Decreto federale concernente il Protocollo del 1996 alla Convenzione del 1972 sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie

Decreto federale concernente il Protocollo del 1996 alla Convenzione del 1972 sulla prevenzione dell’inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie

del 7 giugno 2000

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 novembre 1999², decreta:

Art. 1

1 Il Protocollo del 7 novembre 1996 alla Convenzione del 1972 sulla prevenzione

dell’inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie è appro- vato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare il Protocollo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 9 marzo 2000 Consiglio nazionale, 7 giugno 2000 Il presidente: Schmid Carlo Il presidente: Seiler Il segretario: Lanz Il segretario: Anliker