AS 2005 3355
Ordinanza sull'esecuzione di rilevazioni statistiche federali
Ordinanza sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali
Modifica del 22 giugno 2005
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’allegato dell’ordinanza del 30 giugno 19931 sull’esecuzione di rilevazioni statisti- che federali è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2005.
22 giugno 2005 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 431.012.1
2005-0991 3355
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Allegato
Ufficio federale di statistica, Censimento delle aziende dei settori secondario e terziario Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Censimento delle aziende dei settori secondario e terziario Oggetto della rilevazione: Caratteristiche strutturali delle imprese e delle aziende (addetti, tipo di attività economica, ubicazione, connessioni internazionali, forma giuridica) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Aziende (unità locali) e imprese private e pubbliche, ad eccezione delle aziende agricole Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: 30 settembre 2005 Periodicità: Ogni 3–4 anni Partecipanti all’esecuzione: Servizi cantonali, Comuni (obbligatoria- mente) Disposizioni speciali: In deroga all’articolo 9, i numeri d’identificazione assegnati nel Registro delle imprese e degli stabilimenti RIS alle imprese e agli stabilimenti (N. RIS) nonché le attività economiche attribuite dall’UST (codice NOGA) e l’indicazione se si tratta della sede principale di un’impresa o di una sua filiale possono essere comunicati a terzi, a meno che le imprese lo vietino espressa- mente. Conformemente all’articolo 10, capoverso 2 possono essere pubblicati dati sulle imprese, sulle aziende, sul numero di addetti e sugli equivalenti a tempo pieno ripartiti per Comuni, aggregazioni territoriali, attività economica, classi di grandezza delle aziende e forma giuridica.
3356
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione congiunturale: Stralciare
3357
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Rilevazione delle strutture agricole Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Censimento delle aziende agricole Oggetto della rilevazione: Superficie aziendale, effettivo del bestiame, manodopera e altri dati delle rilevazioni sui dati della struttura aziendale. Rilevazione supplementare sulla formazione, attività fuori dell’azienda, condizioni aziendali, diversificazione nell’azienda, meccanizzazione, l’equipaggiamento Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale, coordinata con la rilevazione sull’applicazione delle misure di politica agricola, in base all’ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la rilevazione e il trattamento di dati agricoli (RS 919.117.71) Fonte dei dati: Aziende agricole secondo le norme dell’UST Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Rilevazione di base in primavera, rilevazione supplementare in autunno. Periodicità: Ogni due o tre anni Partecipanti all’esecuzione: Cantoni (partecipazione obbligatoria) Disposizioni speciali: I Cantoni sono tenuti ad inviare i dati amministrativi necessari alla statistica entro il 30 novembre di ogni anno.
3358
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Censimento federale delle aziende del settore primario: Stralciare
3359
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Statistica forestale Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica forestale (rilevazione totale, SFt) Oggetto della rilevazione: Superficie forestale, utilizzazione del legname, piantagioni delle aziende; entrate, uscite ed investimenti delle aziende con una superficie forestale di almeno 50 ha. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale. Nel caso di aziende che tengono una contabilità forestale, i dati occorrenti vengono rilevati elettronicamente da documenti contabili Fonte dei dati: Aziende forestali pubbliche, aziende forestali private con una superficie forestale di almeno 50 ha e servizi forestali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: Dicembre–aprile Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio, uffici forestali cantonali, di circondario e di sezione, responsabili delle aziende forestali Disposizioni speciali: Nessuna
3360
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Rilevazione federale della lavorazione del legname, 2002: Stralciare
3361
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Immatricolazioni di veicoli nuovi Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Immatricolazioni di veicoli nuovi Oggetto della rilevazione: Veicoli nuovi secondo diverse caratte- ristiche Tipo e metodo di rilevazione: rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici cantonali della circolazione stradale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile e annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade Disposizioni speciali: Nessuna
3362
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Parco veicoli stradali Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Parco veicoli stradali Oggetto della rilevazione: Veicoli stradali immatricolati al 30 settembre secondo diverse caratteristiche Tipo e metodo di rilevazione: rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici cantonali della circolazione stradale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade Disposizioni speciali: Nessuna
3363
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Incidenti della circolazione stradale Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Incidenti della circolazione stradale Oggetto della rilevazione: Incidenti per Cantone e per caratteristiche degli oggetti e delle persone coinvolte Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Servizi di polizia cantonali e comunali Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade, Cantoni, Comuni Disposizioni speciali: Nessuna
