Decreto federale che approva un protocollo emendante la Convenzione relativa all'aviazione civile internazionale

Decreto federale che approva un protocollo emendante la Convenzione relativa all’aviazione civile internazionale

del 12 dicembre 1979

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 8 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 2 maggio 19792, decreta:

Art. 1 1 Il protocollo del 30 settembre 19773 emendante la Convenzione relativa all’avia- zione civile internazionale è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum in materia di trattati internazionali.

Consiglio nazionale, 4 ottobre 1979 Consiglio degli Stati, 12 dicembre 1979 Il presidente: Generali Il presidente: Ulrich Il segretario: Zwicker Il segretario: Sauvant

1 Questa disposizione corrisponde all’articolo 54 della Costituzione del 18 aprile 1999 (RS 101). 2 FF 1979 II 1 3 RS 0.748.0

2004-1709 3993

Protocollo emendante la Convenzione relativa RU 2004 all’aviazione civile internazionale. DF