Convenzione del 1^o giugno 1970 sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni

Convenzione del 1° giugno 1970 sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni

RS 0.211.212.3; RU 1976 1546

I

Campo d’applicazione il 2 novembre 2004, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Australia* a 24 settembre 1985 A 13 aprile 1986 Cina Hong Kongb 16 giugno 1997 1° luglio 1997 Cipro* a 13 gennaio 1983 A 14 novembre 1983 Danimarca* 25 giugno 1975 24 agosto 1975 Egitto 21 aprile 1980 20 giugno 1980 Finlandia 16 giugno 1977 15 agosto 1977 Italia* 19 febbraio 1986 20 aprile 1986 Lussemburgo* 13 febbraio 1991 14 aprile 1991 Norvegia 15 agosto 1978 14 ottobre 1978 Paesi Bassi* 23 giugno 1981 22 agosto 1981 Portogallo 10 maggio 1985 9 luglio 1985 Regno Unito* 21 maggio 1974 24 agosto 1975 Bermuda* a 20 agosto 1982 A 11 febbraio 1983 Gibilterra* a 5 aprile 1977 A 4 giugno 1977 Guernesey* a 3 marzo 1978 A 2 maggio 1978 Isola di Man* a 3 marzo 1978 A 2 maggio 1978 Jersey* a 3 marzo 1978 A 2 maggio 1978

1 Sostituisce quelli in RU 1976 1554, 1977 1296 1655, 1979 507, 1981 1260, 1982 251,

1983 230, 1984 218, 1985 1373, 1986 758, 1987 490, 1990 682 e 1994 1409.

2004-2187 999

Riconoscimento dei divorzi e delle separazioni RU 2004

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Repubblica Ceca* 28 gennaio 1993 S 1° gennaio 1993 Slovacchia* 26 aprile 1993 S 1° gennaio 1993 Svezia 25 giugno 1975 24 agosto 1975 Svizzera* 18 maggio 1976 17 luglio 1976 * Riserve e dichiarazioni Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi francese e inglese possono essere consultati sul sito internet della Confe- renza dell’Aja: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a L’adesione è soggetta alla procedura di accettazione. La data dell’entrata in vigore è quella tra la Svizzera e questo Stato partecipante o territorio. b Dal 4 giugno 1977 al 30 giugno 1997 la Convenzione era applicabile a Hong Kong in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Regno Unito. Il 1° luglio 1997 Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese del 3 giugno 1997 la Convenzione è applicabile dal 1° luglio 1997 anche alla RAS Hong Kong.

II

Riserva Svizzera Conformemente all’articolo 24 capoverso 2 della Convenzione, la Svizzera si riserva il diritto di non applicare la Convenzione a un divorzio o a una separazione acquisiti prima che la Convenzione sia entrata in vigore per la Svizzera.