AS 2005 2533

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 10 giugno 2005

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sulle importazioni agricole è modificata come segue: L’allegato 1 numero 17, disciplinamento del mercato: zucchero e l’allegato 4 nume- ro 5, disciplinamento del mercato: uova e prodotti di uova, sono modificati secondo la versione qui annessa.

II 1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2005.

2 L’allegato 1 numero 17 entra in vigore il 1° ottobre 2005.

10 giugno 2005 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 916.01

2005-0892 2533

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2005

Allegato 1 (art. 5)

17. Disciplinamento del mercato: zucchero

Voce di tariffa Aliquota Testo complementare di dazio per 100 kg lordi [1] (Fr.) 1701. 1100 51.00 1200 51.00

9991 18.70 PGI non necessario

9999 51.00

1702. 3029 14.00 PGI non necessario

3032 61.00 PGI non necessario

3038 18.70 PGI non necessario

3042 39.00 PGI non necessario

3048 10.00 PGI non necessario

4019 61.00 PGI non necessario

4029 39.00 PGI non necessario

9019 51.00 9022 29.70

9023 18.70 PGI non necessario

9024 18.70 PGI non necessario

9028 18.70 PGI non necessario

9032 32.10 9033 17.55

9034 10.00 PGI non necessario

9038 10.00 PGI non necessario

[1] In corsivo e grassetto le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2005

Allegato 4 (art. 10)

5. Disciplinamento del mercato: uova e prodotti di uova

Numero del Prodotto Voce/i di tariffa Contingente contingente doganale doganale (tonnellate lorde) [1] [1] [1] [1]

09 Uova di volatili, in guscio 0407. 0010 33 735

09.1 Uova destinate al consumo 0407. 0010 16 428

09.2 Uova di trasformazione per l’industria 0407. 0010 17 307

alimentare

10 Prodotti di uova, essiccati 0408. 1110 977

3502. 1110

11 Altri prodotti di uova 0408. 1910 6 866

3502. 1910

[1] In corsivo e grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2005