Decreto federale che approva l'accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente la cooperazione in materia di sicurezza aerea contro le minacce aeree non militari

Decreto federale che approva l’accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente la cooperazione in materia di sicurezza aerea contro le minacce aeree non militari

dell’8 giugno 2005

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹, visto il messaggio del Consiglio federale del 17 novembre 2004², decreta:

Art. 1

1 L’accordo del 26 novembre 2004 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo

della Repubblica francese concernente la cooperazione in materia di sicurezza aerea contro le minacce aeree non militari è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 7 marzo 2005 Consiglio degli Stati, 8 giugno 2005 La presidente: Thérèse Meyer Il presidente: Bruno Frick Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz