AS 2005 1101

Ordinanza sulla sorveglianza del confine mediante videoapparecchi

Modifica del 16 febbraio 2005

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 26 ottobre 19941 sulla sorveglianza del confine mediante videoap- parecchi è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 2 prima frase

2 Le registrazioni devono essere cancellate entro tre settimane. ...

II La presente modifica entra in vigore il 1° marzo 2005.

16 febbraio 2005 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 631.09

2004-1909 1101

Ordinanza sulla sorveglianza del confine mediante videoapparecchi RU 2005