Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali estere

Convenzione del 10 giugno 1958 concernente il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali estere

RS 0.277.12; RU 1965 793

Campo di applicazione della convenzione l’8 giugno 2004, complemento1 Stati partecipanti Ratificazione Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Albania 27 giugno 2001 A 25 settembre 2001 Arabia Saudita* 19 aprile 1994 A 18 luglio 1994 Armenia* 29 dicembre 1997 A 29 marzo 1998 Azerbaigian 29 febbraio 2000 A 29 maggio 2000 Bangladesh 6 maggio 1992 A 4 agosto 1992 Barbados* 16 marzo 1993 A 14 giugno 1993 Bolivia 28 aprile 1995 A 27 luglio 1995 Bosnia e Erzegovina* 1° settembre 1993 S 6 marzo 1992 Brasile 7 giugno 2002 A 5 settembre 2002 Brunei* 25 luglio 1996 A 23 ottobre 1996 Cina* Hong Konga 6 giugno 1997 1° luglio 1997 Costa d’Avorio 1° febbraio 1991 A 2 maggio 1991 Croazia 26 luglio 1993 S 8 ottobre 1991 El Salvador 26 febbraio 1998 27 maggio 1998 Estonia 30 agosto 1993 A 28 novembre 1993 Georgia 2 giugno 1994 A 31 agosto 1994 Giamaica* 10 luglio 2002 A 8 ottobre 2002 Gran Bretagna* Jersey 28 maggio 2002 28 maggio 2002 Guinea 23 gennaio 1991 A 23 aprile 1991 Honduras 3 ottobre 2000 A 1° gennaio 2001 Iran* 15 ottobre 2001 A 13 gennaio 2002 Islanda 24 gennaio 2002 A 24 aprile 2002 Kazakistan 20 novembre 1995 A 18 febbraio 1996 Kirghizistan 18 dicembre 1996 A 18 marzo 1997 Laos 17 giugno 1998 A 15 settembre 1998 Lettonia 14 aprile 1992 A 13 luglio 1992 Libano* 11 agosto 1998 A 9 novembre 1998 Lituania* 14 marzo 1995 A 12 giugno 1995

1 Completa le precedenti pubblicazioni in RU 1976 617, 1977 152, 1978 71, 1979 720, 1980 377, 1982 258 1940, 1983 1192, 1984 309, 1985 173, 1986 337, 1987 712,

1988 2072, 1990 716 e 1993 2439.

2004-1153 3889

Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze arbitrali estere. RU 2004 Convenzione di New York.

Stati partecipanti Ratificazione Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Macedonia 10 marzo 1994 S 17 settembre 1991 Mali 8 settembre 1994 A 7 dicembre 1994 Malta* 22 giugno 2000 A 20 settembre 2000 Mauritania 30 gennaio 1997 A 30 aprile 1997 Maurizio* 19 giugno 1996 A 17 settembre 1996 Moldova* 18 settembre 1998 A 17 dicembre 1998 Mongolia* 24 ottobre 1994 A 22 gennaio 1995 Mozambico* 11 giugno 1998 A 9 settembre 1998 Nepal* 4 marzo 1998 A 2 giugno 1998 Nicaragua 24 settembre 2003 A 23 dicembre 2003 Oman 25 febbraio 1999 A 26 maggio 1999 Paraguay 8 ottobre 1997 A 6 gennaio 1998 Portogallo* 18 ottobre 1994 A 16 gennaio 1995 Qatar 30 dicembre 2002 A 30 marzo 2003 Repubblica Ceca 30 settembre 1993 S 1° gennaio 1993 Repubblica Dominicana 11 aprile 2002 A 10 luglio 2002 Saint Vincent e Grenadine* 12 settembre 2000 A 11 dicembre 2000 Senegal 17 ottobre 1994 A 15 gennaio 1995 Serbia e Montenegro* 12 marzo 2001 S 27 aprile 1992 Slovacchia 28 maggio 1993 S 1° gennaio 1993 Slovenia* 6 luglio 1992 S 25 giugno 1991 Turchia* 2 luglio 1992 A 30 settembre 1992 Uganda* 12 febbraio 1992 A 12 maggio 1992 Uzbekistan 7 febbraio 1996 A 7 maggio 1996 Venezuela* 8 febbraio 1995 A 9 maggio 1995 Vietnam* 12 settembre 1995 A 11 dicembre 1995 Zambia 14 marzo 2002 A 12 giugno 2002 Zimbabwe 29 settembre 1994 A 28 dicembre 1994 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi francese e inglese possono essere consultati sul sito internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://untreaty.un.org/ oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali,

3003 Berna.

a Fino al 30 giugno 1997 la Convenzione era applicabile a Hong Kong in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Regno Unito. Dal 1° luglio 1997 Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese del 6 giugno 1997, la Convenzione è applicabile anche alla RAS Hong Kong dal 1° luglio 1997.

3890