AS 2005 581
AS 2005 581
Ordinanza concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)
Modifica del 22 dicembre 2004
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 29 gennaio 19971 sulle preferenze tariffali è modificata come segue:
Sostituzione di un’espressione Nell’intera ordinanza l’espressione «PMP» è sostituita con «LDC».
Art. 1 cpv. 2 2 Ai prodotti dei Paesi in sviluppo meno progrediti menzionati nell’allegato 2, par- te 2 (LDC, Least Developed Countries), si applicano le aliquote di dazio preferen- ziali di cui nell’allegato 3. Se per determinate voci di tariffa le aliquote dell’allegato 1 sono superiori a quelle dell’allegato 3, per la corrispondente voce di tariffa sussiste l’attuale preferenza fissata nell’allegato 1.
Art. 3 cpv. 1 1 Nel quadro dei contingenti tariffari e delle condizioni elencati qui di seguito, l’importazione dei seguenti prodotti originari provenienti da Paesi in sviluppo è esente dai dazi doganali:
1 RS 632.911
2004-2692 581
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa2 Designazione della merce Quantità in tonnella- Limitazione te (peso netto) per anno civile
1701.1100 Zucchero di canna 7000 solo a uso commestibile, non per
greggio raffinazione 1201,1202, Semi di soia, arachidi, 4000 solo dai LDC (allegato 2, parte 2); 1203,1206 copra, semi di girasole solo a uso commestibile, grezzo o dopo lavorazione destinato alla vendita al dettaglio, in caso di trasformazione solo fabbricazione di olio a uso commestibile in imbal- laggi di vendita singoli fino a 5 litri ex 1507,1508, Olio di soia, olio di 1000 fino a 5 litri solo dai LDC (allegato 1512,1513 arachidi, olio di giraso- 2, parte 2); solo a uso commestibile le, olio di cocco in imballaggi di vendita singoli fino a 5 litri
II
1 L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.
2 L’allegato 2 è modificato come segue:
Parte 2 Titolo Parte 2: Elenco dei Paesi in sviluppo meno progrediti (LDC)
III La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2005.3
22 dicembre 2004 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
2 RS 632.10 allegato
3 Il decreto sull’entrata in vigore è stato oggetto di una decisione presidenziale del
26 gen. 2005.
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Allegato 1 (art. 1)
Elenco delle preferenze per merci provenienti da Paesi in sviluppo Voce di tariffa4 Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
Fr./pezzo Fr./pezzo
0101. 1011 esente
1021 LDC5: esente
9011/9021 LDC: esente 9091 10.00
9095 esente
0102. 1010 LDC: esente
9011 10.00
9091 esente
0103. 1010 LDC: esente
9110/9120 33.00 9210/9220 10.00 0104. 1010/1020 5.00 2010/2020 3.00 Fr./100 kg peso lordo Fr./100 kg peso lordo
0105. 9200/9300 LDC: esente
9900 esente
0106. 3910 LDC: esente
0201. 1011, 1091 9.00 2011, 2091 9.00 3011, 3091 9.00 0202. 1011, 1091 9.00 2011, 2091 9.00 3011, 3091 9.00
0203. 1110 esente
1191 13.00
1210 esente
1291 10.00
1910 esente
1981 10.00
2110 esente
2191 13.00
2210 esente
2291 10.00
2910 esente
2981 10.00
4 RS 632.10 allegato
