Ordinanza concernente l'abrogazione di ordinanze nell'ambito dell'assicurazione malattie

Ordinanza concernente l’abrogazione di ordinanze in materia di assicurazione contro le malattie

del 15 dicembre 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

Art. 1 Le seguenti ordinanze sono abrogate: a. ordinanza 15 del DFI dell’11 novembre 19941 sull’assicurazione contro le malattie concernente gli importi massimi dei premi nell’assicurazione per cure mediche e farmaceutiche nel 1995; b. ordinanza del 2 novembre 19942 concernente la limitazione dei costi ammi- nistrativi delle casse malati; c. ordinanza 11 del DFI dell’8 dicembre 19863 sull’assicurazione contro le ma- lattie concernente le quote in caso di franchigia opzionale; d. ordinanza 5 del DFI del 12 novembre 19654 sull’assicurazione contro le ma- lattie che stabilisce le quote minime dell’assicurazione collettiva; e. ordinanza 1 del DFI del 27 gennaio 19655 sull’assicurazione contro le malat- tie concernente l’esercizio del diritto ai sussidi federali per le indennità an- nue versate ai medici.

Art. 2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2004.

15 dicembre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RU 1994 3096 2 RU 1994 2475 3 RU 1987 86 4 RU 1965 996 5 RU 1965 102

2003-2543 5281

Abrogazione di ordinanze in materia di assicurazione contro le malattie RU 2003

5282