Ordinanza riguardante l'inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere

Ordinanza riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS)

Modifica del 2 novembre 2005

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’appendice dell’ordinanza del 9 settembre 19811 riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere è modificata secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2006.

2 novembre 2005 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelleria della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 451.12

2005-2001 5023

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere RU 2005

Appendice (art. 1)

Insediamenti svizzeri da proteggere di importanza nazionale Completare Kanton Bern: Riedbach (Bern, Frauenkappelen) als Weiler (Kantonsteil Mittelland)

Completare Kanton Luzern: Heidegg, Schloss (Gelfingen) als Spezialfall Meggen, Villenlandschaft (Meggen) als Spezialfall Perlen (Buchrain/Root) als Spezialfall Mauensee als Spezialfall Kastelen, Kulturlandschaft (Alberswil, Ettiswil, Gettnau, Schötz) als Spezialfall

Stralciare Kanton Luzern: Angelflüe (Meggen) als Spezialfall Marchstein (Triengen) als Weiler Mauensee-Schloss (Mauensee) als Spezialfall

Completare Kanton Uri: Amsteg (Silenen) als Spezialfall Bauen als Dorf Maderanertal Berghotel (Silenen) als Spezialfall

Completare Kanton Freiburg Chavannes-les-Forts (Siviriez) en tant que village Canton de Fribourg: Sensebrücke (Wünnewil-Flamatt) en tant que cas (Bezirke/Districts La Broye, particulier La Glâne, Sense)

Stralciare Kanton Freiburg Wiler vor Holz (Heitenried) als Weiler Canton de Fribourg: (Bezirke/Districts La Broye, La Glâne, Sense)

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere RU 2005

Completare Kanton Freiburg Neirivue (Haut-Intyamon) en tant que village Canton de Fribourg: (Bezirke/Districts La Gruyère, La Sarine, Le Lac/See, La Veveyse)

Inserire Kanton Basel-Stadt: Basel als Stadt St. Chrischona (Bettingen) als Spezialfall Riehen als verstädtertes Dorf

Completare Repubblica e Cantone del Castel San Pietro come villaggio Ticino: Chiasso come caso particolare Iseo come villaggio Melano come villaggio Moghegno come villaggio Piotta (Quinto) come villaggio Pontirone (Biasca) come villaggio Sobrio-Ronzano (Sobrio) come villaggio Stabio come borgo/cittadina

Stralciare Repubblica e Cantone Ticino: Cento Campi (Caviano) come caso particolare Mergoscia come villaggio Ronzano (Sobrio) come frazione casale Sobrio come villaggio

Completare Canton de Vaud: Poudrerie fédérale (Aubonne) en tant que cas spécial (Parties est et ouest)

Inserire Canton de Vaud: Avenches en tant que petite ville (Districts d’Avenches, Chaux, La (Cossonay) en tant que village de Cossonay, de Lausanne, Chavannes-sur-Moudon en tant que village de Morges, de Moudon, Colombier en tant que village de Payerne) Combremont-le-Petit en tant que village Cossonay en tant que petite ville Cotterd (Bellerive) en tant que hameau Cuarnens en tant que village

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere RU 2005

Denezy en tant que village Eclépens en tant que village Etoy en tant que village Ferreyres en tant que village Grandcour en tant que village Granges-près-Marnand en tant que village urbanisé Haras fédéral (Avenches) en tant que cas particulier Jouxtens-Mézery en tant que cas particulier Lausanne en tant que ville Lavigny en tant que village L’Isle en tant que cas particulier Lonay en tant que village Lovatens en tant que village Lucens en tant que petite ville Mex en tant que village Montet (Cudrefin) en tant que village Morges en tant que petite ville Moudon en tant que petite ville Ogens en tant que village Orny en tant que village Pampigny en tant que village Payerne en tant que petite ville Pully en tant que village urbanisé Saint-Prex en tant que petite ville Saint-Saphorin-sur-Morges en tant que village Sarraz, La, en tant que petite ville Sassel en tant que village Trey en tant que village Treytorrens en tant que village Vallamand-Dessous (Bellerive) en tant que hameau Vernand-Dessus (Lausanne) en tant que cas particulier Villarzel en tant que village Vufflens-la-Ville en tant que village Vufflens-le-Château en tant que cas particulier Vullierens en tant que village Yens en tant que village