Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei sistemi doganali

Convenzione internazionale del 18 maggio 1973 per la semplificazione e l’armonizzazione dei sistemi doganali

RS 0.631.20; RU 1977 1437

I

Campo d’applicazione della Convenzione il 26 aprile 2005, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Ceca, Repubblica 1° gennaio 1993 S 18 marzo 1991 Croazia 29 settembre 1994 A 29 dicembre 1994 Cuba 3 novembre 1995 A 3 febbraio 1996 Lettonia 10 dicembre 1998 A 10 marzo 1999 Lituania 14 febbraio 2003 A 15 maggio 2003 Malawi 29 marzo 1993 A 29 giugno 1993 Serbia e Montenegro 21 ottobre 1993 A 12 febbraio 1983 Slovacchia 5 febbraio 1993 S 18 marzo 1991 Slovenia 23 novembre 1992 A 23 febbraio 1993 Turchia 15 maggio 1995 A 15 agosto 1995 Vietnam 4 luglio 1997 A 4 ottobre 1997

II

Campo d’applicazione degli Allegati2 il 26 aprile 20053

1 Completa quelli in RU 1977 1446 2149, 1978 1176, 1980 270, 1982 1486, 1983 1198,

1984 1111, 1985 1615, 1988 123, 1989 316 e 1991 2173.

2 Il campo d’applicazione degli Allegati non è pubblicato nella RU. I testi francese e inglese possono essere consultati sul sito internet dell’Organizzazione mondiale delle dogane http://www.wcoomd.org/ie/fr/Conventions/conventions.html oppure ottenuti presso la Direzione generale delle dogane, Sezioni Affari internazionali, 3003 Berna. 3 Sostituisce quelli in RU 1977 1448 2150 1978 1176, 1980 270 646, 1982 1486 2080,

1983 1198, 1984 1111, 1985 1615, 1986 828, 1988 123, 1989 316 1158 e 1991 2173.

2005-1055 2229

Semplificazione e armonizzazione dei sistemi doganali RU 2005