Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali, cereali speciali e alimenti ricchi di energia e di proteine per l'alimentazione di animali (Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali)

Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali, cereali speciali e alimenti ricchi di energia e di proteine per l’alimentazione di animali (Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali)

Modifica del 5 luglio 2004

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 12 capoverso 2 dell’ordinanza del 25 aprile 20011 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali, ordina:

I L’allegato 1 cifra 3 dell’ordinanza del 25 aprile 2001 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali è modificato come segue:

Cifre 1001, 1002.0040, 1008, 1101 e 1102

1001. Frumento (grano) e frumento segalato:

ex 1039 – frumento (grano) duro, non denaturato, per l’alimentazione di animali nelle aziende biologiche

1040 – frumento (grano) duro, denaturato, per l’alimentazione di animali

ex 9039 – frumento (grano) tenero e frumento segalato, non denaturati, per l’alimentazione di animali nelle aziende biologiche

9040 – altri, denaturati, per l’alimentazione di animali

1002. ex 0039 Segala, non denaturata, per l’alimentazione di animali nelle aziende biologiche

0040 Segala, denaturata, per l’alimentazione di animali

1008. Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali:

1030 – grano saraceno, per l’alimentazione di animali

2030 – miglio, per l’alimentazione di animali

3030 – scagliola, per l’alimentazione di animali

– altri cereali: ex 9029 – – triticale, non denaturato, per l’alimentazione di animali nelle aziende biologiche

9031 – – triticale, denaturato, per l’alimentazione di animali

9061 – – altri, per l’alimentazione di animali

1101. Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:

0012 – non denaturate, farine gonfianti, per l’alimentazione di animali

ex 0029 – non denaturate, per l’alimentazione di animali nelle aziende biologiche

0031 – denaturate, per l’alimentazione di animali

1 RS 531.215.17

2004-1125 3865

Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali RU 2004

1102. Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato:

– farina di segala:

1011 – – non denaturata, farine gonfianti, per l’alimentazione di animali

ex 1029 – – non denaturata, per l’alimentazione di animali nelle aziende biologiche

1031 – – denaturata, per l’alimentazione di animali

– farina di granturco:

2012 – – non denaturata, per l’alimentazione di animali

2021 – – denaturata, per l’alimentazione di animali

farina di riso:

3012 – – non denaturata, per l’alimentazione di animali

3021 – – denaturata, per l’alimentazione di animali

– altre: ex 9010 – – di triticale, non denaturate, per l’alimentazione di animali nelle aziende biologiche

9012 – – di triticale, denaturate, per l’alimentazione di animali

– – altre:

9021 – – – non denaturate, per l’alimentazione di animali

9031 – – – denaturate, per l’alimentazione di animali

II La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2004.

5 luglio 2004 Dipartimento federale dell’economia: Joseph Deiss