AS 2004 3319
Ordinanza sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali
Ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali
Modifica del 23 giugno 2004
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’allegato dell’ordinanza del 30 giugno 19931 sull’esecuzione di rilevazioni statisti- che federali è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2004.
23 giugno 2004 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 431.012.1
2004-0831 3319
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Allegato
Ufficio federale di statistica, Statistica dello stato annuale della popolazione (ESPOP) Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dello stato annuale della popolazione (ESPOP) Oggetto della rilevazione: Dati scelti, provenienti dai registri delle persone, riguardanti l’effettivo e i movimen- ti (nascite, decessi, cambiamenti dello stato civile, migrazioni, acquisto della nazionalità svizzera, trasformazione dello statuto di dimora, ecc.) della popolazione permanente svizzera e straniera nonché della popolazione non permanente straniera Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Ufficio federale dell’immigrazione, dell’integrazione e dell’emigrazione2, Ufficio federale dei rifugiati, Dipartimento federale degli affari esteri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni Disposizioni speciali: Nessuna
2 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata giusta l’art. 4a dell’O del 15 giugno. 1998 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1). Di detta modificazione è stato tenuto conto in tutto il presente testo.
3320
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica delle nascite Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle nascite Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca dati centrale «Infostar» secondo il documento dell’Ufficio federale di statistica «Statistica svizzera del movimento naturale della popolazione (Istruzioni per la compilazione dei moduli di rilevazione statistica)», senza: dati d’identificazione dei registri Altri dati: numero della pratica, numero d’identificazione personale, notifica all’Ufficio federale dei rifugiati (sì/no), durata della gestazione (se nato morto) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici dello stato civile, medici/ostetriche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile e altri servizi federali, autorità cantonali di vigilanza in materia di stato civile, Cantoni, Città Disposizioni speciali: 1. La notifica della causa della morte di un feto avviene in forma cartacea da parte del medico o della levatrice, tramite l’ufficio di stato civile, all’Ufficio federale di statistica
2. L’Ufficio federale può trasmettere al
medico competente, a richiesta degli interessati, le domande di complementi d’informazione presentate da servizi statistici, ricercatori o centri di ricerca. In deroga all’art. 11, i moduli di rilevazione dei nati morti possono essere conservati per ricerche mediche anche una volta terminato il loro trattamento
3321
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica dei riconoscimenti e accertamenti della paternità Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei riconoscimenti, riconoscimenti davanti ad un tribunale e accertamenti giudiziali della paternità Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca dati centrale «Infostar» secondo il documento dell’Ufficio federale di statistica «Statistica svizzera del movimento naturale della popolazione (Istruzioni per la compilazione dei moduli di rilevazione statistica)», senza: dati d’identificazione dei registri Altri dati: numero della pratica, numero d’identificazione personale, notifica all’Ufficio federale dei rifugiati (sì/no) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici dello stato civile Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile, autorità cantonale di sorveglianza in materia di stato civile, Cantoni, Città Disposizioni speciali: Nessuna
3322
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica delle adozioni Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle adozioni Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca dati centrale «Infostar» secondo il documento dell’Ufficio federale di statistica «Statistica svizzera del movimento naturale della popolazione (Istruzioni per la compilazione dei moduli di rilevazione statistica)», senza: dati d’identificazione dei registri Altri dati: numero della pratica, numero d’identificazione personale Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Ufficio federale dello stato civile Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna
3323
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica dei matrimoni Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei matrimoni Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca dati centrale «Infostar» secondo il documento dell’Ufficio federale di statistica «Statistica svizzera del movimento naturale della popolazione (Istruzioni per la compilazione dei moduli di rilevazione statistica)», senza: dati d’identificazione dei registri Altri dati: numero della pratica, numero d’identificazione personale, notifica all’Ufficio federale dei rifugiati (sì/no) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici dello stato civile Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile ed altri servizi federali, autorità cantonali di vigilanza in materia di stato civile, Cantoni, Città Disposizioni speciali: Nessuna
