Comunicazione concernente la pubblicazione degli Atti dell'Unione postale universale

Comunicazione concernente la pubblicazione degli Atti dell’Unione postale universale

Gli Atti dell’Unione postale universale (UPU) sono stati modificati il 15 settembre

1999 (XXII° Congresso di Beijing) e il 5 ottobre 2004 (XXIII° Congresso di Buca-

rest). I testi non saranno più pubblicati nella RU. I testi pubblicati nella RS non corrispondono più allo stato attuale, essi saranno limitati all’indicazione dell’atto. Le versioni attuali dei seguenti accordi, possono essere consultate in lingua francese sul sito Internet dell’UPU (http://www.upu.int/publications/fr/index.html) o essere ottenuti presso il DATEC, PostReg, Palazzo federale Nord, 3003 Berna: RS Titolo

0.783.51 Costituzione dell’Unione postale universale

0.783.511 Regolamento generale dell’Unione postale universale

0.783.52 Convenzione postale universale

0.783.523 Accordo concernente i vaglia postali

I seguenti accordi non sono più in vigore per la Svizzera dal 25 aprile 2001: RS Titolo RU

0.783.522 Accordo del 14 settembre 1994 concernente i pacchi 1996 2063

postali

0.783.524 Accordo del 14 settembre 1994 concernente il servizio 1996 2097

dei conti correnti postali

0.783.525 Accordo del 14 settembre 1994 concernente gli invii 1996 2107

contro rimborso

30 agosto 2005 Cancelleria federale

2005-2008 4419

Comunicazione RU 2005

4420