AS 2006 1637

Ordinanza che definisce i compiti e le competenze dei Cantoni in materia di metrologia

del 15 febbraio 2006

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 15 della legge federale del 9 giugno 1977¹ sulla metrologia (legge sulla metrologia), ordina:

Art. 1 Oggetto La presente ordinanza disciplina: a. i compiti e le competenze dei Cantoni in materia di metrologia; b. l’organizzazione e l’attuazione dell’esecuzione; c. i compiti e le competenze delle autorità di vigilanza e dei verificatori.

Art. 2 Compiti dei Cantoni 1 I Cantoni provvedono all’esecuzione della legge sulla metrologia sul loro territorio e all’adempimento dei compiti loro assegnati, segnatamente all’esecuzione del controllo successivo (sorveglianza del mercato), dell’esame della stabilità di misura- zione, della verificazione iniziale e dell’ispezione generale di strumenti di misura- zione, nonché al controllo di imballaggi preconfezionati.

2 I Cantoni provvedono al finanziamento dell’esecuzione dei compiti summenziona-

ti. 3 Le competenti autorità di vigilanza cantonali presentano annualmente all’Ufficio federale di metrologia (Ufficio federale) un rapporto sull’esecuzione.

Art. 3 Ambito di competenza dei Cantoni 1 Sottostanno in particolare alla competenza dei Cantoni le seguenti categorie di strumenti di misurazione che rientrano nel campo d’applicazione dell’ordinanza del 15 febbraio 2006² sugli strumenti di misurazione (ordinanza sugli strumenti di misurazione) (art. 3 cpv. 1):

1. strumenti di misurazione della lunghezza;

2. misure di volume;

3. pesi;

RS 941.292

2003-2404 1637

Compiti e competenze dei Cantoni in materia di metrologia RU 2006

4. strumenti per pesare;

5. apparecchi di misurazione di liquidi diversi dall’acqua;

6. strumenti di misurazione dei gas di scarico dei motori a combustione.

2 I Cantoni sono competenti per i controlli degli imballaggi preconfezionati confor- memente a quanto previsto dall’ordinanza dell’8 giugno 19983 sulle dichiarazioni.

Art. 4 Organizzazione dell’esecuzione 1 I Cantoni designano l’autorità cantonale competente per la vigilanza sulla metrolo- gia (autorità di vigilanza). 2 I Cantoni determinano, con l’approvazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia ed eventualmente d’intesa con altri Cantoni, le regioni di competenza territo- riale (circondari di verificazione). 3 I Cantoni organizzano l’esecuzione. Per adempiere i compiti di cui all’articolo 7, designano, eventualmente d’intesa con altri Cantoni, l’organismo specializzato (ufficio di verificazione) e i verificatori. 4 Le autorità cantonali competenti definiscono le responsabilità dei verificatori e disciplinano la supplenza. 5 Le autorità di vigilanza provvedono alla collaborazione con altre autorità interessa- te del Cantone o di altri Cantoni, segnatamente con il servizio di controllo dei veicoli a motore, con la polizia stradale o con l’ufficio del registro di commercio.

Art. 5 Infrastruttura e dotazione dei verificatori 1 I verificatori devono disporre di un’infrastruttura e di una dotazione metrologica adeguate. Se opportuno, la dotazione può essere locata presso l’Ufficio federale o presso un organismo da esso designato. 2 I Cantoni provvedono affinché, all’occorrenza, i verificatori possano usufruire di mezzi di trasporto adeguati. 3 I costi per l’infrastruttura e la dotazione sono a carico dei Cantoni, sempre che non siano coperti dalla parte degli emolumenti riscossi secondo l’ordinanza del 23 novembre 20054 sugli emolumenti di verificazione.

Art. 6 Requisiti per i verificatori 1 I verificatori devono avere le capacità professionali necessarie per l’esercizio della loro attività. 2 I verificatori devono, in particolare, frequentare i corsi di formazione e perfezio- namento organizzati dall’Ufficio federale e aver conseguito il diploma federale di «verificatore diplomato». Determinate parti della formazione di base possono essere sostituite da una formazione equivalente comprovata.

3 RS 941.281 4 RS 941.298.1

1638

Compiti e competenze dei Cantoni in materia di metrologia RU 2006

3 Fino allo svolgimento del prossimo corso di formazione di base e dell’esame di

diploma, le persone che dispongono delle capacità professionali di cui al capoverso 1 e che hanno ricevuto un’introduzione pratica possono già svolgere l’attività di verificatore.

