Ordinanza del DFF concernente gli elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati

Ordinanza del DFF concernente gli elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati

del 27 gennaio 2005

Il Dipartimento federale delle finanze, visti l’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza del 22 dicembre 20041 concernente gli elementi di protezione industriale e gli elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati; d’intesa con il Dipartimento federale dell’economia, ordina:

Art. 1 Determinazione degli elementi mobili Gli elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati sono fissati nell’allegato.

Art. 2 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 20 febbraio 19782 concernente gli elementi mobili e le aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati è abrogata.

Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1o febbraio 2005.

27 gennaio 2005 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz

RS 632.111.722.1 1 RS 632.111.722; RU 2005 523 2 RU 1978 258, 1998 1600, 2003 4345

2005-0031 731

Elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati. RU 2005 O del DFF

Allegato

Elementi mobili

Voce di tariffa1 Elemento mobile Elemento mobile Voce di tariffa1 Elemento mobile Elemento mobile per le importa- per le altri per le importa- per le altri zioni preferenziali importazioni zioni preferenziali importazioni dall’ UE dall’ UE Fr. per 100 kg Fr. per 100 lordi Fr. per 100 kg Fr. per 100 lordi massa netta massa netta (peso effettivo) (peso effettivo)

0403.1010 20.30 44.80 1806.2014 123.20 220.45 .1020 27.35 54.40 .2015 44.00 109.30 .9031 116.00 139.00 .2019 85.40 145.75 .9041 18.90 18.00 .2071 49.30 107.20 .9049 27.35 45.65 .2072 35.20 84.45 .9061 125.00 139.00 .2073 19.35 61.60 .9072 41.05 77.20 .2074 41.40 42.00 .9079 28.70 56.20 .2079 16.55 42.00 0405.2011 21.00 20.00 .2081 61.70 96.85 .2091 388.95 559.60 .2082 36.90 72.75 .2083 20.30 56.70 0710.4000 0.002 12.50 .2084 62.10 85.05 1517.1062 205.70 187.00 .2085 20.70 44.90 .1067 205.70 187.00 .2089 0.00 30.40 .1072 150.15 171.05 .3111 33.90 69.95 .1077 150.15 171.05 .3119 20.30 55.45 .1082 119.10 140.90 .3121 31.05 53.70 .1087 119.10 140.90 .3129 0.00 29.65 .1092 88.05 110.80 .3211 49.30 95.30 .1097 88.05 110.80 .3212 29.90 71.70 .9062 243.30 254.00 .3213 15.85 52.80 .9067 243.30 254.00 .3290 0.00 29.65 1704.1010 2.25 40.70 .9031 55.50 83.80 .1020 4.50 38.15 .9032 45.15 74.50 .9033 32.75 63.40 .1030 5.60 32.45 .9049 20.30 53.55 .9010 35.20 72.60 .9020 2.95 26.85 .9051 35.20 58.95 .9052 24.85 48.90 .9031 2.25 23.00 .9053 12.40 36.85 .9032 2.25 8.20 .9041 3.35 42.25 .9069 0.00 25.30 .9042 7.85 37.35 1901.1011 105.10 133.05 .9043 10.10 29.55 .1014 87.30 103.05 .9050 29.25 52.25 .1015 79.45 92.50 .9060 27.90 62.55 .1016 70.65 81.40 .9091 0.00 44.15 .1019 60.10 68.15 .9092 0.00 33.10 .1021 34.65 40.95 .9093 0.00 22.05 .1022 41.95 38.80 1806.1010 0.00 49.65 .2011 46.75 42.50 .1020 0.00 34.95 .2012 46.75 42.50 .2018 53.95 63.00 .2011 471.45 684.45 .2019 46.75 42.50 .2012 381.65 563.00 .2013 202.05 311.15 .2081 219.75 288.90 .2082 147.30 191.10

732

Elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati. RU 2005 O del DFF

Voce di tariffa1 Elemento mobile Elemento mobile Voce di tariffa1 Elemento mobile Elemento mobile per le importa- per le altri per le importa- per le altri zioni preferenziali importazioni zioni preferenziali importazioni dall’ UE dall’ UE Fr. per 100 kg Fr. per 100 lordi Fr. per 100 kg Fr. per 100 lordi massa netta massa netta (peso effettivo) (peso effettivo)