3324
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica dei divorzi, delle separazioni, delle dichiara- zioni di nullità del matrimonio e delle domande respinte Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei divorzi, delle separazioni, delle dichiarazioni di nullità del matrimonio e delle domande respinte Oggetto della rilevazione: Dati secondo il documento dell’Ufficio federale di statistica «Statistica svizzera del movimento naturale della popolazione (Istruzioni per la compilazione dei moduli di rilevazione statistica all’Ufficio federale di statistica)» Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Tribunali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna
3325
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica dei decessi e delle cause di morte Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei decessi e delle cause di morte Oggetto della rilevazione: Dati in forma elettronica tramite la banca dati centrale «Infostar» secondo il documento dell’Ufficio federale di statistica «Statistica svizzera del movimento naturale della popolazione (Istruzioni per la compilazione dei moduli di rilevazione statistica)», senza: dati d’identificazione dei registri Altri dati: numero della pratica, numero d’identificazione personale, notifica all’Ufficio federale dei rifugiati (sì/no) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici dello stato civile, medici Direzione politica del Dipartimento federale degli affari esteri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello stato civile e altri servizi federali, autorità cantonali di vigilanza in materia di stato civile, Cantoni, Città Disposizioni speciali: 1. La notifica delle cause di morte avviene in forma cartacea da parte del medico, tramite l’ufficio di stato civile, all’Ufficio federale di statistica
2. Nel caso in cui il decesso è legato ad una
malattia trasmissibile sottoposta all’obbligo di notifica conformemente all’ordinanza del 13 gennaio 1999 sulla dichiarazione (RS 818.141.1), l’Ufficio federale di statistica, in deroga all’articolo 8, trasmette all’Ufficio federale della sanità pubblica i dati ad esso necessari per l’esecuzione dei propri compiti. L’Ufficio federale della sanità pubblica non è autorizzato a comunicare ad altri i dati personali. Esso li distrugge al termine della loro utilizzazione.
3326
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
3. Dopo il loro trattamento, in deroga
all’articolo 11, i documenti di rilevazione possono essere conservati per essere utilizzati dalla ricerca medica.
4. L’Ufficio può trasmettere al medico
competente, a richiesta degli interessati, le domande di complementi d’informazione presentate da servizi statistici, ricercatori o centri di ricerca.
3327
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Elenco ufficiale dei circondari dello stato civile della Svizzera Stralciare
3328
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Inserire dopo: Ufficio federale di statistica, Statistica dei movimenti migratori della popolazione residente svizzera Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Biografie sociodemografiche Oggetto della rilevazione: Collegamento dei dati anonimi dei censimenti federali della popolazione con gli eventi dello stato civile in base alle rilevazioni del movimento naturale della popolazione Tipo e metodo di rilevazione: Collegamento di dati rilevati Fonte dei dati: Ufficio federale di statistica Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale risp. ogni 10 anni Disposizioni speciali: –
3329
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Servizio centrale per la statistica dell’assicurazione contro gli infortuni, statistica dell’evoluzione dei salari in base alle dichiarazioni d’infortunio Organo di rilevazione: Servizio centrale per la statistica dell’assicurazione contro gli infortuni Denominazione della rilevazione: Statistica dell’evoluzione dei salari in base alle dichiarazioni d’infortunio Oggetto della rilevazione: Salari secondo tutte le componenti definite nella dichiarazione d’infortunio LAINF (compresi i salari effettivi superiori al guadagno massimo assicurato), durata del lavoro (durata normale del lavoro nell’azienda, durata individuale del lavoro secondo il contratto e grado di occupazione dell’assicurato), informazioni sui salariati (sesso, data di nascita, stato civile, nazionalità, domicilio, data dell’infortunio, ramo d’assicurazione) e sul posto di lavoro (luogo di lavoro, informazioni sul datore di lavoro necessarie all’identificazione del ramo economico, attività professionale, data di entrata in servizio, posizione nella professione, tipo di contratto) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Assicuratori del ramo assicurazione contro gli infortuni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica (responsabile dell’elaborazione della statistica) Disposizioni speciali: Nessuna