5 LDC = Least Developed Countries (Paesi in sviluppo meno progrediti)
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
0204. 1010, 2110 10.00 2210, 2310 10.00 3010, 4110 10.00 4210, 4310 10.00 5010 9.00 0205. 0010 9.00 0206. 1011, 1021 9.00 1091 9.00 2110, 2210 40.00 2910 40.00
3010 esente
3091 10.00
4110 esente
4191 30.00
4910 esente
4991 30.00 8010 9.00 9010 10.00
0207. 1110 LDC: 30.00 / altri: 6.00
1210 LDC: 30.00 / altri: 15.00
1311, 1321 LDC: 30.00 1481, 1491 LDC: 30.00 / altri: 15.00 2410, 2510 LDC: 30.00 / altri: 6.00 2611, 2621 LDC: 30.00
2781 LDC: 30.00 / altri: 15.00
2791 30.00 3211, 3291 LDC: 30.00 / altri: 6.00 3311, 3391 LDC: 30.00 / altri: 15.00
3400 LDC: esente altri: 22.50
3511, 3591 LDC: 30.00
3610 esente
3691 30.00
0208. 1000/2000 LDC: esente altri: 15.00
3000/5000 esente
9010 esente
9080 esente
0209. 0011, 0020 LDC: esente
0210. 1110 esente
1191 75.00
1210 LDC: esente
1291 LDC: 75.00
1910 esente
1991 75.00 2010 LDC: 75.00 9100/9912 LDC: esente
9920 LDC: esente
9931, 9941 LDC: 30.00 9951, 9961 LDC: 30.00 9971, 9981 LDC: 30.00
9990 LDC: esente
0301. 1000 esente
9200/9910 esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
0302. 1900, 6600 esente
6910, 7000 esente
0303. 2900, 7600 esente
7910, 8000 esente
0304. 1020 esente
2010/2020 esente 0305. 2000 6 3010, 4910 7 5910, 6910 7 0402. 2111 25.00 9110 5.00
0403. 1010/1020 esente + em8
9031, 9041 esente + em 9049, 9061 esente + em 9072/9079 esente + em
0405. 2011, 2091 esente + em
0406. 1010 6.00 1020 8.00 1090 10.00 2010/2090 16.00 3090 16.00
0407. 0010 LDC: esente altri: 3.00
0408. 1110, 1910 LDC: esente
9110 LDC: esente altri: 16.00
9910 LDC: esente altri: 8.00
0409. 0000 9
0503. 0020/0090 esente
0504. 0039 esente
0507. 1000 esente
0508. 0091 10.00
0511. 1010 esente
0601. 1010 LDC: esente altri: 17.00
1090/2099 esente
0602. 1000 esente
2011/4010 LDC: esente 4091/4099 LDC: esente altri: 20.00 9011/9019 LDC: esente
9091 LDC: esente / altri:10
9099 LDC: esente altri: 15.00
6 ex 0305.2000: di pesci di mare, anguille e salmoni = esente
7 ex 0305.3010, 4910, 5910, 6910: di anguille e salmoni = esente
8 elemento mobile
9 0409.0000: miele d’acacia = aliquota normale meno Fr. 30.00; altri, in vasi di ceramica fino a 1 kg = Fr. 19.00; altri = Fr. 38.00
10 0602.9091: piante da ornamento = Fr. 2.00; altri = Fr. 15.00
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
0603. 1031, 1041 esente
1051/1059 LDC: esente / altri: 20.00
1071 LDC: esente
1091/1099 LDC: esente
9090 esente
0604. 1090, 9119 esente
9990 esente
0701. 1010 esente
9010 LDC: esente altri: 3.00
0702. 0010 esente
0011 LDC: esente
0020 esente
0021 LDC: esente
0030 esente
0031 LDC: esente
0090 esente
0091 LDC: esente
0703. 1011/1013 esente
1020/1021 esente 1030/1031 esente 1040/1041 esente 1050/1051 esente 1060/1061 esente 1070/1071 esente
1080 esente
9010/9011 LDC: esente / altri: 5.00 9020/9021 LDC: esente / altri: 5.00
9090 LDC: esente altri: 5.00
0704. 1010/1011 esente
