Ordinanza sull'assicurazione contro gli infortuni

Ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF)

Modifica del 16 novembre 2005

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 20 dicembre 19821 sull’assicurazione contro gli infortuni è modifi- cata come segue:

Art. 114 Premi supplementari per le spese amministrative 1 I premi supplementari per le spese amministrative servono a coprire i costi ordinari degli assicuratori per la pratica dell’assicurazione contro gli infortuni, ivi compresi quelli per prestazioni di terzi non destinati alla cura medica, quali spese di giustizia, di consulenze e di perizie. 2 L’Ufficio federale può chiedere agli assicuratori informazioni sulla riscossione dei premi supplementari per le spese amministrative.

Art. 119 Premio minimo Gli assicuratori possono prevedere un premio minimo di 100 franchi all’anno al massimo per ciascuna branca dell’assicurazione obbligatoria. Tale importo com- prende i premi supplementari menzionati all’articolo 92 capoverso 1 della legge.

II La presente modifica entra in vigore il 1º gennaio 2006.

16 novembre 2005 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 832.202

2004-2156 5261

Ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni RU 2005

5262