Decreto federale concernente l'emendamento della convenzione relativa alla creazione di un'organizzazione europea per l'utilizzazione di satelliti meteorologici

Decreto federale concernente l’emendamento della convenzione relativa alla creazione di un’organizzazione europea per l’utilizzazione di satelliti meteorologici (Eumetsat)

del 14 marzo 1995

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 8 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 giugno 19942, decreta:

Art. 1 1 Il protocollo d’emendamento della Convenzione del 24 maggio 19833 relativa alla creazione di un’organizzazione europea per l’utilizzazione di satelliti meteorologici (Eumetsat), adottato dal Consiglio dell’Eumetsat in occasione della sua 15a riunione (4 e 5 giugno 1991) e modificato da detto Consiglio in occasione della sua 17a sessione (dal 27 al 29 nov. 1991), è approvato. 2 Il Consiglio federale è autorizzato a notificare al depositario della Convenzione l’accettazione di detto protocollo da parte della Svizzera.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum facoltativo.

Consiglio nazionale, 14 dicembre 1994 Consiglio degli Stati, 14 marzo 1995 Il presidente: Claude Frey Il presidente: Küchler Il segretario: Duvillard Il segretario: Lanz

1 Questa disposizione corrisponde all’articolo 54 capoverso 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (RS 101). 2 FF 1994 III 1217 3 RS 0.425.43

2004-0273 1139

Emendamento della convenzione relativa alla creazione di un’organizzazione RU 2004 europea per l’utilizzazione di satelliti meteorologici (Eumetsat). DF