Legge federale concernente la promozione della partecipazione svizzera all'iniziativa comunitaria di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale (INTERREG III) per il periodo 2000–2006

Legge federale concernente la promozione della partecipazione svizzera all’iniziativa comunitaria di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale (INTERREG III) per il periodo 2000–2006

Modifica del 23 giugno 2006

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 16 novembre 2005¹, decreta:

I La legge federale dell’8 ottobre 1999² concernente la promozione della partecipa- zione svizzera all’iniziativa comunitaria di cooperazione transfrontaliera, trans- nazionale e interregionale (INTERREG III) per il periodo 2000–2006 è modificata come segue:

2bis La validità della presente legge è prorogata fino al 31 dicembre 2008.

II

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio degli Stati, 23 giugno 2006 Consiglio nazionale, 23 giugno 2006 Il presidente: Rolf Büttiker Il presidente: Claude Janiak Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Ueli Anliker