Ordinanza sugli emolumenti dell'Istituto federale di metrologia

Ordinanza sugli emolumenti dell’Ufficio federale di metrologia (Oem-METAS)

del 5 luglio 2006

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 20 della legge federale del 9 giugno 1977¹ sulla metrologia, ordina:

Art. 1 Oggetto La presente ordinanza disciplina gli emolumenti per le decisioni e le prestazioni dell’Ufficio federale di metrologia (Ufficio federale).

Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposi- zioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 2004² sugli emolumenti.

Art. 3 Assoggettamento 1 Chi sollecita una decisione o richiede una prestazione dell’Ufficio federale è tenuto a pagare un emolumento.

2 L’assoggettamento vale anche per:

a. le unità amministrative dell’Amministrazione federale centrale ai sensi dell’articolo 6 capoverso 1 lettere a–d dell’ordinanza del 25 novembre 1998³ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione quando queste pos- sono addebitare a terzi le prestazioni dell’Ufficio federale; e b. le autorità e le istituzioni dei Cantoni e dei Comuni quando queste, pur usu- fruendo delle prestazioni dell’Ufficio federale nell’ambito dell’esecuzione della legge, possono addebitarle a terzi.

Art. 4 Determinazione degli emolumenti

1 Gli emolumenti sono calcolati secondo il tempo impiegato.

2 La tariffa oraria è di:

a. 120 franchi per il personale del settore amministrativo; b. 205 franchi per i collaboratori del settore metrologico.

RS 941.298.2

2006-1898 3439

Emolumenti dell’Ufficio federale di metrologia RU 2006

Art. 5 Supplemento L’Ufficio federale può riscuotere i seguenti supplementi: a. fino al 50 per cento per le attività che a richiesta sono effettuate d’urgenza o fuori dell’orario normale di lavoro; e b. fino al 100 per cento per le attività per il cui disbrigo vengono sfruttate par- ticolari esperienze da attività precedenti qualora, senza tale supplemento, la persona assoggettata pagherebbe un emolumento ingiustificatamente inferio- re rispetto a quello pagato dai predecessori.

Art. 6 Disborsi particolari 1 Sono considerate disborsi in particolare le spese per l’utilizzazione di impianti di misurazione e prova, di materiali sperimentali, di impianti completivi e di software.

2 In caso di riutilizzazione, le spese possono essere suddivise.

Art. 7 Fatture parziali 1 Per lavori di lunga durata l’Ufficio federale può fatturare prestazioni parziali.

2 Se l’attività per cui sorge un pagamento è sospesa o interrotta per colpa della persona assoggettata sono fatturati gli emolumenti esigibili a quel momento. 3 In caso di morosità, l’esecuzione dell’attività assoggettata può essere interrotta.

Art. 8 Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 6 novembre 20024 sugli emolumenti dell’Ufficio federale di metro- logia è abrogata.

Art. 9 Disposizione transitoria 1 Per le attività assoggettate non ancora terminate al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza si applicano i previgenti disciplinamenti sugli emolumenti. 2 Per le prestazioni parziali iniziate dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza si applicano le disposizioni della medesima.

Art. 10 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007.

5 luglio 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

4 RU 2002 4342, 2006 1089

3440

Emolumenti dell’Ufficio federale di metrologia RU 2006

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.

3441

Emolumenti dell’Ufficio federale di metrologia RU 2006

3442