Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici

Convenzione quadro delle Nazioni Unite del 9 maggio 1992 sui cambiamenti climatici

RS 0.814.01; RU 1994 1052

I

Modifica dell’elenco dell’Allegato I

Adottata l’11 dicembre 1997 in occasione della 3a sessione della Conferenza delle Parti Entrata in vigore per la Svizzera il 13 agosto 1998

Traduzione1

Constatato che le Parti interessate hanno dato il loro accordo per essere incluse nell’elenco figurante nell’Allegato I della Convenzione, Considerata la procedura di cui alla lettera f dell’articolo 4.2 della Convenzione, 1) Decide di modificare come segue l’elenco figurante nell’Allegato I della Con- venzione: a) soppressione del nome della Cecoslovacchia; b) aggiunta dei nomi della Croazia*, del Liechtenstein, di Monaco, della Repubblica Ceca*, della Slovacchia* e della Slovenia*;

* Paesi che si trovano in un processo di transizione verso un’economia di mercato.

1 Dal testo originale francese (RO 2005 1581).

2004-2616 1581

Cambiamenti climatici. Convenzione RU 2005

II Campo d’applicazione il 24 gennaio 2005, complemento2 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Afghanistan 19 settembre 2002 18 dicembre 2002 Albania 3 ottobre 1994 A 1° gennaio 1995 Angola 17 maggio 2000 15 agosto 2000 Arabia Saudita 28 dicembre 1994 A 28 marzo 1995 Argentina 11 marzo 1994 9 giugno 1994 Austria 28 febbraio 1994 29 maggio 1994 Azerbaigian 16 maggio 1995 14 agosto 1995 Bahama 29 marzo 1994 27 giugno 1994 Bahrein 28 dicembre 1994 28 marzo 1995 Bangladesh 15 aprile 1994 14 luglio 1994 Barbados 23 marzo 1994 21 giugno 1994 Belgio 16 gennaio 1996 15 aprile 1996 Belize 31 ottobre 1994 29 gennaio 1995 Benin 30 giugno 1994 28 settembre 1994 Bhutan 25 agosto 1995 23 novembre 1995 Bielorussia 11 maggio 2000 9 agosto 2000 Bolivia 3 ottobre 1994 1° gennaio 1995 Bosnia ed Erzegovina 7 settembre 2000 A 6 dicembre 2000 Brasile 28 febbraio 1994 29 maggio 1994 Bulgaria* 12 maggio 1995 10 agosto 1995 Burundi 6 gennaio 1997 6 aprile 1997 Cambogia 18 dicembre 1995 A 17 marzo 1996 Camerun 19 ottobre 1994 17 gennaio 1995 Capo Verde 29 marzo 1995 27 giugno 1995 Ciad 7 giugno 1994 5 settembre 1994 Cile 22 dicembre 1994 22 marzo 1995 Cina Hong Kong 8 aprile 2003 8 aprile 2003 Macaoa 15 dicembre 1999 20 dicembre 1999 Cipro 15 ottobre 1997 13 gennaio 1998 Colombia 22 marzo 1995 20 giugno 1995 Comore 31 ottobre 1994 29 gennaio 1995 Comunità europea (CE/UE/CEE)*3 21 dicembre 1993 21 marzo 1994 Congo (Brazzaville) 14 ottobre 1996 12 gennaio 1997 Congo (Kinshasa) 9 gennaio 1995 9 aprile 1995 Corea del Nord 5 dicembre 1994 5 marzo 1995 Costa d’Avorio 29 novembre 1994 27 febbraio 1995 Costa Rica 26 agosto 1994 24 novembre 1994

2 Completa quello in RU 1994 1076.

3 Pubblicazione al fine di menzionare una dichiarazione.

Cambiamenti climatici. Convenzione RU 2005

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Croazia* 8 aprile 1996 7 luglio 1996 Egitto 5 dicembre 1994 5 marzo 1995 El Salvador 4 dicembre 1995 3 marzo 1996 Emirati Arabi Uniti 29 dicembre 1995 A 28 marzo 1996 Eritrea 24 aprile 1995 A 23 luglio 1995 Estonia 27 luglio 1994 25 ottobre 1994 Etiopia 5 aprile 1994 4 luglio 1994 Filippine 2 agosto 1994 31 ottobre 1994 Finlandia 3 maggio 1994 1° agosto 1994 Francia 25 marzo 1994 23 giugno 1994 Gabon 21 gennaio 1998 21 aprile 1998 Gambia 10 giugno 1994 8 settembre 1994 Georgia 29 luglio 1994 A 27 ottobre 1994 Ghana 6 settembre 1995 5 dicembre 1995 Giamaica 6 gennaio 1995 6 aprile 1995 Gibuti 27 agosto 1995 25 novembre 1995 Grecia 4 agosto 1994 2 novembre 1994 Grenada 11 agosto 1994 9 novembre 1994 Guatemala 15 dicembre 1995 14 marzo 1996 Guinea Equatoriale 16 agosto 2000 A 14 novembre 2000 Guinea-Bissau 27 ottobre 1995 25 gennaio 1996 Guyana 29 agosto 1994 27 novembre 1994 Haiti 25 settembre 1996 24 dicembre 1996 Honduras 19 ottobre 1995 17 gennaio 1996 Indonesia 23 agosto 1994 21 novembre 1994 Iran 18 luglio 1996 16 ottobre 1996 Irlanda 20 aprile 1994 19 luglio 1994 Israele 4 giugno 1996 2 settembre 1996 Italia 15 aprile 1994 14 luglio 1994 Kazakistan* 17 maggio 1995 15 agosto 1995 Kenya 30 agosto 1994 28 novembre 1994 Kirghizistan 25 maggio 2000 A 23 agosto 2000 Kiribati 7 febbraio 1995 8 maggio 1995 Kuwait 28 dicembre 1994 A 28 marzo 1995 Laos 4 gennaio 1995 A 4 aprile 1995 Lesotho 7 febbraio 1995 8 maggio 1995 Lettonia 23 marzo 1995 21 giugno 1995 Libano 15 dicembre 1994 15 marzo 1995 Liberia 5 novembre 2002 3 febbraio 2003 Libia 14 giugno 1999 12 settembre 1999 Liechtenstein 22 giugno 1994 20 settembre 1994 Lituania 24 marzo 1995 22 giugno 1995 Lussemburgo 9 maggio 1994 7 agosto 1994 Macedonia 28 gennaio 1998 A 28 aprile 1998 Madagascar 2 giugno 1999 31 agosto 1999

