Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti del Sudan

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti del Sudan

Modifica del 10 maggio 2006

Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 20021 sugli embarghi; in esecuzione della risoluzione 1672 (2006)2 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ordina:

I L’allegato all’ordinanza del 25 maggio 20053 che istituisce provvedimenti nei con- fronti del Sudan è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 18 maggio 20064.

10 maggio 2006 Dipartimento federale dell’economia: Joseph Deiss

1 RS 946.231

2 www.un.org/french/documents/scres.htm

3 RS 946.231.18 4 La modifica è pubblicata il 18 mag. 2006 in via straordinaria (art. 7 cpv. 3 della L del

18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali – RS 170.512).

2006-1234 2001

Provvedimenti nei confronti del Sudan RU 2006

Allegato (art. 2 cpv. 1 e 4 cpv. 1)

Persone fisiche, imprese e organizzazioni interessate dai provvedimenti di cui agli art. 2 e 4

Major General Gaffar Mohamed Elhassan (Commander of the Western Military Region for the Sudanese Armed Forces) Sheikh Musa Hilal (Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur) Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander) Gabril Abdul Kareem Badri (National Movement for Reform and Development Field Commander)

2002