AS 2004 1269

Ordinanza del DFE concernente la classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione alla garanzia dei rischi delle esportazioni

Modifica del 26 febbraio 2004

Il Dipartimento federale dell’economia ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del DFE del 19 agosto 20021 concernente la classifica- zione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione alla garanzia dei rischi delle esportazioni è sostituito dalla versione che segue.

II La presente modifica entra retroattivamente in vigore il 4 febbraio 2004.

26 febbraio 2004 Dipartimento federale dell’economia: Joseph Deiss

1 RS 946.111.6

2004-0362 1269

Classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione RU 2004

Allegato (art. 1)

Paese d’importazione: Sigla: Categoria di paesi:

Le categorie dii Paesi cambiate tra il 24 gennaio 2003 e il 4 febbraio 2004 sono contrassegna- te con il seguente segno : «*»

Europa Albania* AL 6 Armenia AM 7 Austria AT 1 Azerbaigian AZ 6 Belgio BE 1 Bielorussia BY 7 Bosnia Erzegovina BA 7 Bulgaria* BG 4 Cipro CY 3 Croazia HR 4 Danimarca DK 1 Estonia EE 3 Finlandia FI 1 Francia FR 1 Georgia GE 7 Germania DE 1 Gran Bretagna (Regno Unito) GB 1 Grecia GR 1 Irlanda IE 1 Islanda IS 1 Italia IT 1 Jugoslavia (Serbia e Montenegro) YU 7 Kazakistan* KZ 5 Kirghizistan KG 7 Lettonia LV 3 Liechtenstein LI 1 Lituania LT 3 Lussemburgo LU 1 Macedonia MK 7 Malta MT 3 Moldavia MD 7 Norvegia NO 1 Paesi Bassi NL 1 Polonia PL 2 Portogallo PT 1 Repubblica Ceca CZ 2 Repubblica Slovacca SK 3 Romania* RO 4

Classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione RU 2004

Paese d’importazione: Sigla: Categoria di paesi:

Le categorie dii Paesi cambiate tra il 24 gennaio 2003 e il 4 febbraio 2004 sono contrassegna- te con il seguente segno : «*»

Russia* RU 4 Slovenia SI 2 Spagna ES 1 Svezia SE 1 Tagikistan TJ 7 Turchia* TR 5 Turkmenistan TM 7 Ucraina* UA 6 Ungheria HU 2 Uzbekistan UZ 7

Africa Algeria DZ 4 Angola AO 7 Benin BJ 7 Botswana BW 2 Burkina Faso BF 7 Burundi BI 7 Camerun CM 7 Capo Verde CV 7 Ciad TD 7 Comore KM 7 Congo (Brazzaville) CG 7 Congo (Kinshasa) CD 7 Costa d’Avorio CI 7 Egitto EG 4 Eritrea ER 7 Etiopia ET 7 Gabon* GA 7 Gambia GM 7 Ghana GH 7 Gibuti DJ 7 Guinea GN 7 Guinea equatoriale GQ 7 Guinea-Bissau GW 7 Kenya KE 7 Lesotho LS 6 Liberia LR 7 Libia LY 7 Madagascar MG 7 Malawi MW 7 Mali ML 7

Classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione RU 2004

Paese d’importazione: Sigla: Categoria di paesi:

Le categorie dii Paesi cambiate tra il 24 gennaio 2003 e il 4 febbraio 2004 sono contrassegna- te con il seguente segno : «*»

Marocco MA 4 Mauritania MR 7 Mauritius MU 3 Mozambico MZ 7 Namibia NA 6 Niger NE 7 Nigeria NG 7 Repubblica Centrafricana CF 7 Riunione RE 1 Ruanda RW 7 Sao Tomé e Principe ST 7 Senegal SN 6 Seychelles SC 7 Sierra Leone SL 7 Somalia SO 7 Sudafrica* ZA 3 Sudan SD 7 Swaziland SZ 6 Tanzania TZ 7 Togo TG 7 Tunisia TN 3 Uganda UG 7 Zambia ZM 7 Zimbabwe ZW 7

Asia Afganistan AF 7 Arabia Saudita SA 3 Bahrein BH 3 Bangladesh BD 6 Bhutan BT 6 Brunei BN 2 Cambogia KH 7 Cina CN 2 Corea (Nord) KP 7 Corea (Sud) KR 2 Emirati Arabi Uniti AE 2 Filippine* PH 5 Giappone JP 1 Giordania JO 6 Hong Kong HK 2 India IN 3

Classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione RU 2004

Paese d’importazione: Sigla: Categoria di paesi:

Le categorie dii Paesi cambiate tra il 24 gennaio 2003 e il 4 febbraio 2004 sono contrassegna- te con il seguente segno : «*»

Indonesia ID 6 Iraq IQ 7 Iran IR 4 Isole Maldive MV 5 Israele IL 3 Kuwait KW 2 Laos LA 7 Libano LB 7 Macao MA 2 Malaysia MY 2 Mongolia MN 7 Myanmar (Birmania) MM 7 Nepal NP 7 Oman OM 3 Pakistan PK 7 Qatar QA 3 Singapore SG 1 Siria SY 7 Sri Lanka LK 5 Taiwan TW 1 Thailandia TH 3 Vietnam VN 5 Yemen YE 6

America Antigua e Barbuda AG 7 Antille olandesi AN 5 Argentina AR 7 Aruba AW 4 Bahamas BS 3 Barbados BB 4 Belize BZ 6 Bermuda BM 4 Bolivia BO 7 Brasile BR 6 Canada CA 1 Cile CL 2 Colombia CO 6 Costa Rica CR 3 Cuba CU 7 Ecuador EC 7 El Salvador SV 4

Classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione RU 2004

Paese d’importazione: Sigla: Categoria di paesi:

Le categorie dii Paesi cambiate tra il 24 gennaio 2003 e il 4 febbraio 2004 sono contrassegna- te con il seguente segno : «*»

Giamaica* JM 6 Grenada GD 6 Guadalupa GP 1 Guatemala GT 6 Guyana GY 7 Guyana francese GF 1 Haiti HT 7 Honduras HN 7 Martinica MQ 1 Messico MX 3 Nicaragua NI 7 Panama PA 4 Paraguay* PY 7 Perù PE 5 Portorico PR 2 Repubblica Dominicana* DO 6 Saint Kitts e Nevis* KN 6 San Vincenzo e Grenadine VC 5 Stati Uniti US 1 Surinam SR 7 Trinidad e Tobago TT 2 Uruguay UY 6 Venezuela* VE 7

Australia/Oceania Australia AU 1 Figi FJ 6 Isole Salomon SB 7 Kiribati KI 7 Nuova Zelanda NZ 1 Papuasia-Nuova Guinea* PG 6 Polinesia francese PF 1 Samoa WS 6 Tuvalu TV 6 Vanuatu VU 6