3330
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Pigioni, rilevazione strutturale Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Pigioni, rilevazione strutturale Oggetto della rilevazione: Pigioni e dati strutturali delle abitazioni Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria per ottenere risultati a livello svizzero e regionale Fonte dei dati: Proprietari, inquilini, locatori Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni quattro anni Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna
3331
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni Oggetto della rilevazione: Prezzi alla produzione delle principali prestazioni riguardanti i tipi di costruzione più importanti dell’edilizia e del genio civile con risultati a livello svizzero e regionale Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese, banche, assicurazioni, architetti e ingegneri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Semestrale Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni del settore delle costruzioni Disposizioni speciali: Nessuna
3332
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica della produzione, delle ordinazioni, delle cifre d’affari e delle giacenze Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica della produzione, delle ordinazioni, delle cifre d’affari e delle giacenze Oggetto della rilevazione: Dati riguardanti la produzione, le ordinazioni, le cifre d’affari e le giacenze di prodotti finiti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Imprese, organizzazioni economiche Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Trimestrale Partecipanti all’esecuzione: Organizzazioni economiche Disposizioni speciali: Nessuna
3333
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Da introdurre dopo: Ufficio federale di statistica, Indagine sul reddito e sul consumo Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei redditi e delle condizioni di vita (CH-SILC) Oggetto della rilevazione: Situazione delle economie domestiche private e dei loro membri riguardante il reddito e la sostanza, indicatori sull’esclusione sociale e sulle condizioni di vita, altre caratteristiche sociodemografiche e socioeconomiche atte a determinare le condizioni di vita delle economie domestiche e dei loro membri, temi speciali Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo di economie domestiche, sondaggio telefonico, sondaggio scritto complementare, rilevazione fiscale presso le autorità fiscali Fonte dei dati: Persone viventi in un’economia domestica Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Per le persone e le economie domestiche che partecipano alla rilevazione per più anni è consentito riutilizzare elementi di identificazione e risposte fornite precedentemente.
3334
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, statistica del settore alberghiero Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica della ricettività Oggetto della rilevazione: Pernottamenti secondo il paese di domicilio degli ospiti; capacità ricettiva Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale presso gli esercizi, rispettivamente presso i loro proprietari e/o gerenti Fonte dei dati: Proprietari e/o gerenti di alberghi, stabilimenti di cura, campeggi, accampamenti per turisti e alloggi di massa, alloggi collettivi per gruppi organizzati, ostelli per la gioventù Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, organizzazioni turistiche, associazioni Disposizioni speciali: Nessuna
3335
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Conto ferroviario Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Conto ferroviario Oggetto della rilevazione: Spese, proventi, conto immobilizzazioni e conto ammortamenti delle imprese ferroviarie distinguendo i settori trasporti e infrastrutture Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Imprese ferroviarie Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dei trasporti Disposizioni speciali: –
3336
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Inserire dopo: Ufficio federale di statistica, Conto ferroviario Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Microcensimento trasporti Oggetto della rilevazione: Mezzi di trasporto utilizzati dalla popolazione residente e tragitti percorsi secondo i motivi di spostamento Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Economie domestiche e persone Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: 1974–1994/2000 Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale (corresponsabile), Ufficio federale delle strade, Ufficio federale dei trasporti, Ufficio federale dell’aviazione civile, Ufficio federale dello sport, politecnici federali, Cantoni e Regioni, mandatari privati Disposizioni speciali: Nessuna
3337
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Microcensimento trasporti, eliminare dopo: Ufficio federale di statistica, Statistica svizzera del cinema (SSCin)
3338
