AS 2003 5197
AS 2003 5197
Ordinanza dell’’Ufficio federale delle comunicazioni sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione
Modifica del 15 dicembre 2003
L’’Ufficio federale delle comunicazioni ordina:
I L’’ordinanza dell’’Ufficio federale delle comunicazioni del 9 dicembre 19971 sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione è modificata come segue:
Art. 2 cpv. 1 lett. e 1 Gli impianti che utilizzano le frequenze ai sensi dell’’articolo 8 capoverso 1 lette- ra a OGC sono: e. gli impianti di radiocomunicazione di una rete locale senza fili secondo la seguente tabella:
Gamma di frequenze Potenza massima (valore globale) o (frequenze collettive) intensità di campo (valore massimo)
2400 – 2483.5 MHz 100 mW EIRP
5150 – 5350 MHz 200 mW EIRP
17.1 – 17.3 GHz 100 mW EIRP
Art. 7 Bande di frequenze Per le radiocomunicazioni dei radioamatori sono previste le seguenti frequenze: a. per collegamenti terrestri:
1. dei titolari di una concessione per radioamatori CEPT o di una conces-
sione per radioamatori 1 o 2: 135,7 – 137,8 KHza 1,810 – 1,850 MHz 14,000 – 14,350 MHz 1,850 – 2,000 MHzb 18,068 – 18,168 MHz 3,500 – 3,800 MHzb 21,000 – 21,450 MHz 7,000 – 7,100 MHz 24,890 – 24,990 MHz 10,100 – 10,150 MHzb 28,000 – 29,700 MHz 50,000 – 52,000 MHzc 24,000 – 24,050 GHz
1 RS 784.102.11
2003–2494 12003-–2494
Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. – O dell’UFCOM RU 2003
144,000 – 146,000 MHz 24,050 – 24,250 GHzb 430,000 – 435,000 MHzb 47,000 – 47,200 GHz 435,000 – 438,000 MHz 75,500 – 76,000 GHzd 438,000 – 440,000 MHzb 76,000 – 77,500 GHzb 1,240 – 1,260 GHzc 77,500 – 78,000 GHz 1,260 – 1,300 GHzb 78,000 – 81,000 GHzb 2,300 – 2,308 GHzc 122,250 – 123,000 GHzb 2,308 – 2,312 GHzb 134,000 – 136,000 GHz 2,312 – 2,450 GHzc 136,000 – 141,000 GHzb 5,650 – 5,725 GHzc 241,000 – 248,000 GHzb 5,725 – 5,850 GHzb 248,000 – 250,000 GHz 10,000 – 10,500 GHzb
2. dei titolari di una concessione per radioamatori 3:
144,000 – 146,000 MHz 430,000 – 435,000 MHzb 435,000 – 438,000 MHz 438,000 – 440,000 MHzb
a La potenza massima ammessa in questa banda di frequenze è di 1 Watt ERP. b Banda di frequenze a disposizione anche di altri utenti delle radiocomunica- zioni che possono utilizzarla con priorità. c Banda di frequenze che può essere utilizzata solo con l’’autorizzazione dell’’autorità concedente. d Attribuzione primaria fino al 2006.
b. per collegamenti di radioamatori via satellite:
1. dei titolari di una concessione per radioamatore CEPT o di una conces-
sione per radioamatori 1 o 2: 7,000 – 7,100 MHz 21,000 – 21,450 MHz 14,000 – 14,250 MHz 24,890 – 24,990 MHz 18,068 – 18,168 MHz 28,000 – 29,700 MHz 144,000 – 146,000 MHz 75,500 – 76,000 GHzd 435,000 – 438,000 MHza 76,000 – 77,500 GHza 1,260 – 1,270 GHza, c 77,500 – 78,000 GHz 2,400 – 2,450 GHzb 78,000 – 81,000 GHza 5,650 – 5,670 GHzb, c 134,000 – 136,000 GHz 10,450 – 10,500 GHza 136,000 – 141,000 GHza 24,000 – 24,050 GHz 241,000 – 248,000 GHza 47,000 – 47,200 GHz 248,000 – 250,000 GHz
Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. – O dell’UFCOM RU 2003
2. dei titolari di una concessione per radioamatori 3:
144,000 – 146,000 MHz 435,000 – 438,000 MHza
a Banda di frequenze a disposizione anche di altri utenti delle radiocomunica- zioni che possono utilizzarla con priorità. b Banda di frequenze che può essere utilizzata solo con l’’autorizzazione dell’’autorità concedente. c Solo per collegamenti dalla Terra al satellite. d Attribuzione primaria fino al 2006.
