Disposizioni esecutive relative all'ordinanza concernente l'accesso alla rete ferroviaria

Disposizioni esecutive relative all’ordinanza concernente l’accesso (DE-OARF)

Modifica del 19 agosto 2005

L’Ufficio federale dei trasporti ordina:

I Gli allegati 1 e 2 delle disposizioni esecutive del 7 giugno 19991 relative all’ordi- nanza concernente l’accesso alla rete ferroviaria sono sostituiti dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore l’11 dicembre 2005.

19 agosto 2005 Ufficio federale dei trasporti: Il direttore, Max Friedli

1 RS 742.122.4

2005-0523 4521

Disposizioni esecutive relative all’ordinanza concernente l’accesso RU 2005

Allegato 1 (art. 2 cpv. 3) Si considerano grandi stazioni nodali ai sensi dell’articolo 2 capoverso 2: Scartamento normale: Romanshorn Basel PB Rorschach Basel RB Schaffhausen (PB/RB) Solothurn (N) Bellinzona Spiez BLS Bern Biel (PB/RB) (N) Thun Wil (N) Brugg AG Winterthur Chiasso (PB/RB) Genève Zürich Altstetten Zürich Hauptbahnhof Lausanne Zürich Oerlikon Lausanne-Triage Lenzburg Zürich RBL Luzern (N) Scartamento ridotto: Neuchâtel Olten Nessuna

Si considerano stazioni nodali ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1: Scartamento normale: Pratteln Rapperswil Aarau (N) Renens Arth-Goldau Basel Birsfelden Hafen Rotkreuz Sargans Basel Kleinhüningen Hf Sissach Brig Buchs SG (PB/RB) St. Gallen St. Margrethen Bülach St-Maurice Burgdorf Chaux-de-Fonds, La (N) Thalwil Vevey (N) Chur (N) Visp (N) Delémont Dietikon (N) Wädenswil Wallisellen Effretikon Wattwil Emmenbrücke Frauenfeld (N) Weinfelden Wetzikon Fribourg Wohlen (N) Gossau SG (N) Hasle-Rüegsau Worblaufen (N-3S) Yverdon (N) Herisau (N) Ziegelbrücke Interlaken Ost BOB (N) Konolfingen Zofingen Zug Kreuzlingen Zürich Giesshübel Landquart (N) Langenthal (N) Zweisimmen (N) Langnau Scartamento ridotto: Lugano (N) Lyss Chur (S) Martigny (N) Interlaken Ost (S) Morges (N) Landquart (S) Payerne Luzern (S) Pfäffikon SZ Samedan (S)

4522

Disposizioni esecutive relative all’ordinanza concernente l’accesso RU 2005

Allegato 2 (art. 3 cpv. 1) Si considerano stazioni di smistamento:

Basel RB Biel RB Buchs (SG) Chiasso SM Lausanne Triage RB Limmattal (compreso l’impianto di smistamento di Zürich Mülligen) Olten RB (compreso l’impianto di smistamento di Däniken) Rotkreuz

4523

Disposizioni esecutive relative all’ordinanza concernente l’accesso RU 2005

4524