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Inserire dopo: Ufficio federale di statistica, Microcensimento trasporti Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Impianti di trasporto turistici in Svizzera Oggetto della rilevazione: Dati tecnici di impianti di trasporto a fune con concessione federale nonché di impianti di trasporto a fune e ski-lift cantonali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Concordato intercantonale per teleferiche e sciovie CITS, Thun, imprese di trasporto a fune con concessione federale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: La prima volta nel 1978 Periodicità: Ogni cinque-dieci anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dei trasporti, Ufficio federale dello sviluppo territoriale Disposizioni speciali: Nessuna
3339
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Inserire dopo: Ufficio federale di statistica, Impianti di trasporto turistici in Svizzera Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Trasporto di persone attraverso le Alpi e le frontiere Oggetto della rilevazione: Trasporto di persone su rotaia e strada attraverso i valichi alpini e le frontiere della Svizzera Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Conducenti di autoveicoli, passeggeri dei treni Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 1996 Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Ufficio federale delle strade, Ufficio federale dei trasporti, Amministrazione federale delle dogane, FFS, Cantoni, mandatari privati Disposizioni speciali: Nessuna
3340
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Inserire dopo: Ufficio federale di statistica, Trasporto di persone attraverso le Alpi e le frontiere Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione periodica delle distanze percorse Oggetto della rilevazione: Dati concernenti le distanze percorse dal traffico su strada privato Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Lettura dei contachilometri dei veicoli Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 1995 Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali della circolazione, Ufficio federale dello sviluppo territoriale Disposizioni speciali: Nessuna
3341
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica degli stabilimenti sanitari non ospedalieri Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica degli stabilimenti sanitari non ospedalieri Oggetto della rilevazione: Stabilimenti secondo la forma giuridica, impianti ed equipaggiamento. Numero e struttura degli addetti e dei pazienti. Conto d’esercizio Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Case per anziani, case di cura medicalizzate, istituti per invalidi e persone dipendenti, istituti per persone con disturbi psicosociali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: − Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Comunicano all’Ufficio federale l’apertura e la chiusura degli stabilimenti. Conformemente agli articoli 49–51, 53–56, 58 e 59 della legge del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (RS 832.10), all’art. 30 dell’ordinanza del 27 giugno 1995 sull’assicurazione malattie (RS 832.102) e agli articoli 14 e 15 dell’ordinanza del 3 luglio 2002 sul calcolo dei costi e la registrazione delle prestazioni (RS 832.104), i dati vengono utilizzati per i compiti di sorveglianza e di controllo dell’Ufficio federale della sanità pubblica.
3342
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica ospedaliera Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica ospedaliera Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, genere di attività, impianti ed equipaggiamento, possibilità di formazione, letti, giorni di degenza e prestazioni. Numero e struttura degli addetti e dei pazienti. Contabilità analitica e conto degli investimenti Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: − Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: I Cantoni provvedono all’esecuzione della rilevazione nel loro territorio. Comunicano all’Ufficio federale l’apertura e la chiusura di stabilimenti. Conformemente agli artico- li 49–51, 53–56, 58 e 59 della legge del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (RS 832.10), all’art. 30 dell’ordinanza del 27 giugno 1995 sull’assicurazione malattie (RS 832.102) e agli articoli 13 e 15 dell’ordinanza del 3 luglio 2002 sul calcolo dei costi e la registrazione delle prestazioni (RS 832.104), i dati vengono utilizzati per i compiti di sorveglianza e di controllo dell’Ufficio federale della sanità pubblica.
3343
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica medica degli stabilimenti ospedalieri Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica medica degli stabilimenti ospedalieri Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sulla degenza, codici delle diagnosi e delle operazioni dei pazienti degenti (degenze e semi-ospedalizzazione) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: − Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni Disposizioni speciali: Le diagnosi ed i problemi di salute similari devono essere codificati in base ai codici a
4 cifre della Classificazione internazionale
delle malattie (ICD), 10a revisione, gli interventi diagnostici e operativi in base ai codici a 4 cifre dell’edizione svizzera della Classificazione americana delle operazioni, ICD-9-CM-Vol. 3.
