Ordinanza sull'esecuzione di ispezioni pre-imbarco

Ordinanza sull’esecuzione di ispezioni pre-imbarco

Modifica del 16 giugno 2006

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 17 maggio 1995¹ sull’esecuzione di ispezioni pre-imbarco è modifi- cata come segue:

Ingresso visto l’articolo 46a della legge del 21 marzo 1997² sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione; in applicazione dell’Accordo OMC del 15 aprile 1994³ sulle ispezioni pre-imbarco (Accordo); in applicazione dell’articolo 271 del Codice penale svizzero⁴,

Art. 17 cpv. 3 3 Per il resto sono applicabili le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre

20045 sugli emolumenti.

Art. 18 cpv. 2 Abrogato

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2006.

16 giugno 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz