Ordinanza dell'Assemblea federale concernente i posti di giudice del Tribunale federale

Ordinanza dell’Assemblea federale concernente i posti di giudice del Tribunale federale

del 23 giugno 2006

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 1 capoverso 5 della legge del 17 giugno 2005¹ sul Tribunale federale; visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 21 febbraio 2006²; visto il parere del Consiglio federale del 17 marzo 2006³, decreta:

Art. 1 Posti di giudice Il Tribunale federale si compone di: a. 38 giudici ordinari; b. 19 giudici non di carriera.

Art. 2 Controllo gestionale e rapporto 1 Il Tribunale federale istituisce una procedura di controllo gestionale che serve al Parlamento quale base per l’alta vigilanza e per determinare il numero dei giudici. 2 Nel suo rapporto di gestione il Tribunale federale si pronuncia sull’evoluzione della mole di lavoro e, in generale, sui risultati del controllo gestionale.

Art. 3 Disposizione transitoria dell’articolo 1 Se, al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza, il numero di giudici stabilito nell’articolo 1 è inferiore a quello dei giudici eletti in virtù della legge del 16 dicembre 19434 sull’organizzazione giudiziaria, i posti che si liberano non sono riassegnati finché non sia stato raggiunto il numero stabilito dall’articolo 1. Se tale numero non è raggiunto, una riassegnazione è nondimeno possibile qualora solo in tal modo sia possibile assicurare che le lingue ufficiali siano rappresentate nella misura necessaria per garantire il funzionamento del Tribunale.

RS 173.110.1 4 CS 3 499

2006-0686 2739

Posti di giudice del Tribunale federale RU 2006

Art. 4 Entrata in vigore e durata di validità La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007 con effetto sino al 31 dicembre 2011.

Consiglio degli Stati, 23 giugno 2006 Consiglio nazionale, 23 giugno 2006 Il presidente: Rolf Büttiker Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Ueli Anliker