Ordinanza concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni

Ordinanza concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT)

Modifica del 5 dicembre 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 6 ottobre 19971 concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 12 cpv. 1 1 La revoca dell’attribuzione di elementi di numerazione passa in giudicato 18 mesi dopo la notifica della relativa decisione; la revoca dell’attribuzione di parametri di comunicazione, tre mesi dopo la notifica. Se nessun utente è interessato da tale revoca o se quest’ultima è stata decisa conformemente agli articoli 11 capoverso 1 lettere b–e o 24b capoversi 8 e 8bis, detti termini possono essere ridotti o soppressi.

Art. 14f cpv. 3 primo periodo 3 Gli articoli 4 capoversi 2 e 3 lettere a, abis e c, 5, 7 capoverso 2, 8, 9 e 11 capover- so 1 lettera c non si applicano alla gestione e all’attribuzione dei nomi di dominio. ...

Art. 31 Abrogato

Art. 47 cpv. 2 e 3 2 Esso può attribuire un MNC a un gestore di una rete privata di radiocomunicazione GSM-R, se questi non fornisce servizi di telecomunicazione. 3 Esso esamina le domande d’attribuzione di un MNC in base alla successione in cui sono state ricevute e fintanto che vi sono MNC attribuiti alla Svizzera.

Art. 54 cpv. 7 7 I numeri 1600, 161, 162 e 164 possono rimanere in funzione fintanto che i titolari non rinunciano all’esercizio. Fino a quel momento, devono essere utilizzati confor- memente alla decisione di attribuzione. Se in un anno civile non è raggiunto il nume-

1 RS 784.104

2003-1833 4775

Elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni RU 2003

ro di 500 000 chiamate, il numero in questione è messo fuori servizio definitivamen- te entro il termine di un anno. Non è consentito rilevare i numeri né assegnarli ad altri titolari.

II L’Allegato è completato come segue: … GSM-R (Global System for Mobile Communication Railway): sistema di radioco- municazione mobile privato basato sulla norma GSM, utilizzato dalle imprese ferro- viarie. …

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2004.

5 dicembre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

4776