Ordinanza concernente l'assicurazione facoltativa per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità

Ordinanza concernente l’assicurazione facoltativa per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OAF)

Modifica del 7 aprile 2004

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 26 maggio 1961¹ concernente l’assicurazione facoltativa per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità è modificata come segue:

Art. 7 cpv. 2

2 Gli Stati membri della Comunità europea ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1

LAVS sono gli Stati membri della Comunità europea ai quali si applica l’Accordo del 21 giugno 1999² tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone.

II La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2004.

7 aprile 2004 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz