Decreto federale concernente tre strumenti dell'Organizzazione internazionale del lavoro

Decreto federale concernente tre strumenti dell’Organizzazione internazionale del lavoro

del 9 marzo 2000

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 20 settembre 1999², decreta:

Art. 1 1 Gli strumenti internazionali qui di seguito, adottati dall’Organizzazione interna- zionale del lavoro nell’ambito della sua 61a, 85a e 87a sessione, sono approvati: a. Convenzione (n. 144) concernente le consultazioni tripartite volte a pro- muovere l’attuazione delle norme internazionali del lavoro, 19763; b. Strumento di emendamento della Costituzione dell’OIL per abilitare la Conferenza internazionale del lavoro (CIL) all’abrogazione di convenzioni obsolete, 19973; c. Convenzione (n. 182) concernente il divieto delle forme più manifeste di sfruttamento del fanciullo sul lavoro, 1999.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarli.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 16 dicembre 1999 Consiglio nazionale, 9 marzo 2000 Il presidente, Schmid Carlo Il presidente, Seiler Il segretario, Lanz Il segretario, Anliker