AS 2005 483

Regolamento del Tribunale federale

Modifica del 25 novembre 2004

Il Tribunale federale ordina:

I Il regolamento del Tribunale federale del 14 dicembre 19781 è modificato come segue:

Art. 23 Composizione, votazioni 1 La Conferenza dei presidenti è composta dal presidente del Tribunale federale, dai presidenti delle due corti di diritto pubblico, delle due corti civili e della corte di cassazione penale. 2 Quando il presidente del Tribunale federale non presiede una corte, per le votazioni vale la regolamentazione seguente: se il voto del presidente del Tribunale federale e quello del presidente della corte cui appartiene coincidono, i loro voti contano come un voto; se votano in maniera differente, in caso di parità di voti, decisivo è il voto del Presidente del Tribunale federale.

II La presente modifica entra in vigore immediatamente.

25 novembre 2004 In nome del Tribunale federale: Il presidente, Heinz Aemisegger Il segretario generale, Paul Tschümperlin

1 RS 173.111.1

2004-2809 483

Regolamento del Tribunale federale RU 2005

484