3364
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Rilevazione periodica delle distanze percorse Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Rilevazione periodica delle distanze percorse Oggetto della rilevazione: Distanze percorse dai veicoli stradali immatricolati Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione dello stato chilometrico dei veicoli in occasione dei controlli periodici Fonte dei dati: Uffici cantonali della circolazione stradale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: La prima volta nel 1995 Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle strade Disposizioni speciali: Nessuna
3365
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Statistica delle casse pensioni Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica delle casse pensioni Oggetto della rilevazione: Forma giuridica, genere, regolamento (finanziamento e pretese giuridiche) e assicurati (attivi e beneficiari di prestazioni) degli istituti di previdenza nonché dati contabili e di tecnica assicurativa specifica secondo il sesso Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione parziale / rilevazione totale Fonte dei dati: Istituti di previdenza professionale di diritto privato e pubblico nonché istituzioni che nell’ambito della previdenza professionale complessiva svolgono unicamente compiti particolari Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale / ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale delle assicurazioni sociali Disposizioni speciali: Nessuna
3366
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Inserire dopo: Ufficio federale di statistica, Statistica delle casse pensioni Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei nuovi pensionati Oggetto della rilevazione: Notifiche degli istituti di previdenza sulle rendite e prestazioni di capitale all’Amministrazione federale delle contribuzioni Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Istituti di previdenza Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: La prima volta nel 2005 Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Amministrazione federale delle contribuzioni, Ufficio federale delle assicurazioni sociali, centrale di compensazione Disposizioni speciali: Nessuna
3367
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Inserire dopo: Ufficio federale di statistica, Statistica dei beneficiari dell’aiuto sociale Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dell’aiuto sociale nel settore dei richiedenti l’asilo e dei rifugiati Oggetto della rilevazione: Persone richiedenti l’asilo o rifugiati che beneficiano di prestazioni d’aiuto sociale Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura Fonte dei dati: Servizi cantonali incaricati per il trattamento delle richieste d’aiuto sociale Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Una a due volte all’anno Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale della migrazione, Cantoni, Comuni, istituzioni assistenziali e altri servizi di gestione delle pratiche Disposizioni speciali: Nessuna
3368
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Misura delle competenze dei quindicenni (PISA: «Programme for International Student Assessment») Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Misura delle competenze dei quindicenni (PISA: «Programme for International Student Assessment») Oggetto della rilevazione: Profilo delle prestazioni degli allievi quindicenni; capacità e conoscenze nella lettura, in matematica, in scienze naturali e in altri campi. Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura Fonte dei dati: Allievi, scuole Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: La prima volta nel 2000 Periodicità: Ogni tre anni Partecipanti all’esecuzione: CDPE, Centri di coordinazione regionale, Cantoni, scuole, istituti di sondaggio Disposizioni speciali: Nessuna
3369
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Misura delle competenze degli adulti: Stralciare
3370
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale di statistica, Statistica dei titoli rilasciati Organo di rilevazione: Ufficio federale di statistica Denominazione della rilevazione: Statistica dei titoli rilasciati Oggetto della rilevazione: Titoli e diplomi del grado secondario II (titoli della formazione professionale, diplomi di una scuola media di commercio, attestati finali di una scuola specializzata per le professioni sanitarie e sociali), titoli del grado terziario (diplomi di scuole professionali superiori, esami di professione, esami professionali superiore) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Cantoni, scuole, associazioni Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Cantoni, scuole, associazioni Disposizioni speciali: Nessuna
3371
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Inserire dopo: Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio, Rilevazione sul mercato del legname Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio Denominazione della rilevazione: Statistica forestale (test di rete aziendale, TBN) Oggetto della rilevazione: Informazioni aziendali dettagliate su: super- ficie forestale, utilizzazione del legname, costi, proventi, benefici,investimenti e attività nella forma di un catalogo di indicatori economico-aziendali Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura, rilevazione elettronica dei dati della contabilità analitica Fonte dei dati: Aziende forestali pubbliche e private con una superficie forestale di almeno 50 ha Obbligo d’informare: Informazione facoltativa Data della rilevazione: Dicembre–aprile Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica, Economia forestale Svizzera (associazione) Disposizioni speciali: Su mandato dell’UFAFP l’associazione «Economia forestale Svizzera» raccoglie dati e li mette a disposizione dell’UST
