Legge federale sulle ferrovie

Legge federale sulle ferrovie (Lferr)

Modifica del 17 giugno 2005

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale dell’8 settembre 2004¹, decreta:

I La legge federale del 20 dicembre 1957² sulle ferrovie è modificata come segue:

Art. 49 cpv. 4 4I mezzi finanziari destinati all’ammortamento che non possono essere reinvestiti possono essere impiegati per rimborsare i mutui rimborsabili condizionatamente.

II

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2005.

Consiglio degli Stati, 17 giugno 2005 Consiglio nazionale, 17 giugno 2005 Il presidente: Bruno Frick La presidente: Thérèse Meyer Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Christophe Thomann