AS 2003 5263

Ordinanza del DFE sulle indennità ai membri delle commissioni del servizio civile

del 22 dicembre 2003

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 17 capoverso 2 dell’ordinanza del 3 giugno 1996¹ sulle commissioni; visto l’articolo 4 capoverso 2 dell’ordinanza del 5 dicembre 2003² sulle commissioni del servizio civile (OCSC); d’intesa con il Dipartimento federale delle finanze, ordina:

Sezione 1: Indennità ai membri della commissione d’ammissione (art. 18 legge federale sul servizio civile³

Art. 1 Indennità giornaliere

1 I membri hanno diritto a indennità giornaliere:

a. per la partecipazione a giornate d’audizione; b. per la partecipazione a forum nonché a manifestazioni destinate alla forma- zione e all’aggiornamento professionale della commissione; c. per la partecipazione alle riunioni di lavoro della commissione, in particolare con il presidente e i responsabili dei gruppi regionali; d. per la partecipazione alle sedute della presidenza e dei gruppi di lavoro della commissione nonché del circolo di qualità; e. nei casi previsti dall’articolo 2 capoverso 2.

2 L’indennità giornaliera ammonta a:

a. 350 franchi per i membri che esercitano un’attività lucrativa dipendente o senza attività lucrativa; b. 500 franchi per i membri che esercitano un’attività lucrativa indipendente. 3 Nelle indennità giornaliere sono incluse le preparazioni delle audizioni, le riunioni di lavoro, le riunioni dei gruppi di lavoro e della presidenza, i forum, la formazione e l’aggiornamento professionale nonché l’adempimento di tutti i compiti relativi alla presidenza di una sottocommissione; fanno eccezione i preparativi delle persone che dirigono le giornate e le riunioni nonché quelli dei conferenzieri.

RS 824.014

2003-2604 5263

Indennità dei membri delle commissioni del servizio civile. O del DFE RU 2003

Art. 2 Indennità orarie

1 I seguenti lavori sono indennizzati su base oraria:

a. i lavori dei membri su mandato della commissione (in particolare lo studio di atti speciali, la preparazione e la tenuta di conferenze, la redazione di rap- porti e verbali e i colloqui con i membri della presidenza); b. l’adempimento dei compiti di presidente, di responsabile di un gruppo regionale della commissione e di rappresentante in seno al circolo di qualità.

2 Chi in un giorno ha lavorato più di sette ore secondo il capoverso 1 riceve

un’indennità ai sensi dell’articolo 1.

3 L’indennità oraria ammonta a:

a. 50 franchi per i membri che esercitano un’attività lucrativa dipendente o senza attività lucrativa; b. 70 franchi per i membri che esercitano un’attività lucrativa indipendente. 4 Per ogni parere sulla possibilità di rinunciare all’audizione personale di un richie- dente (art. 18a cpv. 2 legge sul servizio civile) i membri ricevono un’indennità pari alla metà di un’indennità oraria. 5 Per la preparazione di un’audizione di un richiedente che è già stato sentito una volta, ricevono un’indennità corrispondente a due ore di lavoro.

Art. 3 Indennità per collaborazione a una procedura di ricorso I membri delle sottocommissioni che hanno pronunciato una decisione impugnata ricevono un’indennità di 100 franchi per parere richiesto nella procedura di ricorso. Il presidente della sottocommissione riceve 200 franchi.

Art. 4 Altre indennità 1 I membri hanno diritto a un’indennità forfettaria annua di 150 franchi per la messa a disposizione della loro infrastruttura informatica personale, necessaria all’adem- pimento dei loro compiti. 2 I membri della presidenza hanno diritto a un’indennità forfettaria supplementare annua di: a. 800 franchi per il presidente; b. 500 franchi per gli altri membri della presidenza.

3 Ai membri che, per adempiere la loro attività in seno alla commissione devono

prendere disposizioni organizzative particolari con spese supplementari per la cura di bambini fino ai 12 anni compiuti o di parenti bisognosi di cure mediche, l’in- dennità giornaliera di cui all’articolo 1 viene aumentata dell’onere finanziario sup- plementare comprovato, tuttavia fino a un massimo di 70 franchi per persona assisti- ta e per giorno, se i membri:

5264

Indennità dei membri delle commissioni del servizio civile. O del DFE RU 2003

a. non esercitano un’attività lucrativa o b. esercitano unicamente un’attività lucrativa dipendente a un tasso d’occupa- zione inferiore al 50 per cento.

Art. 5 Conteggio 1 I membri presentano mensilmente i conteggi all’organo d’esecuzione del servizio civile (organo d’esecuzione), sempre che quest’ultimo non li effettui autonoma- mente.

2 I servizi seguenti vistano i conteggi prima del pagamento:

a. i centri regionali del servizio civile vistano i conteggi relativi alle audizioni personali e ai pareri concernenti i ricorsi; b. i responsabili dei gruppi regionali vistano i conteggi relativi agli altri manda- ti svolti da membri del loro gruppo regionale (art. 2 cpv. 1 lett. a); c. il presidente vista i conteggi dei membri della presidenza.

Sezione 2: Indennità ai membri della commissione di riconoscimento (art. 43 legge federale sul servizio civile)

Art. 6 Indennità giornaliere

1 L’indennità giornaliera ammonta a 150 franchi.

2 L’indennità giornaliera per i membri che esercitano un’attività lucrativa indipen- dente ammonta a 250 franchi.

3 La preparazione delle riunioni è inclusa nell’indennità giornaliera.

4 Per le prestazioni fornite al di fuori delle riunioni, d’intesa con l’organo

d’esecuzione il presidente riceve indennità giornaliere calcolate sulla base del lavoro svolto. 5 Il presidente decide, sentito l’organo d’esecuzione, quando è possibile accordare ai membri indennità giornaliere supplementari per lo studio di atti speciali, la prepara- zione di conferenze e la redazione di rapporti; vista i conti relativi a queste attività.

Art. 7 Altre indennità Per i pareri trattati per via di circolazione degli atti, i membri ricevono un’indennità di 100 franchi per invio.

Art. 8 Conteggi I membri presentano semestralmente i loro conteggi all’organo d’esecuzione.

5265

Indennità dei membri delle commissioni del servizio civile. O del DFE RU 2003

Sezione 3: Disposizioni comuni

Art. 9 Metà indennità giornaliera Per audizioni, riunioni e manifestazioni che durano mezza giornata è versata metà dell’indennità giornaliera.

Art. 10 Partenza la vigilia I membri che esercitano un’attività lucrativa e che devono effettuare la trasferta alla vigilia di una riunione o di una manifestazione ricevono un’indennità di 100 franchi.

Art. 11 Indennità versate al presidente Le indennità versate al presidente di ogni commissione sono fissate secondo i tassi applicati ai membri che esercitano un’attività lucrativa indipendente.

Sezione 4: Disposizioni finali

Art. 12 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 18 giugno 19964 sulle indennità ai membri delle commissioni del servizio civile è abrogata.

Art. 13 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2004.

22 dicembre 2003 Dipartimento federale dell’economia: Joseph Deiss

4 RU 1996 2114, 1998 2632, 1999 1107

5266