3344
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica dei costi economici per caso diagnosticato Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei costi economici per caso diagnosticato Oggetto della rilevazione: Caratteristiche sociodemografiche, dati sull’ospedalizzazione, codici delle diagnosi e delle operazioni, importo fatturato, numero di prestazioni secondo la posizione TARMED delle persone in trattamento stazionario, semistazionario o ambulatoriale Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Stabilimenti ospedalieri Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: − Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, associazioni sanitarie Disposizioni speciali: Le diagnosi ed i problemi di salute similari devono essere codificati in base ai codici a
4 cifre della Classificazione internazionale
delle malattie (ICD), 10a revisione, gli interventi diagnostici e operativi in base ai codici a 4 cifre dell’edizione svizzera della Classificazione americana delle operazioni, ICD-9-CM-Vol. 3.
3345
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Persone in formazione Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Persone in formazione Oggetto della rilevazione: Allievi, studenti, classi, contratti di apprendistato (solo professioni disciplinate dalla legge sulla formazione professionale, LFPr; RS 412.10), certificati. Caratteristiche scolastiche e sociodemografiche Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, scuole, associazioni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, Comuni, associazioni Disposizioni speciali: Nessuna
3346
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Misura delle competenze dei quindicenni (PISA: «Programme for International Student Assessment») Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Misura delle competenze dei quindicenni (PISA: «Programme for International Student Assessment») Oggetto della rilevazione: Profilo delle prestazioni degli allievi quindicenni; capacità e conoscenze in ambiti di competenza specifici (lettura, matematica, scienze naturali) e generali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria Fonte dei dati: Allievi, scuole Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 2000 Periodicità: Ogni tre anni Partecipanti all’esecuzione: CDPE, Centri di coordinazione regionale, Cantoni, scuole, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Nessuna
3347
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Statistica delle maturità e delle patenti d’insegnante Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle maturità e delle patenti d’insegnante Oggetto della rilevazione: Diplomi di maturità rilasciati in Svizzera dai licei e dalle scuole di maturità professionale, dalla Commissione federale di maturità e dalla Commissione federale di maturità professionale, patenti d’insegnante rilasciate dagli istituti magistrali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Licei, scuole di maturità professionale, Ufficio federale dell’educazione e della scienza per la Commissione federale di maturità, la Commissione federale di maturità professionale, scuole magistrali e istituti per la formazione degli insegnanti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna
3348
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Inserire dopo: Ufficio federale di statistica, Statistica delle maturità e delle patenti d’insegnante Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle titoli rilasciati Oggetto della rilevazione: Titoli e diplomi dell grado secondario II (titoli della formazione professionale, diplomi di una scuola media di commercio, attestati finali di una scuola propedeutica alle professioni sanitarie e sociali), titoli del grado terziario (diplomi di scuole professionali superiori, esami di professione, esami professionali superiore) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, scuole, associazioni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, scuole, associazioni Disposizioni speciali: Nessuna
3349
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Studenti universitari in Svizzera Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Studenti universitari in Svizzera Oggetto della rilevazione: Corso di studio, indirizzo ed esami (ca. 20 variabili) di tutte le persone immatricolate nelle università svizzere (comprese le scuole universitarie professionali) nonché esami a conclusione di studi universitari sostenuti davanti ad un’istanza extrauniversitaria Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Università (comprese le scuole universitarie professionali), organismi d’esame universitari ed extrauniversitari, Ufficio federale della sanità pubblica, Conferenza dei rettori delle università svizzere Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Semestrale per gli studenti, permanente per gli esami Partecipanti all’esecuzione: Conferenza dei segretari delle università svizzere, Conferenza dei direttori della pubblica educazione, UFFPT
3350
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Disposizioni speciali: Con l’accordo degli interessati, alcune informazioni possono essere utilizzate per determinati scopi amministrativi. Visto l’art. 10 cpv. 3ter della legge sulla statistica federale (RS 431.01), i Cantoni e le scuole universitarie possono ottenere dal Registro svizzero degli studenti, per ogni persona immatricolata, per il semestre in questione, le informazioni seguenti: numero di matricola svizzero; scuola universitaria; semestre di studio; categoria; livello e indirizzo degli studi; data, livello e indirizzo dell’ultimo esame superato; indicazione se si tratta del primo o del secondo studio; numero totale di semestri di studio in Svizzera nell’indirizzo; domicilio al momento dell’ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; titolo, luogo e data di ottenimento del titolo di ammissione agli studi universitari; data di nascita e sesso dello studente.
