Convenzione sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale

Convenzione del 29 maggio 1993 sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale (con elenco)

RS 0.211.221.311; RU 2003 415

I

Elenco delle Autorità Centrali e delle autorità competenti incaricate di svolgere le mansioni previste dagli articoli 6 e 23 della Convenzione sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale

Bielorussia Centre national de l’adoption du ministère de l’Éducation 22, rue Platonova,

220071 Minsk

Belarus

Bolivia El Viceministerio de asuntos del niño, niña y adolescente (Vice-Ministry for Children and Youth Affairs) (dependiente del Ministerio sin cartera, responsable de asuntos campesinos e indígenas, genero y generacionales) (part of Ministry for Rural, Indigenous, Gender and Family Affairs) Edificio «Condor» 1st floor Calle Batallón Colorados No. 25 La Paz Bolivia Tel.: +591 (2) 214 1817

Canada Pour Terre-Neuve et Labrador/For Newfoundland and Labrador Director of Child, Youth and Family Services Department of Justice P.O. Box 8700 St John’s, Newfoundland Tél.:+1 (709) 729-6721 Fax: +1 (709) 729-6382

2003-2673 2583

Protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale RU 2003

Colombia Instituto Colombiano de Bienestar Familiar – ICBF Subdirección de Intervenciones Directas y/o Dirección General Avenida 68 Número 64-01 Bogotá D.C. Colombia Tél.: +57 (1) 437 7630, ext. 2125 Fax: +57 (1) 437 7630, ext. 2161

Guatemala Procuraduría General de la Nación

15 Ave. 9-69 Zona 13

C.P. 01013 Ciudad de Guatemala Tél.: + 502 361.4905, + 502 334.8409 Fax: +502 331.1765

India Central Adoption Resource Agency West Block VIII, Wing II, Floor II R.K. Puram New Delhi 110 066 India Tél.: +91 (11) 2618 0194 et/and +91 (11) 2618 0196 et/and +91 (11) 2610 5346 Fax: +91 (11) 2618 1098

Lettonia Secretariat of the Minister for Special Assignments for Children and Family Affairs Basteja blvd. 14

1050 Riga

Latvia Tél.: +371 735 6497 Fax: +371 735 6464

Regno Unito For England: The Department of Health Adoption and Permanence Team (Intercountry Section) Wellington House 135–155 Waterloo Road Tél: +44 (20) 7972 4014 Fax: +44 (20) 7972 4179

Protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale RU 2003

For Wales: The National Assembly for Wales Child Protection and Placements Team Children and Families Division Cathays Park Tél: +44 (29) 2082 3676 or +44 (29) 2082 3668 Fax: +44 (29) 2082 3142

For Scotland: The Scottish Executive Young People and Looked After Children Education Department Area B (S) Victoria Quay Tél: +44 (131) 244 7137 Fax: +44 (131) 244 3547

For Northern Ireland: The Department of Health, Social Services and Public Safety Child Care Unit D1.4 Castle Buildings Stormont Tél: +44 (28) 9052 2610 Fax: +44 (28) 9052 2500 For the Isle of Man: The Department of Health and Social Security Social Services Division Hillary House Prospect Hill Douglas Isle of Man Tél: +44 (1624) 686205 Fax: +44 (1624) 686198

Protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale RU 2003

II

Campo di applicazione della convenzione l’8 dicembre 2003, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Bielorussia* 17 luglio 2003 1° novembre 2003 Bolivia* 12 marzo 2002 1° luglio 2002 Canada* ** 2 19 dicembre 1996 1° aprile 1997 Germania* ** 2 22 novembre 2001 1° marzo 2002 Guatemala 26 novembre 2002 A 1° marzo 2003 Guinea 21 ottobre 2003 A 1° febbraio 2004 India 6 giugno 2003 1° ottobre 2003 Paesi Bassi* ** 2 26 giugno 1998 1° ottobre 1998 Regno Unito** 27 febbraio 2003 1° giugno 2003 Isola di Man* ** 1° luglio 2003 1° novembre 2003 Spagna* ** 2 11 luglio 1995 1° novembre 1995 Sudafrica 21 agosto 2003 A 1° dicembre 2003 Uruguay 3 dicembre 2003 1° aprile 2004

• Riserve e dichiarazioni ** Obiezioni

• ** Le riserve, dichiarazioni e obiezioni non sono pubblicate nella RU. I testi francese e inglese possono essere consultati sul sito internet della Conferenza dell’Aia: www.hcch.net/f/status oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

1 Completa quello in RU 2003 461.

2 Nuova pubblicazione al fine di menzionare l’obiezione di questo Stato nei confronti di una riserva.