Decreto federale sull'Accordo che stabilisce il mandato del Gruppo di studio internazionale della iuta 2001

Decreto federale sull’Accordo che stabilisce il mandato del Gruppo di studio internazionale della iuta 2001

del 22 marzo 2002

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹; visto il messaggio allegato al rapporto del 9 gennaio 2002² sulla politica economica esterna 2001, decreta:

Art. 1 1 L’Accordo che stabilisce il mandato del Gruppo di studio internazionale della iuta

2001 è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a depositare lo strumento di ratifica.

Art. 2 Il presente decreto sottostà al referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 2 Cost.).

Consiglio nazionale, 22 marzo 2002 Consiglio degli Stati, 22 marzo 2002 La presidente: Liliane Maury Pasquier Il presidente: Anton Cottier Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz

Referendum inutilizzato Il termine di referendum per il presente decreto è scaduto inutilizzato 18 luglio 2002.3

19 luglio 2002 Cancelleria federale