AS 2004 3055
Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli
Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)
Modifica del 23 giugno 2004
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulle importazioni agricole è modificata come segue:
Art. 4 Invii
1 Invii via fax o Internet sono ammessi.
2 Per data del fax o dell’invio via Internet s’intende rispettivamente l’ora stampata sul fax e l’ora di entrata dell’invio via Internet. 3 Se un invio è incompleto o non è compilato in modo corretto, l’autorità riserva un ulteriore termine di tre giorni feriali per porvi rimedio.
Art. 17 cpv. 1 1 Le offerte devono essere inoltrate sull’apposito formulario all’Ufficio federale oppure mediante l’accesso sicuro a Internet. Esse devono pervenire all’Ufficio federale entro i termini fissati nel bando.
Art. 21a cpv. 2 2 Le domande inoltrate lo stesso giorno sono considerate inoltrate contemporanea- mente.
Art. 35a Abrogato
II
1 L’allegato 1 punti 13.2 e 17 è modificato secondo la versione qui annessa.
2 L’allegato 7 è modificato secondo la versione qui annessa.
3 L’allegato 8 è modificato secondo la versione qui annessa.
1 RS 916.01
2004-1039 3055
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2004
III 1 Fatti salvi i capoversi 2 e 3, la presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2004.
2 La modifica dell’allegato 1 punto 13.2 e dell’allegato 8 entra in vigore il 1° luglio 2004.
3 La modifica dell’allegato 7 entra in vigore il 1° gennaio 2005.
23 giugno 2004 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2004
Allegato 1 (art. 5) …
13.2 Per le seguenti voci di tariffa non è richiesto alcun PGI
0713.1012 0713.1013 0713.1092 0713.2012 0713.2013 0713.2092 0713.3112 0713.3113 0713.3192 0713.3212 0713.3213 0713.3292 0713.3312 0713.3313 0713.3392 0713.3912 0713.3913 0713.3992 0713.4012 0713.4013 0713.4092 0713.5013 0713.5014 0713.5092 0713.9012 0713.9013 0713.9092 1001.1021 1001.1050 1001.9021 1001.9050 1002.0021 1002.0050 1003.0020 1003.0040 1003.0069 1003.0080 1004.0020 1004.0039 1004.0050 1005.9010 1005.9040 1005.9029 1006.1010 1006.2010 1006.3010 1006.4010 1007.0010 1007.0040 1008.1010 1008.1040 1008.2010 1008.2040 1008.3010 1008.3040 1008.9014 1008.9032 1008.9041 1008.9071 1103.1111 1103.1191 1103.1310 1103.1911 1103.1921 1103.1931 1103.1991 1103.2011 1103.2021 1103.2091 1104.1210 1104.1911 1104.1921 1104.1991 1104.2210 1104.2310 1104.2911 1104.2921 1104.2931 1104.2991 1104.3091 1107.1011 1107.1091 1107.2011 1107.2091 1108.1110 1108.1210 1108.1310 1108.1410 1108.1911 1108.1991 1108.2010 1201.0091 1209.2912 1209.9912 1213.0091 1214.9011 …
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2004
…
17. Disciplinamento del mercato: zucchero
Voce di tariffa Aliquota Testo complementare di dazio per 100 kg lordi [1] (Fr.)
1701. 1100 49.00 1200 49.00
9991 18.70 PGI non necessario
9999 49.00
1702. 3029 14.00 PGI non necessario
3032 61.00 PGI non necessario
3038 18.70 PGI non necessario
3042 39.00 PGI non necessario
3048 10.00 PGI non necessario
4019 61.00 PGI non necessario
4029 39.00 PGI non necessario
9019 49.00 9022 27.70
9023 18.70 PGI non necessario
9024 18.70 PGI non necessario
9028 18.70 PGI non necessario
9032 30.75 9033 16.20
9034 10.00 PGI non necessario
9038 10.00 PGI non necessario
[1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale
…
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2004
Allegato 7 (art. 29)
Elenco delle aliquote di tassa applicabili al traffico merci con l’estero
Per le importazioni con PGI sono riscosse le seguenti tasse amministrative2:
Gruppi di merci Tassa per lotto sdoganato
Sdoganamento Sdoganamento elettronico convenzionale con modello con documento doganale 90 unico
a. Frutta, legumi e ortaggi, compresi legumi e ortaggi 7.– 20.– surgelati e piante di cipolle b. Frutta da sidro e per la distillazione, compresi prodotti di 6.– 20.– frutta c. Patate, incluse patate da semina e prodotti a base di patate 6.– 20.– d. Fiori recisi 7.– 20.– e. Piantimi di alberi da frutta 6.– 20.– f. Latticini e caseina acida 6.– 20.– g. Pollame, carni di pollame compresi preparati 7.– 20.– h. Uova e prodotti di uova 4.– 20.– i. Animali vivi, carni e frattaglie, sperma della specie bovina, 7.– 20.– come pure insaccati e prodotti simili, compresi carne secca, conserve di carne, ecc. j. Vino bianco e rosso, vini dolci e succo d’uva 4.– 20.– k. Cereali panificabili 4.– 20.–
2 La tassa viene riscossa per ogni singolo lotto sdoganato.
Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2004
Allegato 8 (art. 1 cpv. 1)
Altri prodotti agricoli che soggiacciono all’obbligo del PGI
Voce di tariffa Designazione delle merci
– di peso non eccedente 185 g:
0105. 1100 – – galli e galline
0105. 1200 – – tacchini e tacchine
– altri