AS 2004 5071

Ordinanza concernente il registro delle autorizzazioni a condurre

Modifica del 27 ottobre 2004

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 23 agosto 20001 concernente il registro delle autorizzazioni a condurre è modificata come segue:

Art. 11c Comunicazione di dati ad autorità estere I dati possono essere comunicati ad autorità estere, a condizione che ciò sia previsto da un trattato internazionale e che lo Stato estero accordi la reciprocità.

II La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2005.

27 ottobre 2004 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 741.53

2004-1783 5071

Registro delle autorizzazioni a condurre RU 2004

5072