AS 2005 1413
Ordinanza sull'equipaggiamento personale dei militari
Ordinanza sull’equipaggiamento personale dei militari (OEPM)
Modifica dell’11 marzo 2005
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 5 dicembre 20031 sull’equipaggiamento personale dei militari è modificata come segue:
Art. 11 Cessione del fucile d’assalto 1 Quando lasciano l’esercito, i militari, ricevono in proprietà il fucile d’assalto se:
a. hanno diritto all’equipaggiamento o a parti di esso (art. 10); b. negli ultimi tre anni hanno effettuato almeno due esercizi federali a 300 m e li hanno fatti iscrivere nel libretto di tiro o nel libretto delle prestazioni mili- tari; c. non vi sono motivi medici d’inabilità al servizio che si oppongono alla ces- sione del fucile d’assalto. Il DDPS designa i pertinenti motivi d’inabilità al servizio; d. non sussistono motivi d’impedimento ai sensi dell’articolo 8 capoverso 2 della legge sulle armi del 20 giugno 19972. 2 Chi adempie le condizioni di cui al capoverso 1, contro pagamento di un contributo riceve in proprietà il fucile d’assalto con il quale è stato equipaggiato nella scuola reclute. Il contributo ammonta a: a. 60 franchi per il fucile d’assalto 57; b. 100 franchi per il fucile d’assalto 90.
3 Prima della cessione, il fucile d’assalto è trasformato dalla Base logistica
dell’esercito (BLEs) in un’arma da fuoco semiautomatica per il tiro colpo per colpo.
2004-1867 1413
Equipaggiamento personale dei militari RU 2005
Art. 12 cpv. 1 lett. b e cpv. 2
1 La pistola diventa, senza attestato di tiro, proprietà dei militari se:
b. non vi sono motivi medici d’inabilità al servizio che si oppongono alla ces- sione della pistola. Il DDPS designa i pertinenti motivi d’inabilità al ser- vizio; 2 La pistola è ceduta ai militari contro pagamento di un contributo di 30 franchi.
II La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2005.
11 marzo 2005 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz