AS 2006 2345

Ordinanza del DFF sulle aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base

Modifica del 7 giugno 2006

Il Dipartimento federale delle finanze ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del DFF del 27 gennaio 20051 sulle aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2006.

7 giugno 2006 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz

1 RS 632.111.723.1

2006-1396 2345

Aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base. O del DFF RU 2006

Allegato (art. 1)

B Aliquote dei contributi all’esportazione delle materie prime diverse da quelle del latte Le aliquote dei contributi all’esportazione dei seguenti prodotti agricoli di base ammontano a:

Voce della tariffa doganale Aliquota (fr./100 kg) Per le esportazioni verso Per le esportazioni gli Stati membri dell’UE verso altri Paesi

0408. 1110/1190 215.15 215.15 9110/9190 156.73 156.73 ex 9910/9990 43.23 43.23 ex 3089 28.80 28.80

Aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base. O del DFF RU 2006

Voce della tariffa doganale Aliquota (fr./100 kg) Per le esportazioni verso Per le esportazioni gli Stati membri dell’UE verso altri Paesi

Aliquota a Per la fabbricazione di prodotti della voce di tariffa 2103.9000 1.05 b L’aliquota del contributo all’esportazione corrisponde alla differenza di prezzo per la farina di frumento tenero giusta il Protocollo n. 2 riguardante taluni prodotti agricoli trasformati dell’Accordo di libero scambio del 22 luglio 1972 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea (RS 0.632.401.2). c Per le merci importate a un’aliquota di dazio ridotta fa stato tale aliquota. d Allo stato di sciroppo 15.95

Aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base. O del DFF RU 2006