Convenzione doganale concernente le casse mobili

Convenzione doganale del 18 maggio 1956 concernente le casse mobili (con All. e Protocollo di firma)

RS 0.631.250.111; RU 1960 1136

Campo di applicazione della convenzione l’11 giugno 2004, complemento1 In virtù dell’articolo 20 cifra 1 della Convenzione doganale del 2 dicembre 1972 concernente i contenitori (RS 0.631.250.112), la Svizzera resta legata alla presente Convenzione nelle relazioni verso gli Stati seguenti:

Stati partecipanti Ratificazione Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Antigua e Barbuda 25 ottobre 1988 S 1° novembre 1981 Belgio 27 maggio 1960 25 agosto 1960 Bosnia e Erzegovina 12 gennaio 1994 S 6 marzo 1992 Cambogia 4 agosto 1959 A 2 novembre 1959 Camerun 24 settembre 1963 A 23 dicembre 1963 Croazia 31 agosto 1994 S 8 ottobre 1991 Danimarca* 3 settembre 1965 A 2 dicembre 1965 Francia 20 maggio 1959 18 agosto 1959 Giamaica 11 novembre 1963 S 6 agosto 1962 Giappone 14 maggio 1971 A 12 agosto 1971 Grecia 12 settembre 1961 A 11 dicembre 1961 Irlanda 7 luglio 1967 A 5 ottobre 1967 Israele 14 novembre 1967 A 12 febbraio 1968 Italia 29 marzo 1962 27 giugno 1962 Lussemburgo 25 ottobre 1960 23 gennaio 1961 Malawi 24 maggio 1969 A 22 agosto 1969 Maurizio 18 luglio 1969 S 12 marzo 1968 Norvegia 22 novembre 1961 A 20 febbraio 1962 Paesi Bassi 27 luglio 1960 27 ottobre 1960 Antille olandesi 27 luglio 1960 A 25 ottobre 1960 Aruba 24 dicembre 1985 1° gennaio 1986 Portogallo 1° maggio 1964 A 30 luglio 1964

1 Sostituisce quelli in RU 1975 467 e 1984 1112.

2004-1173 3907

Convenzione doganale concernente le casse mobili RU 2004

Stati partecipanti Ratificazione Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Regno Unito 23 maggio 1958 4 agosto 1959 Anguilla 19 ottobre 1959 A 17 gennaio 1960 Bermuda 19 ottobre 1959 A 17 gennaio 1960 Guernesey 23 maggio 1958 A 4 agosto 1959 Isola di Man 23 maggio 1958 A 4 agosto 1959 Isole Falkland 19 ottobre 1959 A 17 gennaio 1960 Jersey 23 maggio 1958 A 4 agosto 1959 Montserrat 19 ottobre 1959 A 17 gennaio 1960 Salomone, Isole 3 settembre 1981 S 7 luglio 1978 Sierra Leone 13 marzo 1962 S 27 aprile 1961 Slovenia 3 novembre 1992 S 25 giugno 1991 Svezia 11 agosto 1959 9 novembre 1959 * Dichiarazioni Le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi francesi e inglesi si possono consultare sul Sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://untreaty.un.org/ od ottenere presso la Direzione del diritto interna- zionale pubblico (DDIP), Sezione trattati internazionali, 3003 Berna