1020/1021 esente 1090/1091 esente 2010/2011 LDC: esente / altri: 5.00 9011/9018 esente 9020/9021 esente 9030/9031 esente 9040/9041 esente 9050/9051 esente 9060/9061 LDC: esente / altri: 5.00 9063/9064 LDC: esente / altri: 5.00 9070/9071 LDC: esente / altri: 5.00 9080/9081 LDC: esente / altri: 5.00
9090 LDC: esente / altri: 5.00
0705. 1111/1118 LDC: esente / altri: 3.50
1120/1121 LDC: esente / altri: 3.50 1191/1198 LDC: esente / altri: 5.00 1910/1911 LDC: esente / altri: 5.00 1920/1921 LDC: esente / altri: 5.00 1930/1931 LDC: esente / altri: 5.00 1940/1941 LDC: esente / altri: 5.00 1950/1951 LDC: esente / altri: 5.00 1990/1991 LDC: esente / altri: 5.00 2110/2111 LDC: esente / altri: 3.50
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
2910/2911 LDC: esente 2920/2921 LDC: esente 2930/2931 LDC: esente 2940/2941 LDC: esente 2950/2951 LDC: esente 2960/2961 LDC: esente 2970/2971 LDC: esente
2990 LDC: esente
0706. 1010/1011 LDC: esente / altri: 2.00
1020/1021 LDC: esente / altri: 2.00 1030/1031 LDC: esente / altri: 2.00 9011/9018 LDC: esente / altri: 2.00 9021/9028 LDC: esente / altri: 3.50 9030/9031 LDC: esente / altri: 5.00 9040/9041 LDC: esente / altri: 5.00 9050/9051 LDC: esente / altri: 5.00 9060/9061 LDC: esente / altri: 5.00
9090 LDC: esente / altri: 5.00
0707. 0010/0011 LDC: esente / altri: 5.00
0020/0021 LDC: esente / altri: 5.00
0708. 1010 esente
1011 LDC: esente / altri: 5.00
1020 esente
1021 LDC: esente / altri: 5.00
2010/2028 esente 2031/2038 esente 2041/2048 esente 2091/2098 esente 9010 10.00
9080 esente
9081 LDC: esente / altri: 5.00
9090 esente
0709. 1010 esente
1011 LDC: esente / altri: 5.00
2090 LDC: esente altri: 3.50
3010 esente
3011 LDC: esente / altri: 5.00
4010/4011 LDC: esente / altri: 5.00 4020/4021 LDC: esente / altri: 5.00 4090/4091 LDC: esente / altri: 5.00 5100/5900 LDC: esente
6011 esente
6012 LDC: esente
7010/7011 LDC: esente / altri: 5.00
7090 LDC: esente altri: 5.00
9011/9018 LDC: esente 9020/9021 LDC: esente 9030/9031 LDC: esente 9040/9041 LDC: esente / altri: 5.00 9050/9051 LDC: esente / altri: 5.00 9060/9061 LDC: esente 9070/9071 LDC: esente 9080, 9099 LDC: esente altri: 5.00
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
0710. 1010, 2110 LDC: esente
2210/2291 LDC: esente 2900/3011 LDC: esente
3090 LDC: esente
4000 esente + em
8011, 8090 LDC: esente 9011, 9021 LDC: esente
9090 LDC: esente
0711. 2000 LDC: esente
4000/9090 LDC: esente 0712. 2000 11 11
9021 LDC: esente altri: 10.00
9081/9089 LDC: esente / altri: 12 altri:12 0713. 1011/1013 LDC: 0.90
1019 esente
1091/1092 LDC: 4.50
1099 esente
2091/2092 LDC: 4.50
2099 esente
3191/3192 LDC: 4.50
3199 esente
3211/3213 LDC: 0.90
3219 esente
3291/3292 LDC: 4.50
3299 esente
3311/3313 LDC: 0.90 3391/3392 LDC: 4.50
3399 esente
3911/3913 LDC: 0.90 3991/3992 LDC: 4.50
3999 esente
4091/4092 LDC: 4.50 5091/5092 LDC: 4.50
5099 esente
9091/9092 LDC: 4.50
9099 esente
0714. 1010/9090 0.75
0801. 1100/1900 esente
0802. 2110/2120 LDC: 12.00
2190 LDC: esente
2210/2220 LDC: 12.00
2290 LDC: esente
3190, 3290 esente 9010/9090 esente