1901.2084 105.35 145.50 1904.2000 18.10 21.40 .2085 74.90 102.10 .3000 13.20 14.15 .2089 57.90 77.50 .9010 8.80 8.95 .2091 253.00 343.25 .9090 21.35 18.85 .2092 127.30 166.85 1905.1010 39.45 36.90 .2094 105.95 142.50 .1020 36.25 41.85 .2095 79.00 104.60 .2011 64.85 89.85 .2096 65.50 85.65 .2012 55.85 78.40 .2098 42.75 56.95 .2013 33.40 49.85 .9011 46.75 42.50 .2020 51.00 61.15 .9012 46.75 42.50 .2030 28.50 43.60 .9018 51.35 55.70 .3111 118.30 143.80 .9019 46.75 42.50 .3112 102.05 122.30 .9021 16.60 17.35 .3113 74.05 84.60 .9022 14.00 14.65 .3114 66.80 73.85 .9031 498.70 719.70 .3191 69.90 72.00 .9032 366.85 531.35 .3192 55.40 59.50 .9033 223.60 362.50 .3193 38.85 45.20 .9034 152.45 241.80 .3194 33.70 40.75 .9035 73.25 150.30 .3210 54.15 50.30 .9036 84.35 123.50 .3220 74.55 75.60 .9037 77.30 109.45 .4010 61.65 55.15 .9041 321.95 418.30 .4021 55.95 50.40 .9042 279.25 414.60 .4029 53.85 56.45 .9043 179.60 260.75 .9025 59.85 62.55 .9044 115.30 180.00 .9029 55.75 58.20 .9045 44.90 62.50 .9031 62.70 58.25 .9046 21.10 43.80 .9032 59.85 68.10 .9047 24.40 46.85 .9039 55.75 56.25 .9081 258.95 324.35 .9071 46.75 42.50 .9082 144.70 212.90 .9072 46.75 42.50 .9089 71.35 98.50 .9078 53.95 60.95 .9091 289.35 407.95 .9079 46.75 42.50 .9092 127.30 184.50 .9081 145.60 161.00 .9093 74.85 89.90 .9082 69.15 62.85 .9094 38.40 53.30 .9083 58.75 76.10 .9095 10.35 22.25 .9084 59.85 57.00 .9096 8.60 23.60 .9085 53.90 61.35 1902.1110 21.35 21.05 .9086 59.85 59.10 .1190 29.45 29.10 .9089 28.50 41.15 .1910 17.60 18.65 2001.9020 0.00 12.55 .1990 25.70 27.05 .2000 34.50 33.25 2004.1012 52.50 50.00 .3000 34.50 30.30 .1014 114.40 179.40 .4011 17.60 18.65 .1092 73.50 70.00 .4019 25.70 27.05 .1094 114.40 179.40 .4090 34.50 29.55 .9013 0.00 14.60 .9043 0.00 14.60 1904.1010 24.80 30.05 .1090 15.40 18.00

733

Elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati. RU 2005 O del DFF

Voce di tariffa1 Elemento mobile Elemento mobile Voce di tariffa1 Elemento mobile Elemento mobile per le importa- per le altri per le importa- per le altri zioni preferenziali importazioni zioni preferenziali importazioni dall’ UE dall’ UE Fr. per 100 kg Fr. per 100 lordi Fr. per 100 kg Fr. per 100 lordi massa netta massa netta (peso effettivo) (peso effettivo)

2005.2011 114.40 179.40 2106.9060 449.00 556.05 .2012 88.45 124.55 .9061 307.30 348.70 2008.1110 51.75 39.05 .9062 224.50 275.50 .9998 0.00 12.55 .9063 239.95 266.05 .9064 157.15 192.85 2101.1211 66.25 111.80 .9065 169.50 202.95 .1291 38.30 71.60 .9066 133.60 156.70 .1299 0.00 42.10 .9067 106.65 122.05 .2011 35.20 87.20 .9068 91.90 118.25 .2091 17.60 47.75 .9069 85.80 109.40 .2099 0.00 19.80 .9071 169.30 177.60 2104.2000 16.65 21.80 .9072 127.90 137.45 .9073 86.70 101.80 2105.0010 97.50 93.00 .9074 57.70 75.25 .0020 75.05 93.00 .0030 61.60 93.00 .9075 32.90 54.70 .9076 22.55 45.20 .0040 43.65 75.90 .9094 0.00 31.25 .0051 39.10 58.75 .0052 26.70 46.05 .9095 6.10 27.95 .9096 11.20 10.80 .0053 12.20 31.20 2106.1011 45.05 75.05 2905.4300 0.00 0.00 .9021 0.00 37.70 3501.1010 4.40 4.00 .9022 0.00 32.05 .1090 367.20 557.80 .9023 0.00 24.00 .9019 4.40 4.00 .9040 0.00 15.05 .9099 367.20 557.80 .9050 44.90 53.70

1 RU 632.10 allegato

2 Secondo l’ordinanza dell’8 marzo 2002 sul libero scambio per le merci provenienti dall’UE (RU 632.421.0)

734