Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari

Convenzione del 3 marzo 1980 sulla protezione fisica delle materie nucleari

RS 0.732.031; RU 1987 505

Campo d’applicazione il 26 agosto 20041 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Afghanistan 12 settembre 2003 A 12 ottobre 2003 Albania 5 marzo 2002 A 4 aprile 2002 Algeria* 30 aprile 2003 A 30 maggio 2003 Antigua e Barbuda 4 agosto 1993 A 3 settembre 1993 Arabia Saudita 16 ottobre 2003 A 15 novembre 2003 Argentina* 6 aprile 1989 6 maggio 1989 Armenia 24 agosto 1993 A 23 settembre 1993 Australia 22 settembre 1987 22 ottobre 1987 Austria** 22 dicembre 1988 21 gennaio 1989 Azerbaigian* 19 gennaio 2004 A 18 febbraio 2004 Bielorussia* 9 settembre 1993 S 14 giugno 1993 Belgio** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Bolivia 24 gennaio 2002 A 23 febbraio 2002 Bosnia-Erzegovina 30 giugno 1998 S 1° marzo 1992 Botswana 19 settembre 2000 A 19 ottobre 2000 Brasile 17 ottobre 1985 8 febbraio 1987 Bulgaria 10 aprile 1984 8 febbraio 1987 Burkina Faso 13 gennaio 2004 A 12 febbraio 2004 Camerun 29 giugno 2004 A 29 luglio 2004 Canada 21 marzo 1986 8 febbraio 1987 Cile 27 aprile 1994 A 27 maggio 1994 Cina* 10 gennaio 1989 A 9 febbraio 1989 Cipro* 23 luglio 1998 A 22 agosto 1998 Colombia 28 marzo 2003 A 27 aprile 2003 Corea (Sud)* 7 aprile 1982 8 febbraio 1987 Costa Rica 2 maggio 2003 A 1° giugno 2003 Croazia 29 settembre 1992 S 8 ottobre 1991 Cuba* 26 settembre 1997 A 26 ottobre 1997 Danimarca* 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Ecuador 17 gennaio 1996 16 febbraio 1996 Estonia 9 maggio 1994 A 8 giugno 1994 Comunità europea dell’energia atomica (EURATOM)* ** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Filippine 22 settembre 1981 8 febbraio 1987

1 Sostituisce quelli in RU 1987 518, 1989 397 e 1990 1607.

2004-1827 1225

Protezione fisica delle materie nucleari RU 2005

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Finlandia** 22 settembre 1989 22 ottobre 1989 Francia* ** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Germania** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Ghana 16 ottobre 2002 A 15 novembre 2002 Giappone 28 ottobre 1988 A 27 novembre 1988 Grecia** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Grenada 9 gennaio 2002 A 8 febbraio 2002 Guatemala* 23 aprile 1985 8 febbraio 1987 Guinea equatoriale 24 novembre 2003 A 24 dicembre 2003 Honduras 28 gennaio 2004 A 27 febbraio 2004 India* 12 marzo 2002 A 11 aprile 2002 Indonesia* 5 novembre 1986 8 febbraio 1987 Irlanda** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Islanda 18 giugno 2002 A 18 luglio 2002 Isole Marshall 7 febbraio 2003 A 9 marzo 2003 Israele* 22 gennaio 2002 21 febbraio 2002 Italia* ** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Kenya 11 febbraio 2002 A 13 marzo 2002 Kuwait* 23 aprile 2004 A 23 maggio 2004 Lettonia 6 novembre 2002 A 6 dicembre 2002 Libano 16 dicembre 1997 A 15 gennaio 1998 Libia 18 ottobre 2000 A 17 novembre 2000 Liechtenstein 25 novembre 1986 8 febbraio 1987 Lituania 7 dicembre 1993 A 6 gennaio 1994 Lussemburgo** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Macedonia 20 settembre 1996 S 17 novembre 1991 Madagascar 28 ottobre 2003 A 27 novembre 2003 Mali 7 maggio 2002 A 6 giugno 2002 Malta 16 ottobre 2003 A 15 novembre 2003 Messico 4 aprile 1988 A 4 maggio 1988 Moldova 7 maggio 1998 A 6 giugno 1998 Monaco 9 agosto 1996 A 8 settembre 1996 Mongolia 28 maggio 1986 8 febbraio 1987 Mozambico* 3 marzo 2003 A 2 marzo 2003 Namibia 2 ottobre 2002 A 1° novembre 2002 Norvegia** 15 agosto 1985 8 febbraio 1987 Nuova Zelanda 19 dicembre 2003 A 18 gennaio 2004 Oman* 11 giugno 2003 A 11 luglio 2003 Paesi Bassi* ** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Pakistan* 12 settembre 2000 A 12 ottobre 2000 Panama 1° aprile 1999 1° maggio 1999 Paraguay 6 febbraio 1985 8 febbraio 1987 Perù* 11 gennaio 1995 A 10 febbraio 1995

