 90 51 Asiago, Bitto, Fontal, Saint-Paulin 289.00 231.20 173.40 115.60 57.80 0.00 (Port-Salut), Saint-Nectaire …