11 0712.2000: dalla Cina = aliquota normale meno 50 %; dagli altri Paesi in sviluppo = esente 12 ex 0712.9081/9089: aglio e pomodori, non mescolati: dalla Cina = aliquota normale meno 50 %; dagli altri Paesi in sviluppo = esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
0803. 0000 LDC: esente
0804. 1000 esente
2020/5000 esente
0805. 1000/2000 LDC: esente altri: 5.00
4000, 9000 esente
0806. 1011/1012 LDC: esente
1021 LDC: esente
0807. 1100/1900 esente
0808. 1011 esente
1021/1022 esente 1031/1032 LDC: esente / altri: 2.50
2011 esente
2021/2022 esente 2031/2032 LDC: esente / altri: 2.50
0809. 1011/1018 esente
1091/1098 esente 2010/2011 esente 3010/3020 LDC: esente 4012/4013 esente 4015/4093 esente
4095 esente
0810. 1010/1011 esente
2010/2011 esente 2020/2021 esente 2030/3011 esente
3020 esente
5000/9099 esente
0811. 1000 LDC: esente altri: 22.50
2010 LDC: esente altri: 8.00
2090 LDC: esente altri: 22.50
9010 esente
9029/9090 esente
0812. 1000 LDC: esente
9010 esente
9080 LDC: esente altri: 13
0813. 1000 LDC: esente altri: 50%
3000/4011 LDC: esente
4020 LDC: esente
4081 LDC: 12.00 / altri:14
4092 LDC: 40.00 / altri:15
4099 LDC: esente altri:15
5012 LDC: 6.00 / altri:16
5019 LDC: esente altri:16
5021 LDC: 12.00 / altri:17
13 0812.9080 fragole = aliquota normale meno Fr. 2.00; altri = aliquota normale meno Fr. 5.00
14 ex 0813.4081: frutta tropicale = aliquota normale meno Fr. 2.00
15 ex 0813.4092/4099: frutta tropicale = aliquota normale meno Fr. 8.00
16 ex 0813.5012/5019: frutta tropicale = aliquota normale meno Fr. 1.00
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
5029 LDC: esente altri:17
5089, 5099 LDC: esente 0901. 1200/2200 46.75 9020 15.40
0904. 1200, 2090 esente
0906. 2000 esente
0908. 1090, 2090 esente
3090 esente
0909. 1000/
0910.9900 esente
1001. 1090 esente
1006. 1010/1020 0.60 2010/2020 0.60 3010/3020 3.00
3090 esente
4010 3.00 4020 18
4090 esente
1007. 0090 esente
1102. 3029 esente
1103. 1931/1932 0.50
1104. 3099 esente
1105. 1011 LDC: esente
2011 LDC: esente
1106. 1090 esente
2010 1.00 3010 19
1107. 1019, 2019 esente
1108. 1110/1120 LDC: 10.00 / altri: 5.00
1190 esente
1210/1220 LDC: 10.00 / altri: 5.00
1290 esente
1310/1320 LDC: 6.00 / altri: 3.00
1390 esente
1410/1420 LDC: 10.00 / altri: 6.00
1490 esente
1911/1912 LDC: 6.00 / altri: 3.00
1919 esente
1991/1992 LDC: 10.00 / altri: 5.00
1999 esente
2010/2020 LDC: 10.00 / altri: 5.00
2090 esente
1201. 0099 esente
1202. 1099, 2099 esente
17 ex 0813.5021/5029: frutta tropicale = aliquota normale meno Fr. 2.00
18 ex 1006.4020: non denaturato = aliquota normale meno Fr. 3.00
19 ex 1106.3010: farina di banane = aliquota normale meno Fr. 4.50
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
1203. 0090 esente
1204. 0099 esente
1205. 1031/1039 esente
1061/1069 esente 9031/9039 esente 9061/9069 esente
1206. 0031/0039 esente
0061/0069 esente
1207. 1091/1099 esente
2091/2099 esente 3091/3099 esente 4091/4099 esente 5091/5099 esente 6091/6099 esente 9118/9119 esente 9927/9929 esente 9998/9999 esente
1208. 1090 esente
9010 0.50
9090 esente
1209. 1010 LDC: 0.50
2970 LDC: esente
9911/9919 LDC: 0.50 1212. 2010 0.50
1404. 2090 esente