3372
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale della sanità pubblica, Mortalità per cancro conseguente all’esposizione alle radiazioni per ragioni professionali: Stralciare
3373
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Amministrazione federale delle contribuzioni, Statistica dell’imposta federale diretta Organo di rilevazione: Amministrazione federale delle contribuzioni Denominazione della rilevazione: Statistica dell’imposta federale diretta Oggetto della rilevazione: Persone fisiche e giuridiche assoggettate alla tassazione; per Cantoni e Comuni nonché classi di reddito o rendita Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali delle imposte Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni cantonali delle contribuzioni Disposizioni speciali: Fornitura dei dati da parte dei Cantoni su supporti informatici o liste
3374
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Amministrazione federale delle contribuzioni, Imposta federale diretta: entrate fiscali e quote pro capite per Comuni Organo di rilevazione: Amministrazione federale delle contribuzioni Denominazione della rilevazione: Imposta federale diretta: entrate fiscali e quote pro capite per Comuni Oggetto della rilevazione: Entrate fiscali e quota pro capite delle persone fisiche e giuridiche per Comune Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Amministrazioni cantonali delle imposte Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Annuale Partecipanti all’esecuzione: Amministrazioni cantonali delle imposte Disposizioni speciali: Fornitura dei dati da parte dei Cantoni su supporti informatici o liste
3375
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Inserire dopo: Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Trasporto di merci attraverso le Alpi su strada e rotaia Organo di rilevazione: Ufficio federale dello sviluppo territoriale Denominazione della rilevazione: Statistica delle zone edificabili della Svizzera Oggetto della rilevazione: Serie di dati digitali (geodati) delle zone edificabili. Caratteristiche rilevate: perimetro, tipo di zona, stato dell’urbanizzazione, densità delle costruzioni, coefficiente di utilizzazione, gradi di sensibilità (secondo l’ordinanza contro l’inquinamento fonico) Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Uffici cantonali di pianificazione del territorio/Servizi cantonali tecnici SIG Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Ogni cinque anni Partecipanti all’esecuzione: – Disposizioni speciali: Nessuna
3376
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale dell’aviazione civile, Statistica dell’aviazione civile Organo di rilevazione: Ufficio federale dell’aviazione civile Denominazione della rilevazione: Statistica dell’aviazione civile Oggetto della rilevazione: Movimenti di aeromobili, passeggeri, carico, posta secondo la provenienza e la destinazione, imprese aeronautiche, infrastrutture, aeromobili Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione totale Fonte dei dati: Autorità aeroportuali, aeroporti, aerodromi e compagnie d’aviazione, servizi della navigazione aerea Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica Disposizioni speciali: –
3377
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Ufficio federale delle strade, Censimento automatico della circolazione stradale Organo di rilevazione: Ufficio federale delle strade Denominazione della rilevazione: Censimento automatico della circolazione stradale Oggetto della rilevazione: Rilevazione del traffico effettuata auto- maticamente mediante stazioni di conteggio permanenti; numero dei veicoli, rilevazioni complementari di categorie, pesi e velocità Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione mediante rivelatori ad anello e sensori del peso dell’asse Fonte dei dati: – Obbligo d’informare: – Data della rilevazione: Rilevazione continua Periodicità: Permanente Partecipanti all’esecuzione: Uffici cantonali del genio civile Disposizioni speciali: –
3378
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Inserire dopo: Centro di ricerche congiunturali del Politecnico federale di Zurigo, Test congiunturale Organo di rilevazione: Centro di ricerche congiunturali del Politecnico federale di Zurigo Denominazione della rilevazione: Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione congiunturale Oggetto della rilevazione: Cifre d’affari nominali del commercio al dettaglio e rami economici affini per gruppo di prodotti, numero di punti di vendita, durata di apertura Tipo e metodo di rilevazione: Rilevazione per campionatura Fonte dei dati: Imprese e aziende del commercio al dettaglio Obbligo d’informare: Informazione obbligatoria Data della rilevazione: – Periodicità: Mensile Partecipanti all’esecuzione: Ufficio federale di statistica Disposizioni speciali: Nessuna
3379
Esecuzione di rilevazioni statistiche federali RU 2005
Inserire dopo: Centro di ricerche congiunturali del Politecnico federale di Zurigo, Cifre d’affari del commercio al dettaglio, rilevazione congiunturale Organo responsabile dell’inchiesta: Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve ed il paesaggio (FNP) Definizione dell’inchiesta: Indagine sulle interrelazioni tra uomo, spazio, paesaggio e natura Oggetto dell’inchiesta: Attitudine e intenzioni di comportamento della popolazione svizzera in relazione alla natura, allo spazio, al paesaggio e ai suoi mutamenti. Evoluzione sul lungo periodo di questa attitudini e delle intenzioni di comportamento. Tipo e metodo dell’inchiesta: Campione rappresentativo Fonte dei dati: Componenti delle economie domestiche Obbligo di rilasciare informazioni: Facoltativa Data dell’inchiesta: – Periodicità: Annuale Partecipazione durante l’inchiesta: – Disposizioni speciali: Nessuna
3380