Protocollo del 1992 che modifica la Convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi

Protocollo del 1992 del 27 novembre 1992 che modifica la Convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi

RS 0.814.291.2; RU 1998 1031

Campo di applicazione il 25 agosto 2004, complemento1 Stati partecipanti Ratificazione Entrata in vigore Adesione (A)

Algeria 11 giugno 1998 A 11 giugno 1999 Angola 4 ottobre 2001 A 4 ottobre 2002 Antigua e Barbuda 14 giugno 2000 A 14 giugno 2001 Argentina** 13 ottobre 2000 A 13 ottobre 2001 Barbados 7 luglio 1998 A 7 luglio 1999 Belgio 6 ottobre 1998 A 6 ottobre 1999 Belize 27 novembre 1998 A 27 novembre 1999 Brunei 3 gennaio 2002 A 3 gennaio 2003 Bulgaria 28 novembre 2003 A 28 novembre 2004 Cambogia 8 giugno 2001 A 8 giugno 2002 Camerun 15 ottobre 2001 A 15 ottobre 2002 Canada 29 maggio 1998 A 29 maggio 1999 Cile 29 maggio 2002 A 29 maggio 2003 Cina 5 gennaio 1999 A 5 gennaio 2000 Hong Kong 5 gennaio 1999 5 gennaio 2000 Colombia 19 novembre 2001 A 19 novembre 2002 Comore 15 gennaio 2000 A 15 gennaio 2001 Congo (Brazzaville) 7 agosto 2002 A 7 agosto 2003 Croazia 12 gennaio 1998 A 12 gennaio 1999 Dominica 31 agosto 2001 A 31 agosto 2002 El Salvador 2 gennaio 2002 A 2 gennaio 2003 Figi 30 novembre 1999 A 30 novembre 2000 Gabon 31 maggio 2002 A 31 maggio 2003 Georgia 18 aprile 2000 A 18 aprile 2001 Ghana 3 febbraio 2003 A 3 febbraio 2004 Gibuti 8 gennaio 2001 A 8 gennaio 2002 Grecia** 9 ottobre 1995 9 ottobre 1996 Grenada 7 gennaio 1998 A 7 gennaio 1999 Guinea 2 ottobre 2002 A 2 ottobre 2003 India 15 novembre 1999 A 15 novembre 2000 Indonesia 6 luglio 1999 A 6 luglio 2000 Islanda 13 novembre 1998 A 13 novembre 1999 Italia 16 settembre 1999 A 16 settembre 2000

1 Completa quello in RU 1998 1044.

2004-1816 1673

Responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi RU 2005

Stati partecipanti Ratificazione Entrata in vigore Adesione (A)

Kenya 2 febbraio 2000 A 2 febbraio 2001 Lettonia 9 marzo 1998 A 9 marzo 1999 Lituania 27 giugno 2000 A 27 giugno 2001 Madagascar 21 maggio 2002 A 21 maggio 2003 Malta 6 gennaio 2000 A 6 gennaio 2001 Marocco 22 agosto 2000 22 agosto 2001 Maurizio** 6 dicembre 1999 A 6 dicembre 2000 Mozambico 26 aprile 2002 A 26 aprile 2003 Namibia 18 dicembre 2002 A 18 dicembre 2003 Nigeria 24 maggio 2002 A 24 maggio 2003 Nuova Zelanda* 25 giugno 1998 A 25 giugno 1999 Panama 18 marzo 1999 A 18 marzo 2000 Papua Nuova Guinea 23 gennaio 2001 A 23 gennaio 2002 Polonia 21 dicembre 1999 21 dicembre 2000 Portogallo 13 novembre 2001 A 13 novembre 2002 Qatar 20 novembre 2001 A 20 novembre 2002 Regno Unito Akrotiri e Dhekelia 20 febbraio 1998 20 febbraio 1998 Anguilla 20 febbraio 1998 20 febbraio 1998 Bermuda 20 febbraio 1998 20 febbraio 1998 Gibilterra 15 maggio 1998 15 maggio 1998 gruppo Pitcairn (Ducie, Oeno, Henderson e Pitcairn) 20 febbraio 1998 20 febbraio 1998 Guernesey 20 febbraio 1998 20 febbraio 1998 Isole Caimane 15 maggio 1998 15 maggio 1998 Isole Turche e Caicos 20 febbraio 1998 20 febbraio 1998 Isole Vergini britanniche 20 febbraio 1998 20 febbraio 1998 Sant’Elena e dipendenze (Ascension e Tristan da Cunha) 15 maggio 1998 15 maggio 1998 Terra antartica britannica 20 febbraio 1998 20 febbraio 1998 Territorio britannico dell’Oceano Indiano 20 febbraio 1998 20 febbraio 1998 Romania 27 novembre 2000 A 27 novembre 2001 Russia* 20 marzo 2000 A 20 marzo 2001 Saint Vincent e Grenadine 9 ottobre 2001 A 9 ottobre 2002 Samoa 1° febbraio 2002 A 1° febbraio 2003 Seicelle 23 luglio 1999 A 23 luglio 2000 Sierra Leone 4 giugno 2001 A 4 giugno 2002 Slovenia 19 luglio 2000 A 19 luglio 2001 Sri Lanka 22 gennaio 1999 A 22 gennaio 2000 Tanzania 19 novembre 2002 A 19 novembre 2003 Tonga 10 dicembre 1999 A 10 dicembre 2000 Trinidad e Tobago 6 marzo 2000 A 6 marzo 2001 Turchia* ** 17 agosto 2001 A 17 agosto 2002

Responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi RU 2005

Stati partecipanti Ratificazione Entrata in vigore Adesione (A)

Vanuatu 18 febbraio 1999 A 18 febbraio 2000 Venezuela 22 luglio 1998 A 22 luglio 1999 * Riserve e dichiarazioni ** Obiezioni Le riserve, dichiarazioni e obiezioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi inglesi si possono consultare sul Sito Internet dell’Organizzazione internazionale per la navigazione marittima (IMO): http://www.imo.org/includes/blastDataOnly.asp/data_id%3D8140/8387.pdf od ottenere presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione trattati internazionali, 3003 Berna.

Responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi RU 2005