1226

Protezione fisica delle materie nucleari RU 2005

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Polonia* 5 ottobre 1983 8 febbraio 1987 Portogallo** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Qatar* 9 marzo 2004 A 8 aprile 2004 Regno Unito* ** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Guernesey 11 dicembre 1991 6 ottobre 1991 Isola di Man 11 dicembre 1991 6 ottobre 1991 Jersey 11 dicembre 1991 6 ottobre 1991 Repubblica Ceca 24 marzo 1993 S 1° gennaio 1993 Romania* 23 novembre 1993 23 dicembre 1993 Russia* 25 maggio 1983 8 febbraio 1987 Seychelles 13 agosto 2003 A 12 settembre 2003 Senegal 3 novembre 2003 A 3 dicembre 2003 Serbia e Montenegro 5 febbraio 2002 S 27 aprile 1992 Slovacchia 10 febbraio 1993 S 1° gennaio 1993 Slovenia 7 luglio 1992 S 25 giugno 1991 Spagna* ** 6 settembre 1991 6 ottobre 1991 Stati Uniti 13 dicembre 1982 8 febbraio 1987 Sudan 18 maggio 2000 A 17 giugno 2000 Svezia** 1° agosto 1980 8 febbraio 1987 Svizzera** 9 gennaio 1987 8 febbraio 1987 Swaziland 17 aprile 2003 A 17 maggio 2003 Tagikistan 11 luglio 1996 A 10 agosto 1996 Tonga 24 gennaio 2003 A 23 febbraio 2003 Trinidad e Tobago 25 aprile 2001 A 25 maggio 2001 Tunisia 8 aprile 1993 A 8 maggio 1993 Turchia* 27 febbraio 1985 8 febbraio 1987 Ucraina 9 agosto 1996 A 8 settembre 1996 Ungheria 4 maggio 1984 8 febbraio 1987 Uruguay 24 ottobre 2003 A 23 novembre 2003 Uzbekistan 9 febbraio 1998 A 11 marzo 1998 * Riserve e dichiarazioni ** Obiezioni Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. Il testo inglese può essere consultato sul sito internet dell’Agenzia internazionale dell’energia atomica (AIEA): www.iaea.org oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali,

3003 Berna.

1227

Protezione fisica delle materie nucleari RU 2005

Obiezione Svizzera Il Governo della Confederazione Svizzera ha esaminato accuratamente la dichia- razione fatta dal Governo della Repubblica islamica del Pakistan al momento della sua adesione alla Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari relativa- mente all’articolo 2 comma 2 di tale Convenzione. La denominazione assegnata a una dichiarazione, secondo la quale l’effetto legale di alcune disposizioni di un trattato è escluso o modificato, non ne determina la qualifi- ca di riserva. Il Governo della Svizzera considera la dichiarazione del Governo della Repubblica islamica del Pakistan come una riserva di fatto. Secondo il diritto internazionale non sono ammesse riserve incompatibili con l’og- getto e lo scopo di un trattato. Il Governo della Svizzera ritiene che la suddetta riser- va dia adito a dubbi circa l’impegno della Repubblica islamica del Pakistan rispetto all’oggetto e allo scopo della Convenzione. Di conseguenza, la Svizzera formula un’obiezione a tale riserva. Questa obiezione non esclude l’entrata in vigore della Convenzione tra la Svizzera e la Repubblica islamica del Pakistan. La Convenzione entra in vigore integralmente tra i due Stati, senza che la Repubblica islamica del Pakistan profitti della riserva.

1228