Cambiamenti climatici. Convenzione RU 2005

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Malawi 21 aprile 1994 20 luglio 1994 Malaysia 13 luglio 1994 11 ottobre 1994 Mali 28 dicembre 1994 28 marzo 1995 Malta 17 marzo 1994 15 giugno 1994 Marocco 28 dicembre 1995 27 marzo 1996 Moldova 9 giugno 1995 7 settembre 1995 Mozambico 25 agosto 1995 23 novembre 1995 Myanmar 25 novembre 1994 23 febbraio 1995 Namibia 16 maggio 1995 14 agosto 1995 Nepal 2 maggio 1994 31 luglio 1994 Nicaragua 31 ottobre 1995 29 gennaio 1996 Niger 25 luglio 1995 23 ottobre 1995 Nigeria 29 agosto 1994 27 novembre 1994 Niue 28 febbraio 1996 A 28 maggio 1996 Oman 8 febbraio 1995 9 maggio 1995 Pakistan 1° giugno 1994 30 agosto 1994 Palau 10 dicembre 1999 A 9 marzo 2000 Panama 23 maggio 1995 21 agosto 1995 Paraguay 24 febbraio 1994 25 maggio 1994 Polonia 28 luglio 1994 26 ottobre 1994 Qatar 18 aprile 1996 A 17 luglio 1996 Rep. Centrafricana 10 marzo 1995 8 giugno 1995 Repubblica Ceca* 7 ottobre 1993 21 marzo 1994 Repubblica Dominicana 7 ottobre 1998 5 gennaio 1999 Romania 8 giugno 1994 6 settembre 1994 Ruanda 18 agosto 1998 16 novembre 1998 Russia 28 dicembre 1994 28 marzo 1995 Saint Vincent e Grenadine 2 dicembre 1996 A 2 marzo 1997 Salomone, Isole* 28 dicembre 1994 28 marzo 1995 Samoa 29 novembre 1994 27 febbraio 1995 San Marino 28 ottobre 1994 26 gennaio 1995 São Tomé e Príncipe 29 settembre 1999 28 dicembre 1999 Senegal 17 ottobre 1994 15 gennaio 1995 Serbia e Montenegro 12 marzo 2001 A 12 marzo 2001 Sierra Leone 22 giugno 1995 20 settembre 1995 Singapore 29 maggio 1997 27 agosto 1997 Siria 4 gennaio 1996 A 3 aprile 1996 Slovacchia* 25 agosto 1994 23 novembre 1994 Slovenia* 1° dicembre 1995 29 febbraio 1996 Sudafrica 29 agosto 1997 27 novembre 1997 Suriname 14 ottobre 1997 12 gennaio 1998 Swaziland 7 ottobre 1996 5 gennaio 1997 Tagikistan 7 gennaio 1998 A 7 aprile 1998 Tanzania 17 aprile 1996 16 luglio 1996 Thailandia 28 dicembre 1994 28 marzo 1995

Cambiamenti climatici. Convenzione RU 2005

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Togo 8 marzo 1995 6 giugno 1995 Tonga 20 luglio 1998 A 18 ottobre 1998 Trinidad e Tobago 24 giugno 1994 22 settembre 1994 Turchia 24 febbraio 2004 A 24 maggio 2004 Turkmenistan 5 giugno 1995 A 3 settembre 1995 Ucraina 13 maggio 1997 11 agosto 1997 Ungheria* 24 febbraio 1994 25 maggio 1994 Uruguay 18 agosto 1994 16 novembre 1994 Venezuela 28 dicembre 1994 28 marzo 1995 Vietnam 16 novembre 1994 14 febbraio 1995 Yemen 21 febbraio 1996 21 maggio 1996 * Riserve e dichiarazioni Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi francese e inglese possono essere consultati sul sito internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://untreaty.un.org/ oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali,

3003 Berna.

a Dal 28 giugno 1999 al 19 dicembre 1999 la Convenzione era applicabile a Macao in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Portogallo. Il 20 dicembre 1999 Macao è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese de 15 dicembre 1999 la Convenzione è applicabile dal 20 dicembre 1999 anche alla RAS Macao.

Cambiamenti climatici. Convenzione RU 2005