3351
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Inserire dopo: Ufficio federale di statistica, Rilevazione tra i diplomati delle scuole universitarie sul passaggio dallo studio alla professione Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Indagine sulla situazione socioeconomica degli studenti Oggetto della rilevazione: Studi attuali, percorso anteriore, attività remunerate, situazione finanziaria, alloggio, mobilità, dati sociodemografici Tipo e metodo di rilevazione: Campione rappresentativo degli studenti, collegamento con le informazioni del registro svizzero degli studenti SIUS Fonte dei dati: Studenti delle scuole universitarie Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: 2005 Periodicità: Rilevazione unica Partecipanti all’esecuzione: Scuole universitarie, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Nessuna
3352
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nelle imprese private Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nelle imprese private Oggetto della rilevazione: Mezzi finanziari e personale impiegati per la ricerca e lo sviluppo dalle imprese private Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Imprese private Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni due anni Partecipanti all’esecuzione: Economiesuisse, Federazione delle imprese svizzere Disposizioni speciali: Nessuna
3353
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale di statistica, Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nel settore terziario Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione sulla ricerca e lo sviluppo nelle università Oggetto della rilevazione: Mezzi finanziari e personale impiegati per la ricerca e lo sviluppo dalle università Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Scuole universitarie (università cantonali, politecnici), scuole universitarie professionali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna
3354
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Inserire dopo: Ufficio federale della sanità pubblica, Statistica nazionale sul metadone Organo di rilevazione: Ufficio federale della sanità pubblica Denominazione della rilevazione: Rilevazione tra i giovani e i giovani adulti sul tema «canapa» Oggetto della rilevazione: Atteggiamenti ed attese dei giovani circa l’uso, la disponibilità e i rischi della canapa Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione campionaria, studio longitudinale (disegno coorte) Fonte dei dati: Giovani e giovani adulti in età dai 13 ai
29 anni
Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: 2004 e 2007 Periodicità: – Partecipanti all’esecuzione: Istituti di ricerca privati, Istituto svizzero di prevenzione dell’alcolismo e altre tossicomanie Disposizioni speciali: Nessuna
3355
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale dello sport, Statistica delle attitudini fisiche dei reclutandi Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport Denominazione della rilevazione: Esami delle attitudini sportive per il reclutamento Oggetto della rilevazione: Analisi dell’esame dei coscritti per discipline e regioni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Coscritti Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Organi di reclutamento Disposizioni speciali: Nessuna
3356
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Inserire dopo: Ufficio federale dello sport, Statistica delle attitudini fisiche dei reclutandi Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sport Denominazione della rilevazione: Osservatorio Sport e movimento Svizzera Oggetto della rilevazione: Evoluzione dello sport e del movimento fra la popolazione nel suo complesso, effetti della politica del Consiglio federale nel campo dello sport Tipo e metodo di rilevazione: Collegamenti statistici Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: 2004–2007 Periodicità: Continua Partecipanti all’esecuzione: Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung AG Disposizioni speciali: Nessuna
3357
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Inserire dopo: Ufficio federale di giustizia, Acquisto di fondi da parte di persone all’estero Organo di rilevazione: Ufficio federale dello stato civile Denominazione della rilevazione: Elenco ufficiale dei circondari dello stato civile della Svizzera Oggetto della rilevazione: Nomi dei circondari dello stato civile, nomi dei Comuni d’origine e dei Comuni politici di ciascun circondario e indirizzo postale dei circondari Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Autorità di vigilanza in materia di stato civile, Uffici dello stato civile, Ufficio federale di statistica Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna
3358
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale dell’agricoltura (Stazione federale di ricerche in economia e tecno- logia agricola FAT), Trattamento centrale di dati contabili Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura (Agroscope FAT Tänikon, Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricole) Denominazione della rilevazione: Trattamento centrale di dati contabili Oggetto della rilevazione: Risultati contabili e informazioni supplementari di aziende agricole Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale Fonte dei dati: Aziende agricole Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Uffici contabili e fiduciari agricoli, partner secondo contratto di collaborazione Disposizioni speciali: Contratto di collaborazione nel quadro dell’elaborazione centralizzata dei dati contabili agricoli (contratto di ollaborazione).
3359
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale dell’agricoltura, Frutticoltura in Svizzera Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura Denominazione della rilevazione: Frutticoltura in Svizzera Oggetto della rilevazione: Gestori, ubicazione, specie, in certi casi varietà, anno d’impianto, superfici, numero di alberi e distanza tra gli alberi Tipo e metodo di rilevazione: Aggiornamento dei dati sull’attività d’impianto e di dissodamento Fonte dei dati: Cantoni, rispettivamente Stazioni cantonali di frutticoltura (SCF) Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Da inizio gennaio a fine agosto Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Le SCF sono indennizzate per il loro lavoro.
3360
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale dell’agricoltura, Stima del rendimento delle colture di mele e pere in Svizzera (Metodo di Bavendorf) Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’agricoltura Denominazione della rilevazione: Stima del rendimento delle colture di mele e pere in Svizzera (Metodo di Bavendorf) Oggetto della rilevazione: Varietà principali Tipo e metodo di rilevazione: Indagine campionaria mediante osservazioni sul terreno. Determinazione del carico degli alberi e delle dimensioni dei frutti. Elaborazione di previsioni sulla scorta della statistica «Frutticoltura in Svizzera» Fonte dei dati: Stazioni cantonali di frutticoltura (SCF) Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Giugno/luglio Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Farm Software GmbH Disposizioni speciali: Le SCF sono indennizzate per il loro lavoro
3361
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Impianti di trasporto turistici in Svizzera Stralciare
3362
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Trasporto di merci attraverso le Alpi su strada e rotaia Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale Denominazione della rilevazione: Trasporto di merci attraverso le Alpi su strada e rotaia Oggetto della rilevazione: Numero di veicoli pesanti per il trasporto di merci e dati tecnici; provenienza, destinazione, peso e categoria delle merci; trasporto huckepack Tipo e metodo di rilevazione: Conteggio manuale durante 15 giorni; campione rappresentativo di veicoli pesanti per il trasporto di merci durante 120 giorni (rilevazione rappresentativa principale) Fonte dei dati: Autisti di veicoli pesanti per il trasporto di merci Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 1979 Periodicità: Annuale (conteggio manuale); quinquennale (rilevazione rappresentativa principale) Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade, Ufficio federale dei trasporti, Ufficio federale di statistica, Ferrovie federali svizzere, Cantoni, mandatari privati Disposizioni speciali: Nessuna
3363
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Trasporto di persone attraverso le Alpi e le frontiere Stralciare
3364
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Rilevazione periodica delle distanze percorse Stralciare
3365
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2004
Ufficio federale dell’aviazione civile, Statistica del traffico aereo Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’aviazione civile Denominazione della rilevazione: Statistica dell’aviazione civile Oggetto della rilevazione: Movimenti di aeromobili, passeggeri, carico, posta secondo la provenienza e la destinazione, imprese aeronautiche, infrastrutture, aeromobili Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Autorità aeroportuali, aeroporti, aerodromi e compagnie d’aviazione Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica Disposizioni speciali: –
3366