Art. 10 cpv. 2 Abrogato
Art. 11 cpv. 2 Abrogato
Art. 12 Categorie di certificati
1 L’’Ufficio effettua gli esami per l’’ottenimento dei seguenti certificati:
a. il certificato limitato per la navigazione da diporto (Short Range Certificate); b. il certificato generale per la navigazione da diporto (Long Range Certifi- cate); c. il certificato di radiotelefonista OUC per le radiocomunicazioni della navi- gazione interna; d. il certificato per radioamatori principianti; e. il certificato di capacità per radioamatori;
Titolo prima dell’’art. 21 Abrogato
Art. 21 Abrogato
Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. – O dell’UFCOM RU 2003
Titolo prima dell’’art. 31 Sezione 6: Certificato di capacità per radioamatori e per radioamatori principianti
Art. 31 Esame
1 L’’esame comprende prove scritte nelle seguenti materie:
a. prescrizioni concernenti le radiocomunicazioni dei radioamatori nei seguenti settori (durata 20 minuti):
1. Regolamento delle radiocomunicazioni del 21 dicembre 19592;
2. OGC;
3. la presente ordinanza.
b. basi dell’’elettrotecnica e della radiotecnica (durata 75 minuti):
1. elettricità, magnetismo e teoria delle radiocomunicazioni:
– conduttività elettrica, – sorgenti di tensione, – campo elettrico, – campo magnetico, – campo elettromagnetico, – segnali sinusoidali, – segnali non sinusoidali, – segnali modulati, – calcolo della potenza del trasmettitore e del rapporto;
2. componenti:
– resistori, – condensatori, – bobine, – trasformatori, – diodi, – transistori, – perdite termiche, tubi elettronici (emissione), circuito digitale semplice;
3. circuiti:
– combinazione di componenti, – filtri, – apparecchi di alimentazione, – amplificatori, – demodulatori, – oscillatori, – Phase Locked Loop (PLL);
2 RS 0.784.403
Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. – O dell’UFCOM RU 2003
4. ricevitori:
– tipi di ricevitori, – diagrammi a blocchi, – funzione dei singoli stadi, – caratteristiche dei ricevitori;
5. trasmettitori:
– tipi di trasmettitori, – diagrammi a blocchi, – funzione dei singoli stadi, – caratteristiche dei trasmettitori;
6. antenne e linee d’’antenna:
– tipi di antenne, – caratteristiche delle antenne, – linee d’’antenna e adattamento;
7. propagazione delle onde;
8. tecnica di misura:
– dispositivo di misura e influsso della forma dei segnali sulla misu- ra, – apparecchi di misura;
9. disturbi e protezione contro i disturbi:
– disturbi negli apparecchi elettrici, – fonte dei disturbi, – misure correttive;
10. protezione contro le tensioni elettriche, protezione delle persone.
2 Per l’’ottenimento del certificato per radioamatori principianti, le domande relative alle basi dell’’elettrotecnica e della radiotecnica vengono tratte dai settori meno complicati menzionati all’’articolo 31 lettera b. Le domande devono essere formula- te in maniera tale che sia possibile rispondervi mediante un ragionamento logico; il candidato può così provare di conoscere la materia. Verranno inoltre posti semplici problemi aritmetici tratti dalle basi dell’’elettrotecnica e della radiotecnica (durata
75 minuti).
3 I titolari di un certificato per radioamatori principianti che desiderano ottenere il certificato di capacità per radioamatori devono sostenere un esame nella materia «Basi dell’’elettrotecnica e della radiotecnica» conformemente all’’articolo 31 let- tera b.
Art. 32 Abrogato
Art. 33 Abrogato
Gestione delle frequenze e concessioni di radiocomunicazione. – O dell’UFCOM RU 2003
Art. 34 cpv. 1 lett. g e h 1 Sono esonerati dall’’esame nella materia «Basi dell’’elettrotecnica e della radio- tecnica» di cui dell’’articolo 31 lettera b: g. i titolari del certificato generale di radiooperatore del servizio mobile marit- timo; h. i titolari del certificato di radiotelegrafista del servizio di radiotrasmissione della navigazione aerea.
Art. 34 cpv. 2 e 3 Abrogato
II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2004.
15 dicembre 2003 Ufficio federale delle comunicazioni: Marc Furrer