Legge federale per il miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna

Legge federale per il miglioramento delle condizioni d’abitazione nelle regioni di montagna

Modifica del 16 dicembre 2005

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 17 agosto 2005¹, decreta:

I La legge federale del 20 marzo 1970² per il miglioramento delle condizioni d’abita- zione nelle regioni di montagna è modificata come segue:

Art. 21 Termine Gli aiuti finanziari previsti dalla presente legge possono essere asse- d’assegnazione gnati fino all’entrata in vigore del decreto federale del 3 ottobre 2003³ concernente la nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni.

II

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 16 dicembre 2005 Consiglio degli Stati, 16 dicembre 2005 Il presidente: Claude Janiak Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Ueli Anliker Il segretario: Christoph Lanz