Ordinanza dell'UFAG concernente la concessione di contributi nell'allevamento di animali

Ordinanza dell’UFAG concernente la concessione di contributi nell’allevamento di animali

Modifica del 16 dicembre 2005

L’Ufficio federale dell’agricoltura ordina:

I L’ordinanza dell’UFAG del 7 dicembre 19981 concernente la concessione di contri- buti nell’allevamento di animali è modificata come segue:

Art. 4 lett. d Vengono versati contributi all’esportazione per animali da allevamento e da reddito: d. con un certificato d’ascendenza ufficiale.

Art. 5 Contributi all’esportazione per i bovini 1 Per l’esportazione nei Paesi confinanti, per le singole categorie di animali vengono versati i seguenti contributi all’esportazione: franchi

a. vacche (gravide e non gravide) 1150 b. giovenche gravide 1150 c. vacche con vitelli 1450 d. tori (da 9 a 24 mesi) 950 e. giovani animali (da 4 a 6 mesi) 350 f. giovani animali (da 7 a 9 mesi) 500 g. giovani animali femmina (da 10 a 20 mesi) 650 2 Per l’esportazione in altri Paesi, per le singole categorie di animali vengono versati contributi maggiorati di 200 franchi.

3 Le vacche possono avere al massimo 5 anni di età ed essere in lattazione da al

massimo 3 mesi.

4 Le vacche e le giovenche gravide devono essere gravide di almeno 4 mesi.

5 I giovani animali di età compresa tra 4 a 9 mesi possono essere esportati con o senza certificato d’ascendenza.

1 RS 916.310.31

2005-3317 117

Concessione di contributi nell’allevamento di animali. O dell’UFAG RU 2006

Art. 6 Abrogato

Art. 7 Contributi all’esportazione per gli equini I contributi all’esportazione per gli equini delle razze riconosciute ammontano a: a. 1000 franchi per animale di età compresa tra 2 a 3 anni b. 1300 franchi per animale di età compresa tra 3 a 8 anni

II La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2006.

16 dicembre 2005 Ufficio federale dell’agricoltura: Manfred Bötsch

118