1501. 0018/0019 20 0028/0029 20 1502. 0091/0099 20 1504. 1098/1099 20 2091/2099 20 3091/3099 20 1505. 0011 1.00 0091 10.00
0099 esente
1506. 0091/0099 21 1508. 1090 20 9018/9019 20 9098/9099 20
20 ex 1501.0018/0019, 0028/0029; ex 1502.0091/0099; ex 1504.1098/1099; 2091/2099, 3091/3099; ex 1508.1090, 9018/9019, 9098/9099; ex 1509.1091/1099, 9091/9099; ex 1510.0091/0099; ex 1511.1090, 9018/9019, 9098/9099; ex 1512.1190, 1918/1919, 1998/1999, 2190, 2991/2999; ex 1513.1190, 1918/1919, 1998/1999, 2190, 2918/2919, 2998/2999; ex 1514.1190, 1991, 1999, 9190, 9991, 9999; ex 1515.2190, 2991/2999, 3091/3099, 4091/4099, 5019, 5091/5099, 9013/9019, 9028/9029, 9098/9099; ex 1516.1091/1099, 2092/2098; ex 1518.0019: per usi tecnici = esente 21 ex 1506.0091/0099: olio di piede di bue, grassi e oli di ossa, per usi tecnici = esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
1509. 1091/1099 20 9091/9099 20 1510. 0091/0099 20 1511. 1090 20 9018/9019 20 9098/9099 20 1512. 1190 20 1918/1919 20 1998/1999 20 2190 20 2991/2999 20 1513. 1190 20 1918/1919 20 1998/1999 20 2190 20 2918/2919 20 2998/2999 20 1514. 1190, 1991 20 1999, 9190 20 9991, 9999 20 1515. 2190 20 2991/2999 20 3091/3099 20 4091/4099 20 5019 20 5091/5099 20 9013/9019 20 9028/9029 20 9098/9099 20 1516. 1091/1099 20 2092/2098 20
1517. 1062, 1067 esente + em
1072, 1077 esente + em 1082, 1087 esente + em 1092, 1097 esente + em 9062, 9067 esente + em 1518. 0011 2.00 0019 20 0081 5.00 0089/0092 esente 0093 40.00
0097 esente
1520. 0000 esente
1521. 9020 esente
1601. 0011 LDC: 60.00 0021, 0031 LDC: 75.00 / altri: 15.00
0049 LDC: esente altri: 15.00
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
1602. 1010 LDC: 85.00 / altri:42.50
2010 esente
2071 LDC: 120.00
2089 LDC: esente
3110, 3210 LDC: 50.00 / altri: 25.00
3910 LDC: 50.00 / altri: 25.00
4111 LDC: 65.00 / altri: 52.00
4191, 4210 LDC: 50.00 4910 LDC: 50.00 5011 LDC: 40.00 5091, 9011 LDC: 50.00
9089 LDC: esente
1604. 1290, 1390 esente
1490, 1590 esente 1690, 1999 esente
2090 esente
1701. 1100/1200 22.00 9999 22
1702. 1100/2010 LDC: esente
3029/3032 LDC: esente 3038/3048 LDC: esente 4019/4029 LDC: esente
5000 esente
6010/6021 LDC: esente
6028 LDC: esente
9019 LDC: esente
9022/9028 esente 9031/9038 LDC: esente
1703. 1010/9010 LDC: esente
9099 LDC: esente
1704. 1010/9031 esente + em
9032 esente
1704. 9041/9093 esente + em
1802. 0010 0.88 1802. 0090/
1805.0000 esente
1806. 1010/9069 esente + em
1901. 1011/9096 esente + em
9099 esente
1902. 1110/4090 esente + em
1903. 0000 esente
1904. 1010/9010 esente + em
9020 esente
9090 esente + em
22 ex 1701.9999: zucchero cristallizzato, non lavorato = aliquota normale meno Fr. 22.00
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
1905. 1010/4029 esente + em
9025/9039 esente + em
9040 esente
9071/9089 esente + em
2001. 9011 esente
9019 LDC: esente
9020 esente + em
9031, 9091 LDC: esente
9092 LDC: esente
9098 LDC: esente / altri:23
2002. 1010/1020 LDC: esente
9010 24
9029 LDC: esente
2003. 1000, 9000 LDC: esente
2004. 1012 esente + em
1013 LDC: esente
1014, 1092 esente + em