Art. 7 Compiti e competenze dei verificatori

1 I verificatori svolgono i compiti seguenti:

a. verificazione iniziale di strumenti di misurazione secondo l’articolo 17 e apposizione delle marcature secondo l’allegato 6 dell’ordinanza sugli stru- menti di misurazione5; b. esame della stabilità di misurazione secondo l’articolo 24 e apposizione del- le marcature secondo l’allegato 6 dell’ordinanza sugli strumenti di misura- zione; c. controlli successivi (sorveglianza del mercato) secondo l’articolo 23 dell’or- dinanza sugli strumenti di misurazione; d. ispezione generale secondo l’articolo 25 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione; e. controlli per campionatura e sorveglianza degli imballaggi preconfezionati secondo gli articoli 28 e 29 dell’ordinanza dell’8 giugno 19986 sulle dichia- razioni. 2 Di norma, i compiti di cui al capoverso 1 lettere a e b sono svolti presso il luogo d’impiego dello strumento di misurazione. Se non è possibile verificare con l’accu- ratezza prescritta lo strumento di misurazione presso il luogo d’impiego, la verifica- zione può essere svolta in un altro luogo adatto. 3 I verificatori possono eseguire piccoli lavori di manutenzione e di regolazione sugli strumenti di misurazione al fine di procedere immediatamente alla verificazione. Sono inoltre autorizzati a consegnare o a scambiare strumenti ausiliari quali pesi e misure di lunghezza, sempre che l’autorità di vigilanza non disponga altrimenti. 4 I verificatori non possono né commerciare in strumenti di misurazione né esercita- re un’attività professionale suscettibile di recare pregiudizio ai loro compiti sovrani o di mettere in dubbio la loro indipendenza e la loro imparzialità. Possono impiegare le informazioni sugli strumenti di misurazione e sui loro utilizzatori, di cui sono venuti a conoscenza nell’ambito dell’attività di sorveglianza, esclusivamente per adempiere i compiti di cui al capoverso 1. Possono esercitare un’attività professiona- le fuori dei loro compiti sovrani soltanto con l’autorizzazione dell’autorità cantonale di vigilanza. Una tale autorizzazione è rilasciata soltanto se è garantito il rispetto della neutralità concorrenziale. 5 Per l’attività di sorveglianza nell’ambito del controllo successivo (sorveglianza del mercato) e dell’ispezione generale, i verificatori tengono un elenco degli utilizzatori, rispettivamente dei proprietari, e dei fabbricanti di strumenti di misurazione sottopo-

5 RS 941.210; RU 2006 1453 6 RS 941.281

1639

Compiti e competenze dei Cantoni in materia di metrologia RU 2006

sti a verificazione, dei fabbricanti d’imballaggi preconfezionati, nonché dei punti di vendita pubblici.

Art. 8 Provvedimenti 1 In caso di impiego illegale di strumenti di misurazione, l’autorità cantonale compe- tente ripristina la situazione legale mediante verificazione immediata, confisca dello strumento di misurazione o altri provvedimenti adeguati. 2 Il verificatore annuncia all’Ufficio federale tutti gli strumenti di misurazione non conformi alle prescrizioni scoperti in occasione del controllo successivo (sorveglian- za del mercato), affinché possano essere presi i provvedimenti secondo l’articolo 28 capoverso 1 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione7. 3 Le violazioni constatate nell’ambito della sorveglianza del mercato e dell’ispezione generale sono punite in applicazione delle disposizioni penali di cui all’articolo 28 capoverso 4 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione. 4 I provvedimenti nell’ambito dei controlli di imballaggi preconfezionati sono retti dall’ordinanza dell’8 giugno 19988 sulle dichiarazioni.

Art. 9 Strumenti per pesare pubblici 1 L’autorità di vigilanza tiene un elenco degli strumenti per pesare a disposizione del pubblico per la pesatura di merci e disciplina gli emolumenti per la loro utilizzazio- ne. Gli strumenti per pesare pubblici devono essere designati come tali.

2 I verificatori istruiscono le persone responsabili della pesatura.

3 Esercitano la sorveglianza sugli strumenti per pesare pubblici e sulle persone responsabili della pesatura.

Art. 10 Compiti dell’Ufficio federale 1 L’Ufficio federale può assumere mandati di verificazione se i Cantoni non dispon- gono degli strumenti d’esame idonei o della relativa competenza professionale. 2 L’Ufficio federale organizza corsi di formazione e di perfezionamento professiona- li e provvede al loro finanziamento.

Art. 11 Rimedi giuridici Il ricorso contro decisioni pronunciate in ultima istanza cantonale si fonda sulle disposizioni generali sull’organizzazione giudiziaria.

7 RS 941.210; RU 2006 1453 8 RS 941.281

1640

Compiti e competenze dei Cantoni in materia di metrologia RU 2006

Art. 12 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 25 giugno 19809 che definisce i compiti e le competenze dei Canto- ni in materia di metrologia è abrogata.

Art. 13 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 30 ottobre 2006.

15 febbraio 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

9 RU 1980 926, 1983 1055, 1999 133

1641

Compiti e competenze dei Cantoni in materia di metrologia RU 2006

1642