AS 2004 2421

Convenzione doganale del 14 novembre 1975 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR (Convenzione TIR)

RS 0.631.252.512; RU 1978 1281

Modifica dell’Allegato 6 Approvata dal Consiglio federale il 26 settembre 2003 Entrata in vigore per la Svizzera il 7 novembre 2003

Traduzione1 Nota esplicativa 0.38.1 La nota esplicativa 0.38.1 è soppressa.

Nota esplicativa 2.2.1 b) nuova lettera f) Viene aggiunta la nuova lettera seguente: f) Qualora per garantire la sicurezza della chiusura doganale siano necessarie più chiusure doganali, il loro numero dev’essere indicato nel cerificato d’ammissione (Allegato 4 alla Convenzione TIR 1975) al numero 5. Al certificato d’ammissione occorre allegare un’illustrazione o fotografie dei veicoli stradali nelle quali sia visibile la posizione esatta delle chiusure doganali.

1 Dal testo originale francese (RO 2004 2421).

2004-0058 2421

Convenzione TIR RU 2004