1093 LDC: esente
1094 esente + em
9011 LDC: esente
9013 esente + em
9018/9028 LDC: esente
9039 LDC: esente
9041 30 %
9043 esente + em
9049/9051 LDC: esente
9069 LDC: esente
2005. 1000 LDC: esente
2021/2022 LDC: esente 2092/2093 LDC: esente 5110/5190 LDC: esente
6010 LDC: esente
6090 LDC: esente altri: 30 %
9010/9021 LDC: esente 9040/9051 LDC: esente
2006. 0010 esente
0020 LDC: esente
0080 LDC: esente / altri:25
2007. 1000 LDC: esente / altri:26
9110/9120 LDC: esente
9911 esente
9919 LDC: esente
23 ex 2001.9098: capperi, in recipienti non eccedenti 5 kg = esente
24 ex 2002.9010: polpe, puré e concentrati di pomodori, in recipienti ermeticamente chiusi, il cui tenore in estratto secco è di 25 % in peso o più, composti di pomodori e acqua, anche con aggiunta di sale o di altre sostanze di conservazione o di condimento; polpe, puré o concentrati di pomodori, in recipienti non ermeticamente chiusi = aliquota normale meno 30 %
25 ex 2006.0080; ex 2007.9929: ananassi = esente
26 ex 2007.1000: ananassi e frutta tropicale = esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
9921 esente
9929 LDC: esente / altri:25
2008. 1190/1910 esente
1990 LDC: esente altri: 7.50
2000 esente
3010 LDC: esente altri: 12.50
3090/8000 LDC: esente 9100/9211 esente
9299 LDC: esente
9911 esente
9919 LDC: esente / altri:27
9991 LDC: esente
9996 esente
9997 LDC: esente
9998 esente + em
9999 LDC: esente
2009. 1110/1940 LDC: esente altri: 14.00
2110 LDC: esente
2120, 2920 LDC: esente altri: 14.00
3119 LDC: esente / altri:28
3120 LDC: esente
3919 LDC: esente / altri:28
3920 LDC: esente
4110/4920 esente
5000 LDC: esente
6111, 6122 LDC: esente
6910 LDC: esente / altri: 50.00
7111, 7121 LDC: esente
7910 LDC: esente
8010/8028 LDC: esente 8031, 8041 LDC: esente
8081 esente
8089 LDC: esente / altri:29
8098 esente
8099 LDC: esente / altri:29
9011, 9029 LDC: esente 9031, 9041 LDC: esente
9051 LDC: esente
9061 esente
9069 LDC: esente / altri:30 altri:30
9071, 9081 LDC: esente
9098 esente
9099 LDC: esente / altri:30 altri:30
2101. 1100 LDC: esente / altri: 127.50
1211 esente + em
1219 LDC: esente / altri 127.50
1291 esente + em
27 ex 2008.9919: banane = esente
28 ex 2009.3119, 3919: succo di limone, chiarificato, per usi tecnici = esente
29 ex 2009.8089, 8099: succo di datteri = esente
30 ex 2009.9069, 9099: a base di ananassi = aliquota normale meno 40 %, a base di datteri = esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
1299 esente
2011 esente + em
2019 esente
2091 esente + em
2099/3000 esente 2102. 1091 10.00
1099 esente
2011 10.00
2019 esente
2021 10.00 2029/3000 esente
2103. 1000/2000 esente
3011 5.00 3018/9000 esente
2104. 1000 esente
2000 esente + em
2105. 0010/0053 esente + em
2106. 1011 esente + em
1019/9010 esente 2106. 9021/9023 31 9024 32 9029/9030 esente
9040 esente + em
9050/9096 esente + em
9099 esente
2201. 1000 esente
2202. 1000 esente
9018, 9021 LDC: esente 9031, 9051 LDC: esente 9069, 9071 LDC: esente
9089 LDC: esente
9090 esente
2203. 0010/0039 LDC: esente
2204. 2150 17.50 2941/2942 esente 2950 17.50
