Ordinanza che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell'Iraq

Ordinanza che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell’Iraq

Modifica del 3 novembre 2004

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 agosto 19901 che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell’Iraq è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 1 Sono vietate la fornitura, la vendita e l’attività di mediazione di beni d’armamento a destinatari nella Repubblica dell’Iraq, fatti salvi il Governo iracheno e la forza multinazionale ai sensi della Risoluzione 1546 (2004) del Consiglio di sicurezza.

II La presente modifica entra in vigore il 10 novembre 2004.

3 novembre 2004 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 946.206

2004-2249 4553

Misure economiche nei confronti della Repubblica dell’Iraq RU 2004