3000 esente
2205. 1020, 9020 esente
2206. 0011, 0020 LDC: esente
0090 LDC: esente
2207. 1000/2000 esente
2208. 2011 esente
2021 esente
4010/4020 LDC: esente
5019 esente
6010/9010 esente
31 ex 2106.9021/9023: diversi da quelli a base di frutta a granella = esente + em
32 ex 2106.9024: diversi da quelli a base di frutta a granella = esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
9021 29.00 9022 40.00
9099 esente
2309. 1021/1029 50 %
2401. 1090, 2090 LDC: esente
3090 LDC: esente
2402. 1000 LDC: esente
2010/2020 LDC: esente / altri:33
9000 LDC: esente
2403. 1000 LDC: esente
9100/9930 esente 2501. 0010/
2706. 0000 esente
2708. 1000/2000 esente
2712. 1000/
2851. 0000 esente
2903. 1100/
2904. 9090 esente
2905. 1190, 1290 esente
1300, 1490 esente 1590, 1690 esente 1700, 1990 esente
2299 esente
2999/4200 esente
4300 esente + em
4400/5990 esente 2906. 1110/
2908. 9099 esente
2909. 1100, 1999 esente
2099, 3099 esente 4100, 4290 esente 4390, 4490 esente 4999, 5099 esente
6090 esente
2910. 1000/
3403. 1100 esente
3403. 9100 esente
3404. 1000/
3407. 0000 esente
3503. 0000/
3504. 0000 esente
3505. 1010, 2010 LDC: 6.00 / altri: 1.80
33 ex 2402.2010/2020: «Beedies» = esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
3506. 1000/9190 esente
9910 6.00
9990 esente
3507. 1010/
3603. 0000 esente
3604. 1000/9000 34 34 3605. 0000/
3808. 9000 esente
3809. 1010 4.50 3809. 1090/
3811. 2900 esente
3811. 9090/
3813. 0000 esente
3814. 0090/
3816. 0000 esente
3817. 0090/
3822. 0000 esente
3823. 1110/1190 1.00 1210 0.50 1290/1300 esente 1910 0.50 1990/7000 esente 3824. 1010 1.50 1090/9019 esente 9091 2.00
9098 esente
3825. 1000/6900 esente
9090 esente
3901. 1000/
4911. 9900 esente
5004. 0010/
5007. 9030 LDC: esente altri: 50 %
5104. 0000/
5109. 9000 LDC: esente altri: 50 %
5110. 0010/0090 esente
5111. 1100/
5112. 9090 LDC: esente altri: 50 %
5113. 0000 esente
5204. 1100/
5212. 2500 LDC: esente altri: 50 %
5305. 9090/
5311. 0000 esente
34 3604.1000/9000: dalla Cina = aliquota normale meno 30%; dagli altri Paesi in sviluppo = esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005
Voce di tariffa Aliquota di dazio preferenziale
applicabile Aliquota normale meno
5401. 1000/
5606. 0090 LDC: esente altri: 50 %
5607. 1010/2900 esente
5607. 4100/5000 LDC: esente altri: 50 %
9010 esente
5607. 9090/
5608. 1900 LDC: esente altri: 50 %
5608 .9000 LDC: esente altri:35
5609. 0000/
5702. 1000 LDC: esente altri: 50 %
5702. 2000 esente
5702 .3100/
5704. 9000 LDC: esente altri: 50 %
5705. 0000 LDC: esente altri:36
5801. 1000/
6304. 9990 LDC: esente altri: 50 %
6305. 1000 esente
6305. 2000/
6309. 0000 LDC: esente altri: 50 %
6401. 1000/
6507. 0000 esente
6601. 1000/9900 37 37 6602. 0000/
9706. 0000 esente
35 5608.9000: di juta = aliquota normale meno 75 %; altri = aliquota normale meno 50 % 36 5705.0000: di fibre di cocco = aliquota normale meno 75 %; altri = aliquota normale meno 50% 37 6601.1000/9900: da Macao = aliquota normale meno 30 %; dagli altri Paesi in sviluppo = esente
Ordinanza sulle preferenze tariffali RU 2005